eitt fyribrigdi, sum er so nær knýtt at diskussiónini um blíðskap og pengar, at ilt er at fáa greiðu á tí. Óvanlig kappi- ngaravlaðan Ferðavinna er ein vinna, og tí er greitt, at vit eiga at tosa um eina [...] At ferðast er elligamalt fyribrigdi. At ferðast til stuttleika er ?nýtt? fyribrigdi, og nakað, sum elvir til ørkymlan millum fólk, ikki bert í Føroyum, men alla staðni. Tað er nevniliga so, at ein stórar [...] okkara, er ein av fyrimununum við at hava ferðavinnu. Ein annar fyrimunur er tann íblástur uttaneftir, sum ferðafólkini bera við sær til okkara. Skulu føroyingar taka pengar fyri blíðskap? Mítt svar er: ?nei

Tað er ikki á hvørjum degi, at føroyskar ungdomsbøkur koma út, men í vikuni kom ein, og høvundurin eitur Birgit Arge. Birgit Arge er lærari, og síðan 1. august hevur hon verið varaskúlastjóri í Hoyvíkar [...] Hoyvíkar skúla. Tað er ikki so langt síðan, at Birgit fór at royna seg við at skriva. Tað byrjaði við, at Bókadeild Føroya Lærarafelags eitti á hana og Lydiu Didriksen, sum eisini er lærari, um at skriva tvær [...] var eg av teimum, og eg helt, at her var nakað, ið kundi brúkast til eina søgu, sigur Birgit. Meðan hon var á ársskeiðnum, var hon minni bundin um kvøldið, enn hon er, tá hon arbeiðir sum lærari, og tá

Reaktiónin millum fólk er tí eisini tann, at tað er skapt ein mynd, sum rakar djúpt inn í nøkur grundleggjandi viðurskifti hjá okkum øllum. Heri Kragesteen vísir víðari á, at heimurin er sera samansettur og [...] serligar streingir í sinninum hjá okkum. Tað er sum eitt ævintýr við fólksins prinsessu ol. Men hetta ævintýrið endaði ikki gott, og á sálarligum støði er hetta kanska uppaftur meira skelkandi. -Hon vildi [...] konsulátið heldur Heri Kragesteen er tekin um, at vit eru ein integreraður partur av alheimssamfelagnum, soleiðis at tað sum rørir seg í Bretlandi, eisini rørir seg her hjá okkum. -Vit eiga eftir mínum

m (s.76-87) er umleið helvtin av tilfarinum umsett. Meginparturin av tekstinum um kelduviðgerðina er eisini umsettur, orð fyri orð. Hetta er sum so onki forgjørt í, tí tann norska bókin er sera hent amboð [...] trupulleikin er, at har er okkurt grundleggjandi, sum manglar. Bókin, sum meginparturin av tilfarinum í Søgufrøði er úr, verður ikki nevnd við einum orði í innganginum, og heldur ongin kelduávísing er við teir [...] Tað einasta staðið, Fortida er ikke hva den en gang var er nevnd, er í bókmentaskránni, saman við 30 øðrum titlum, meira ella minni brúktum til bókina. Verdens Historie I er als ikki nevnd í bókmentaskránni

Ruds-Vedby er ein friðarlítil býur, sum hevur kirkju, samkomuhús, tiltøk fyri eldri, og har er ein handil. - Meira er ikki brúk fyri, sigur Álvheygg. Sjálvt um tey bæði nú flyta av landinum, er einki at [...] Vit gleða okkum bæði tvey til at flyta til Danmarkar, men eg má viðganga, at eg fari at sakna ymist her, tí eg havi verið í so nógvum. Mest av øllum fari eg helst at sakna tað kirkjuliga arbeiði, sigur Álvheygg [...] prestum í Føroyum við at koma í kjólan. Álvheygg sat í mong ár í skúlaráðnum, og ikki minst kendur er hann frá tí, tá hann arbeiddi á Blákrossstovuni, har hann seldi brúkt klæðir, hjálpti fólk við rús

