at renna kl. 10. tá ið Høgni Joensen, skúlastjóri, skjýtur renningina í gongd. Liðugt er umleið kl. 11.45. Runnið verður fyrst omaneftir á gongubreytini fram við Løgmannabreyt, síðani inn í Ansiasgøtu og [...] yt og í skúlan. Vónað verður, at bilførarar at sýna serligt ansni í økinum, meðan renningin er. ##med2## Vegna Skúlan við Løgmannabreyt Jón Kragesteen, varaskúlastjóri

fyrri hálvleikur var hálvrunnin. Seinni hálvleikur var 12 minuttir gamal, tá heimaliðið javnaði til 1-1. Tað sá út til, at dysturin fór at enda javnur aftaná vanliga leiktíð, men fáar minuttir undan dystarenda [...] hjá Verona. HER ber til at síggja hæddarpunktini frá dystinum Cagliari-Hellas Verona 1-2 (0-1): ##med2##

útivølli 22-20 (10-11) á Kyndli. Fríggjakvøldið vann Neistin í høllini á Hálsi norður 30-20 (12-8) á EB. HER ber til frá HSF at síggja dómaraseðilin frá dystinum millum StÍF og VÍF: ##med2##

klokan 08 og heldur fram til klokkan 11. - Kaffi-neystið í Hósvík verður opið til klokkan 13 leygardagin, verður sagt um skránna fyri regattatiltakið í morgin. ##med3## [...] august - verður tað Eirikur í Jákupsstovu, sum fer at seta tiltakið. Tiltakið verður sett á Eiði klokkan 11.45, og eftir setanina loysa fyrst árabátar klokkan 12 og síðan aðrir bátar klokkan 12.30. Viðhvørt [...] fyrireikararnir halda, at løtan er hin rætta, stevna bátarnir suður gjøgnum trongan undir brúnni. ##med2## Tað er Hósvíkar Róðrarfelag, sum eigur regattatiltakið, og eftir at bátarnir eru komnir til Hósvíkar

kappingardystinum fyri SV Ried var Samuel á vøllinum allan dystin, tá Ried á útivølli megnaði javnleik 1-1 móti Austria Lustenau. Lustenau legði seg á odda í 26. minutti, men átta minuttir seinni javnaði Jussef [...] síggja hæddarpunktini frá fyrsta kappingardystinum hjá Samuel í bestu eysturríksku fótbóltsdeildini: ##med2##

. Verandi greipuvinnararnir, Kyndil tóku í Høllini á Hálsi suður móti Stjørnuni. Kyndil var á odda 11-10 í steðginum, men í seinna hálvleiki vóru klaksvíkskvinnur omaná, og vunnu at enda dystin 22-20. [...] høllini á Skála. HER ber til frá HSF at síggja dómaraseðilin frá dystinum millum Kyndil og Stjørnuna: ##med2##

hálvleikur var ikki meir enn byrjaður, tá Todi fangaði Andoni Zubizarreta á skeiva beininum og javnaði til 1-1. Tá var frøin ovurhonds stór. Men spanska liðið yvirvann skjótt skelkin og legði seg framum 6-1. Símun [...] seks stig. Okkara vunnu tvær ferðir 2-1 á Malta. Føroyar-Spania 2-6 (0-1) 0–1 : Luis Enrique (37') 1–1 : Todi Jónsson (46') 1–2 : Alfonso Pérez (63') 1–3 : sjálvmál (70') 1–4 : Alfonso Pérez (84') 1–5 : [...] pingardystinum, ið var leiktur fyri júst 30 árum síðani. Frásøgumaður er Leivur Hansen hjá SVF: ##med2##

eftir fimm vitjanir segði seg kenna seg heima í Føroyum. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## [...] framførslan nærum ein andaligan dám, tá hann tosaði um vónina um, at vit einaferð síggjast aftur. ##med8## Sangurin til lítlusystrina Ein serlig løta kom við Under stjernerne på himlen , sum er ein av kendastu [...] at møta honum aftur hinumegin. Tað gjørdist ein av stillastu og sterkastu løtunum á konsertini. ##med13## Fjøldin sang við Á skránni vóru annars fleiri av stóru hittunum, sum hava gjørt Rasmus Seebach

Tórshavnar havn luttaka á Seatrade Cruise Med, sum verður á Las Palmas í døgunum 16. og 17. september. ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## [...] havnamynduleiki, at fáa orðið á skiparan, og sleppa at fortelja eitt sindur um Havnina og Føroyar. ##med2## ##med3## Økt tal av marglætisskipum Talið av marglætisskipum sum vitja okkum er vaksandi. Tað, ið eyðkennir [...] tað. Dagurin var væl eydnaður, og vóna vit, at fáa fleiri slíkar avtalur í lag komandi ár. ##med3## ##med4## Frá FAM-túrinum við einum av manningini á Viking Mira Seinastu skipini í ár Hóast summarið

fyrra hálvleiki. Áki spældi allan dystin, og Martin var skiftur út í 57. minutti. Mjällby er nummar 11 í deildini við 17 stigum. Teir hava sjey stig niður til næstaftasta plássið, ið merkir beinleiðis [...] fótbólt komandi ár. HER ber til at síggja hæddarpunktini frá dystinum Mjällby-Elfsborg 0-1 (0-1): ##med2##