Gongur sum ætlað letur eitt nýtt eldrasambyli upp í Havn í vár. Kommunan hevur keypt húsini hjá Regini Jespersen, Oman Hoydalar 6, í Hoyvík, til endamálið. Formaðurin í sosialu nevnd býráðsins, Elin Lindenskov [...] býráðnum upplýsir fyri Sosialinum, at 170 fólk standa á bíðilista til at sleppa inn á Ellishemið í Havn. Marjun Smith, fyristøðukvinna á røktarheiminum Lágargarði sigur, at 156 fólk standa á bíðilista at [...] Lágargarð. Av teimum standa 22 at hava bráðneyðugan tørv at sleppa inn. Hennara royndir eru, at tað tekur 1-2 ár at sleppa inn hjá teimum, sum hava bráðneyðugan tørv fyri neyðini. Og tað er leingi at bíða hjá fólki

vikuskiftið. Mjølnir tapti fyri fyrstu ferð í kappingini í ár, tá teir máttu lúta 3-1 fyri Fleyr í Havn, og Klaksvíksliðið liggur nú ájavt við Fleyr og Fram í toppinum. Øll tey liðini hava tapt ein dyst [...] á ÍF á Kambsdali. Settini endaðu 15-4, 13-15, 15-12 og 15-7. Og sunnudagin vóru klaksvíkingarnir í Havn og spældu klassiska dystin ímóti Fleyr. Og hesin dysturin hevði við sær, at Mjølnir ikki longur er [...] frammi. Fleyr spældi eisini ímóti ÍFb í vikuskiftið og tann dystin vann Fleyr 3-0, settini endaðu 15-2, 15-4 og 15-12. Mjølnir og TB á odda hjá kvinnunum Spælt varð eisini í meistaradeildini hjá kvinnunum

viðalundina, tónleik, Tórshavn by night og ting, ið mangla í Havn. Komið var millum annað fram til, at havnarfólk halda, at fleiri ting mangla í Havn. Til dømis diskotek fyri tey, ið eru undir 18 ár, spælipláss [...] Í síðstu viku hevði Venjingarskúlin evnisviku. 1. og 2. flokkur høvdu um ferðslu. Tey lærdu m.a. at ganga úti í ferðsluni og høvdu súkluroynd í fimleikarhølluni. Løgreglan var og vitjaði, og greiddi teimum [...] tey eldru. Øll vóru samd um at, Býráðið ger ov lítið við hetta. 9. og 10. flokkur høvdu um mentan í Havn, útlendskan mat, Føroyar og um indiánar. Tey gjørdu til dømis ymisk indiánsk amboð. Hendan evnisvikan

Í vikuskiftinum var FK-kappingin í Havn. Hetta er flogbóltskapping, sum Fleyr skipar fyri saman við Føroya Keypsamtøku. Mest spennandi kappingarnar eru sum vera man í meistaradeildini hjá monnum og kvinnum [...] sera spennandi, og í fleiri av dystunum máttu trý sett til fyri at avgera. Í fyrsta dystinum vann ÍF 2-1 á Mjølnir, og eftir tann dystin lá tað í luftini, at ÍF og Fram skuldi koma í finaluna, men í næstseinasta [...] endaði eisini við at Fleyr vann fyrsta settið, og so gjørdi tað tað sama hjá ÍF, at teir vunnu dystin 2-1. Spennandi finala Finalan stóð tí ímillum Fram og Mjølnir, og dysturin gjørdist sera spennandi. Mjølnir

Komandi vikuskifti skipar Badmintonsamband Føroya fyri stórari opnari kapping í Havn, kallað ?Tórshavn Open ?97?. Hendan kappingin var eisini á skránni í fjør, og tá var luttøkan sera stór, og fyrireikararnir [...] sunnudagin kl. 13, meðan tey eldru kappast leygardagin, tá kappingin byrjar kl. 11. Tey, ið gerast nr. 1 og 2, fáa steyp til ognar, harumframt dystast tey vaksnu um ferðasteyp eisini. Tilmeldingarlistar liggja

kvinnuliðið hjá VB komið uppaftur í bestu deildina, eftir at tað rykti niður í fyrrárið og spældi í 2. deild í fjør. Tað er einasta vaksnamannalið, VB hevur nú. Annars hevur VB lið í øllum teimum yngru [...] verða trupult. Kirsten Ludvig vísir á, at á 1. deildarliðnum býr næstan helvtin, einir 4-5 spælarar, í Havn. ­ Tær eru bara saman við hinum spælarunum um vikuskiftini, og onkuntíð, táið tað annars liggur fyri

Sofus Johannesen Seinasta vikuskifti luttók føroyski judoleikarin Búgvi Poulsen úr Havn, sum dagliga venur við donskum felag, í einari stórari judokapping í Danmark. Kappingin varð nevnd ?Hillerød Træf [...] av dystinum. Harvið endaði Peter Tedeholm sum nr. 1 í kappingini, meðan Búgvi Poulsen gjørdist nr. 2. Ætlar at basa honum Men Búgvi ætlar at gera eina roynd afturat at basa Peter Tedeholm. Komandi vikuskiftið

útreiðslunum. Og ein triði handil segði seg hava selt fyri næstan 2.000 krónur og helt tað verða frálíkt afturímóti fyrsta degnum á sølustevnuni í Havn, táið tey bara seldu fyri 50 krónur tann fyrsta dagin. Jó

Mítt roknistykkið var uppá punkt 2.: (Bert fyri bilar). Tølini eru úr »Ferðslan 1996« hjá Landsverkfrøðinginum. Tunnlar10 (+ 4 á Kallsoynni) Brúgv um Streymin1 Byrgingar2 Ferjur4 ?????????????????????? [...] er órættvíst. Her er tað at eg vil vísa á verandi órættvísi. Allir (nærum) almennir stovnar eru í Havn. Skal eg til Havnar á ein av hesum almennu stovnunum, má eg gjalda fyri at sleppa um Vestmannasund [...] inn aftaná. Tað er lætt at snýta, bæði við at geva skeivt upp ella við at skrúva km teljaran aftur. 2.Gjalda bummpengar við ferjur, tunnlar, byrgingar og brúnna við Streymin. Hetta er ikki tann fullkomna

borði endaði remis, var sigurin hjá Havnini greiður, úrslitið var 21/2-11/2. Oddaliðið Kollafjørður vann greiðan sigur á Klaksvík 2, úrslitið var 3-1. Stigið, sum Klaksvík fekk, vann Tummas Martin Anthoniussen [...] Havnina og Klaksvík 1. Liðini hittust í Havn, og dysturin millum sterku telvarunum á liðunum báðum gjørdist javnur og spennandi. Endin var at Havnin vann 21/2-11/2. Havnin er tí eitt stig frammanfyri Klaksvík [...] hjá klaksvíkingum, og á 1. borði vann hann sín dyst móti Torben Ø. Johansen. Flóvin Tór Næss vann á 2. borði sítt talv móti Ólavur Simonsen, og á fjórða borði vann Suni Merkistein á Haldur Suni Johansen