Onglandi við presending, júst sum vit kenna bilarnar úr krígsfilmunum. Húsið er tað sama, men motorurin er ein umbýtingsmotorur. Bilurin er fýrahjólstrektur, men hevur tó ikki vegvísaraljós. Men hann hevur á vinstru [...] at vera í Vágunum. Við snotuliga Bedfordbilinum er so skjøtil settur á. Bilurin hjá Sandavágs kommunu er ikki tann elsti bilurin í Føroyum, men hann er elsti bilur, sum hevur verið í Føroyum alla sína [...] heilt fáir av júst hesum merkinum til í dag, og at bilurin í Sandavági er ein hin best varðveitti av hesum slagnum í heiminum. Bilurin er í dag sum hann var, tá hann var gjørdur til herin. Hann hevur fingið

um, hvørjum tað er, sum vit spældu ímóti, so kunnu vit ikki annað enn vera nøgdir við 2-0 tap. Her er talan um topp professionellar spælarar, teir taka av beinanvegin, tá møguleikin er har, tí vit gera [...] fáa nakað burturúr. Soleiðis er tað bara. Spældu fótbólt Allan Simonsen fegnaðist um, at liðið hjá honum alla tíðina royndi at spæla fótbólt: ? Tað gongur rætta vegin, og tað er frálíkt at síggja, at ístaðin [...] venjarin. Eitt upplivilsi Tá tosið fall inn á einastu uppgávuna, sum er eftir hjá landsliðnum í ár, segði venjarin seg ikki at stúra: ? Tað er ein stór avbjóðing hjá spælarunum at royna seg á útivølli í Spania

vann VB dystin 5-3, hóast Fram lættliga kundi havt fingið meiri burtur úr. Fram er framvegis aftast í deildini, og støðan er næstan vónleys. Men teir liva framvegis í vónini um, at teir kunnu fáa B71 aftur [...] tað ­ tvær ferðir. Í Gøtu skuldu fuglfirðingar døma, men har møtti eingin til ásettu tíðina. Stutt er úr Fuglafirð til Gøtu, og eftir telefonsamrøðu inn um varmakeldueið, kom dómari úr Fuglafirði til dystin [...] førðum, og í øðrum, vit hava nevnt fyrr, hvør hevur fingið boð og ikki, skulu vit ikki meta um, men tað er ein sannroynd, at tað kemur alt ov ofta fyri, at dómarabólkar ikki møta til dystir í 3. deild. Okkurt

Bjargingartænastuni og skiparin á Nólsoyar Pálli eru ákærdir fyri brot á lógina um trygd umborð á skipum, er so drúgt, at dómarin Jens Schultz Hansen vil hava tvær vikur at skriva dómin. Dómurin fellur tí ikki [...] í maskinuna, og tað tók honum bara fá sekund. Hol var komið á eitt oljurør til høvuðsmotorin, og oljan strálaði frá beint á eitt glóðheitt turborør. Eldlogin stóð ein til hálvan annan metur upp. Jógvan [...] Hvør skuldi annars verið tað? Sum stovnsleiðari kann hann ikki siga seg undan at vera reiðari. Tað er at renna undan ábyrgd, helt Finn Ougaard. Hann helt tað eisini vera ov bíligt av fyrrverandi leiðaranum

- Tað er greitt at Michael Rekling, fyrrverandi skrivari í bankananningini er inhabilur, umframt at tað er ikki er væl vorðið við trúvirðinum hjá Bjørn Grønborg, kanningarleiðara.Tað at advokatvirkið hansara [...] Danske Bank sum kunda, er álvarsamt, segði Gorm Toftegaard Nielsen, professari við universitetið í Keypmannahavn, við Dag og Viku týskvøldið. Frágreiðing frá formanninum Síðani er komið fram, at Bjørn Grønborg [...] in við lutir í kanningini, um vit halda, at okkurt av týdningiundir avhoyringunum, ikki er nóg væl lýst. Tað er upp til nevndina um hon tekur okkara viðmerkingar til eftirtektar, sigur Bjarni Djurholm