neyðugt, men soleiðis er. Tá kreppan herjaði í 90’unum og stórt arbeiðsloysi var, fór Eyðum til Týsklands at arbeiða, tað tosaði hann ofta um, sum eina uppliving í lívinum. Veturin í ’83 fóru vit tríggir Karl [...] tendrin var í ordan. Jú, Eyðun var ein av teimum stillu í landinum. Eg má siga, tá eg til jarðarferðina í Kalbak sat og lurtaði ímeðan Brynleif lýsti pápa sín, tá kláraði eg ikki at halda tárunum. Í salinum [...] knýttur at raksturi í Kaldbakk, hann hevur gingið fjøllini saman við øllum bóndunum í Kaldbak, bæði vár- og heystgongu. Hann var sera lættur á sær, hann var millum teir, sum gingu á odda ovast í haganum, hetta

vøruvognar eins og aldu- og streymmátarar hjá stovninum. Men kreppan hevur sett síni spor. Tá vega- og tunnilsgerðin steðgaði fyrst í 90-unum rakti tað eisini Maskinmiðstøðina. -Tá ið eg byrjaði her fyri [...] Brotnar ein asfalttrumla í Funningi ella ein kavaplógv í Skopun, verða smiðirnir nevniliga boðsendir beinanvegin. Landsfjósið ambætar øllum maskinum í Norðaru helvt av Eysturoynni, í Streymoynni, Vágum og [...] og Sandoynni. Hini økini í landinum hava sínar egnu økisverkstaðir. Fløktar umvælingar Í teirri stóru verkstaðarhøllini - hjartanum í Landsfjósinum - standa einar 10 maskinur. Her stendur ein nýmálað og

ikki rætt. Veruliga orsøkin er, at skuldin í Føroyum bleiv sanerað í 90’unum og at vit vóru so sein í gongd við øktu lántøkuna, at vit ikki náddu at koma longur í skuldarbindingini. Eingin ivi er um at skeiv [...] heimsbúskapin. Minni árin enn í øðrum londum Avleiðingarnar av fíggjarkreppuni verða væntandi minni her heima í Føroyum í mun til í øðrum londum, tí føroyski búskapurin í nógvar mátar er væl fyri. Fíg [...] hendir í løtuni. Lærdómurin í hesum døgum kann koma væl við í komandi árum. T.d. hoyra vit javnan, at politikarnir skulu lata búskapin og marknaðin klára seg sjálvan, tí búskapurin kemur aftur í javnvág

kalt mikukvøld í oktober seti eg kós móti Nørrebro í Keypmannahavn. Skal hitta Lehnert, gamla guitar kammeratin frá Chase døgunum síðst í 80?unum og fyrst í 90?unum. Nógv vatn er runnið í ánni, síðani vit [...] Sjálvur var Lehnert tiðliga í 90?unum millum stigtakararnar í Tórshavn, har ið roynt var at fáa betri venjingarumstøður til tónleikarar, spælistað - ja rætt og slætt betri sømdir. Í dag frøðir tað meg almikið [...] Eg minnist, hvussu táverandi stjórin í Norðurlandahúsinum Peter Turtschaninoff, sáli, sló nevan í borðið og rópti út í rúmið: Rock is Power! Haldi, tað sum hendir í Føroyum júst nú er ótrúliga spennandi

tosa um er Sverri Hansen, sum sat sum nevndarformaður í Framtaksgrunninum turbolentu árini í 90-unum. Sjálvur heldur Sverri Hansen, at føroyingar í dag hava eitt hava eitt væl konsoliderað og professionelt [...] og var síðani í fleiri fyritøkum fram til 93, tá kreppan var í hæddini. Tá fekk hann starv sum lærari á Handilsskúlanum á Kambsdali. Har var hann í tvey ár til hann tók við sum stjóri í Framtaksgrunninum [...] ivast ikki í, at tað í oljuvinnuni verður talan um útlendskan kapital men hann loyvir sær at ivast í, um føroyingar eru so fegnir um, at tann útlendski kapitalurin eisini skal vera dominerandi í flotanum

