fyrru árini var hann álopsmaður, og tá hann spældi fyri fyrstu ferð í 1. deild, var tað ímóti HB. B36 tapti 2-1, men tað var Tummas Eli Hansen, sum skoraði málið fyri B36. Símun Petur Justinussen Liðformaðurin [...] Hann spældi tvær ferðir á landsliðnum í áttati árunum, og hann skoraði eitt mál. Gunnar Mohr Skjóti HB miðframherjin hevur langt síðani boðað frá, at hann fór at gevast, tá hetta kappingarárið var liðugt [...] vunnið trý FM heiti ­ í 1988, í 1990 og í 1982, tá hann fyri fyrstu ferð var í 1. deildarhópinum hjá HB. Gunnar Mohr var fleiri ferðir í landsliðshópinum hjá Páll Guðlaugsson, tey fyrstu árini, eftir at

1. deild menn: HB-ÍF 3-3 (2-2) HB segði sunnudagin farvæl til ein av størstu profilunum í felagnum nógv tey seinnu árini. Gunnar Mohr gevst nú á 1. liði, og tá hann gott korter eftir hálvleikin í dystinum [...] (vardi HB-málið til 10 minuttir inn í seinna hálvleik, tá Kaj Leo Johannesen kom inn) hálvbjargað og so sendi Bárður á Lakjuni um linjuna. Rógvi Larsen javnaði til 2-2, tá hann slapp leysur. HB¹arnir royndu [...] stungið fram ímillum, og so plaseraði Rógvi fram við málverjanum. 2-2 var hálvleiksstøðan. Í seinna hálvleiki legði HB seg fram um 3-2. Andrew av Fløtum smekkaði til og hvørki Erling Joensen ella Bartal

1. deild næsta ár, meðan taparin spælir í 2. deild. Fyrri millum dysturin vágamenninar og suðroyingarnar verður í Miðvági leygardagin, og Oddmar Andreasen úr HB skal døma. Seinni dysturin verður á Tvøroyri

sum hann í roynd og veru ikki eigur. 27. september var seinasta umfar í 2. deild hjá monnum spælt, og tá vann TB 7-1 í Havn móti HB. Sum vanligt fingu tvørámenn eitt avrit av dómaraseðlinum við sær, og Ronni [...] setti seg í samband við FSF og dómaran fyri at fáa rætta mistakið, og dómarin viðgekk eisini, at ein HB1ari átti kortið, sum Eyðun »Gullok« Svalbard var skrivaður fyri. Tíðarfreistin farin Men eftir kjak

Spania-Føroyar 3-1 (2-1) Í Gijón í Spania leygardagin 11. oktobur 1997, kl. 20.15. 30.000 áskoðarar 1-0: Luis Enrique Martinez, 18. 2-0: Oli Alvarez, 27. 2-1: Jens Kristian Hansen, 44. 3-1: Luis Enrique [...] liðformaður, GÍ, 2. Óli Johannesen, B36, 6. Jan Dam, HB, 3. Jens Kristian Hansen, B36, 5. Øssur Hansen, GÍ (18. Arnbjørn Danielsen, B36, 78) - 10. Sámal Joensen, GÍ (14. Ingi Rasmussen, HB, 89), 4. Pól T [...] Enrique Martinez, 82. Spania: 1. Andoni Zubizaretta, liðformaður, Valencia - 2. Carlos Aguilera, Atletico Madrid (12. Albert Ferrer, Barcelona, 78) , 3. Santiago ?Santi? Denia, Atletico Madrid, 4. Abelardo

havt úr at gera í ár, tí ofta hevur Sumba verið við undirlutan í dystum. Annika Hansen úr HB gjørdist nummar 2, og Vivi Andreasen úr KÍ nummar 3. Teir fýra spælararnir, sum vórðu kosnir ársins spælarar [...] felagnum. John Petersen, sum varð valdur ársins spælari í fjør, fekk næstflestar atvkøður, og Jan Dam úr HB var nummar trý. Pól Thorsteinsson, sum hevur fingið veruligt gjøgnumbrot í ár, var nummar fýra. Rannvá [...] við á U18 landsliðnum hjá kvinnum, sum vann á Ungarn. Kristina Eyðbjørnsdóttir úr LÍF gjørdist nummar 2 og Eyðvør úr Dímun nummar 3. Í kappingini um ársins málverja varð landsliðsmálverjin Jens Martin Knudsen

fyrsta ferðin í nógv ár, at HB ger tað. Venjarin hjá HB kemur úr Rumenia og kallast Ion Gaulgao. Hann hevur spælt á rumenska landsliðnum og fyri Universitatea Craiova, sum HB royndi seg ímóti í Europa-Cup [...] royna seg. Johan Nielsen var venjari í HB í 1996 og helvtina av 1997, tá hann fór frá. Tá B68 sendi sín jugoslaviska venjara til hús, tók Johan Nielsen yvir har. HB er í ár farið uttanlands eftir venjara [...] av teimum mest royndu føroysku venjarnum. Í B68 vóna tey, at tað fer at skapa frið uttan um felagið. HB útlending Gøtumenn venda aftur til gamla kenningin, Johan Nielsen, sum trý ár á rað førdi GÍ til m

Hesin dysturin endaði 2-2. Spælt varð síðani til annað liðið fekk mál, og tað gjørdist B36, sum fekk hetta avgerandi málið. Í hinari hálvfinaluni spældu NSÍ og LÍF og NSÍ vann 2-1. Finalan millum B36 og [...] , og B36 vann báðar. B361 vann 2-0 og B362 3-0. Finalan millum bæði B36 liðini gjørdist jøvn og spennandi. Spælt varð í tvær ferðir fimm minuttir og í hálvleikinum var 2-0 til B361. B362 togaði seg uppá [...] og NSÍ gjørdist rættiliga einvegis. B36 kom fram um 2-0 í fyrra hálvleiki og í seinna hálvleiki øktu tær upp í 6-0. Pól Thorsteinsson úr VB besti málskjúttin hjá monnum og hjá kvinnum var tað Sólvá Joensen

Leiftur var á venjingarlegu á Svangaskarði, og teir spældu ímóti HB í Gundadali. Íslendingarnir vunnu 4-3, og Uni Arge skoraði øll málini hjá HB. ? Fyrstu løtuna fingu teir tvey mál, men so fótaðu vit okkum [...] at Uni Arge hevur vunnið alt tað í Føroyum, sum tað ber til at vinna. Hann hevur tvær ferðir verið á HB liðnum, sum hevur vunnið FM, steypakappingina hevur hann vunnið fleiri ferðir, og hann hevur verið [...] okkum og vandu okkum við ferðina hjá teimum, og vit komu framum 3-2, áðrenn teir síðstu løtuna fingu tvey mál afturat. Royndirnar frá tí ferðina gera, at eg eri sannførdur um, at føroyskir spælarar væl kunnu

at ivast í, at HB í fyrstu atløgu hevur tryggjað sær undirskriftina hjá spælarum, sum onnur feløg eisini hava verið áhugað í at fáa í starv hjá sær. Bíða eftir venjaranum Ætlanin hjá HB er at skriva undir [...] avtalur skulu fáast upp á pláss, sigur formaðurin í HB. Fleiri spælarar, sum ikki vóru við í fjør, verða við í stríðnum um plássini á besta liðnum hjá HB í 1998. Millum hesar eru Hans á Lag og Rói Árting [...] árini. Tað er Albert Ellefsen, sum fer til Havnar, har hann skal hava ábyrgdina av næstbesta liðnum hjá HB. ? Vit eru sera væl nøgdir við at hava fingið Albert Ellefsen at hjálpa okkum. Albert hevur spælt og