allar hinar donsku veitingarnar, komu krígspensiónirnar júst fyrst í 90unum - eisini fíggjaðar beinleiðis úr Danmark! Akkurát tá ið kreppan var allarringast (1993), fingu teir føroyingar, sum høvdu siglt [...] týdningin av kríggspensiónunum! Tær komu í tøkum tíma sum lýsi á brotasjógv og beinleiðis kvettu teir negativu amplitudutopparnar á fíggjarkurvunum miðskeiðis í 90unum, meðan veitingarnar forsterkaðu tær positivu [...] verið til gerandisforbrúk og hevur tí verið ein týðandi konjunktur-útjavnari í føroyska samfelagnum, serliga miðskeiðis í 90unum! Men so smáligir vóru teir ráðandi, at teir skarvaðu burtur av fólkapensiónini

Portugál er niður í 90% av fyrru meðal nettoinntøkuni. Í Italiu og Frankaríki er nettoinntøkan nærri 90%, meðan nettopensjónin í Týsklandi og Luxemburg liggur næstan á 80 prosentum. Griksku pensjonistarnir eru [...] kann tað halda fram?« Tá vit í dag tala um hóttandi pensjónskluft í øllum Europa, er tað ikki minst av tí, at fíggjarliga kreppan er so stór og arbeiðsloysi av tí er komið. Í Europa er roknað við at 18 milliónir [...] veruleiki í Europa fyri áleið 50 árum síðani, vóru áleið 10 fólk í arbeiði fyri hvønn pensjonist. Pensjónsgjald var tí ikki nakað, sum tyngdi nakran fíggjarliga. Men í dag eru bert trý, sum eru í arbeiði

Í seinasta tíðindaskrivi frá Vinnuhúsinum, verður sagt, at nógvar kommunur hava í 90?unum havt trupul ár, við stórari skuld eftir yviríløgur í áttatiárunum. Støðan er nú broytt munandi. Avtalur um skuld [...] at »kreppu-skattaprosentini« enn standa við. Í 1989, áðrenn nøkur kreppa merktist var miðal skattaprosentið hjá kommununum 15,46 %. Í 1994, tá kreppan var í hæddini var miðal skattaprosenti hjá kommununum [...] kommunurnar eiga at hugsa seg væl um, og endurskoða skattaprosentini frá kreppuárunum, verður sagt í tíðindaskrivinum.

enn tann djúpa kreppan er har, vóru seinastu orðini hjá Jørn Astrup Hansen, búskaparfrøðingi og fyrrverandi bankastjóra, í Ghetto Føroyum í dag Hinir gestirnir í umrøðuni at kreppuni í 90unum samanborið við [...] Hóast støðan í dag og kreppan í 90unum als ikki kunnu samanberast, so eru Jørn Astrup Hansen, Janus Petersen og Jóannes Jacobsen samdir um, at føroyingar lærdu alt ov lítið av kreppuni, sum í ovurmorgin [...] heldur 20 ára føðingardag - Í 90’unum sóu vit ein planøkonomi bróta saman. Men tað, vit síggja í dag, er minst líka órógvandi. Tað serliga órógvnadi er demografisku forskjótingarnar í samfelagnum. Vit missa

gjørdist ein jólasiður. Tá jólini nærkaðust, sótu vit øll og gjørdu jólakort, sigur hann. So kom kreppan í 90’unum, og Ólavur Fredriksen var ein av teimum mongu, ið var noyddur at finna sær annað livibreyð. [...] . Myndatøku hevði hann altíð havt áhuga fyri, og tað var í tí sambandinum, at hann fór at hugsa um, at taka nýggjar myndir. - Eg setti meg so í samband við ymiskar prentsmiður, at vita, hvør prísurin var [...] jólakortini, alt var í hansara hondum. Nógv er broytt hesi 25 árini. Frá tíðini, tá hann mátti keypa umsløg, taka og framkallað sínar egnu myndir og síðani líma tær á umsløgini, til í dag, tá alt hetta verður