tríggjar uppgávur. Tey skulu duga eitt fak heilt væl, tey skulu duga føroyskt, danskt og enskt og kanska eitt mál afturat heilt væl, og harafturat skulu tey duga leiðslu. Tey, sum um 20 ár røkka 15-20 ára [...] móðurmál. Tvey móðurmál skilt soleiðis, at vit tosa og skriva føroyskt og danskt uttan at "umseta" annað til hitt. Tá ið vit kjakast um at duga enskt, sakni eg hendan mátistokkin. Tí hvat gera vit, um vit [...] Norðurlond og altjóðagerðin Í viðgerðini higartil hevur ofta verið nevnt, at norðurlondini neyvan verða heimsins nalvi, og at tað er í tí enskt talandi heiminum, vinnan mennist. Tað er rætt, at tann enskt talandi
sama navni, og er tað eisini einasta útlendska blað av hesum slag, sum viðger føroysk viðurskifti. Lucas Debesar bók um Føroyar kom út fyrstu ferð í 1673, og er hon seinni umsett til bæði enskt og týskt. Í [...] o.a. Nýútgávan er ein vísundalig útgáva av fyrru týsku útgávuni frá 1757, við viðmerkingum og eftirmæli eftir Norbert B. Vogt. Lucas Jacobsen Debes, Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe
hendilsskipum og smugglarar. Úrslitið varð, at flestu havnarfólk - og helst aðrir føroyingar við - skiltu og talaðu hampiligt enskt fleiri ár aftan á, at handilin læt aftur. Og fleiri ensk og onnur orð komu [...] »fuss« og »fussa« úr enskum »fuss«; »lubbi« og »lubbutur« frá »lubber«; »stumbla« og »stumbul« úr enskum »stumble«; »trupul« og »trupulleiki«, seinna við eftirfestinum »-leiki«, úr enskum »trouble«, og so [...] 1940 til 1945, flestir teirra í Vágunum og í Havn, men eisini á Tvøroyri, á Skálafjørðinum og aðrastaðni í landinum. Yvirhøvur vóru sera góð viðurskifti millum føroyingar og bretarnar, samskiftið og samstarvið
Fyrst við einum umfatandi og áhugaverdum máláliti í desember - og nú í februar við hesum báðum nýggju orðabókunum. Alheimsgerðin, økta samskiftið, og menningin innanfyri tøkni og kt tey seinastu árini hevur [...] dugnaligu og treisku og óvanliga eldhugaðu orðabókasmiðirnir í formælinum til dagsins orðabókaútgávu, sum nú verður løgd fram fyri okkum. Útgávan snýr seg um eina hart tiltrongda útgáva av føroyskt-enskari [...] i orðabók og av einari enskt-føroyskari orðabók. 3.772 síður. 145.000 orð. 2 bind. 2 rithøvundar og 1 fløga við trimum orðabókum, tí á fløguni liggur eisini danskt-føroyska orðabókin, sum somu høvundar
tað veroð ímillum seks og 30 útlendsk skip undir Føroyum um dagin Mikudagin vóru eitt nú sjey íslendsk, trý fronsk, eitt danskt, eitt enskt og eitt russiskt skip undir Føroyum Og hendan seinasta mánaðin [...] kannað eitt franskt skip, trý russisk og tvey ensk skip. Hinvegin hevur vaktarskipið Agpa kannað eitt franskt skip, umframt trý íslendsk skip. Somuleiðis er føroyskt sjóøki kannað við flúgvara, men heldur [...] nær, fór tyrlan eftir fólkunum og fekk tey umborð á Hvidbjørnen. Har viðgjørdi læknin tey, ímeðan siglt varð ímóti Føroyum. Tá ið Hvidbjørnen var komin nóg nær, fór tyrlan aftur á flog og fleyg fólkini til
flaggi 24 tímar um døgnið, og á skipssíðuni skuldi standa Faroes og Føroyar ella Færøerne. Í bókini Víkingasynir, sum J. Joensen, próstur gav út í 1947 eftir áheitan Føroya Skipara- og Navigatørfelags, sum eisini [...] vit. Hvat flagg er tað, segði bretin. Føroyskt flagg, segði Hans, og í sama viðfangi sigur hann við ein av manningini: Loyp niður eftir tí! Tað var skjótt gjørt, og tá bretin, sum førdi orðið, sá tað, sigur [...] ”Bekendtgørelse angående skibs NATIONALITETSMÆRKE.” Eftir hesum skuldu føroysk skip ”hele døgnet føre det færøske flag i passende størrelse, og FAROES og FÆRØERNE eller FØROYAR påmales skibssiderne.” Seint
við til føroysk (og føroyskt tillagað) telduspøl innan teir karmar og við teirri kravfesting, sum Nám metir er neyðug til gott føroyskt lærutilfar. Ella skulu vit framhaldandi tosa og bíða eftir onkrum [...] meg stórliga, at vit ikki hava oyst pengar og orku í føroyskt tilfar til børn okkara, so tey kunnu lurta og spæla seg til at læra móðurmálið á ein stuttligan og innbjóðandi hátt. Onnur lond hava viðurkent [...] hæddarpunktið og stendur nú í stað. Nei taðveitdenn, eg sigi sum smádreingirnir: “Komm-on, attakka!” Kom og ger eitt ordiligt hol í sjógvin og gevið børnum okkara nýtt, spennandi, kveikjandi føroyskt tilfar ókeypis
ð á Føroya Studentaskúla og HF Skeði á Hugbreytini, Náttúrubreytini og Fyrireikingarbreytini, sigur skúlin í lýsingini í Sosialinum. Tað er til lærugreinarnar alisførði, enskt, evnafrøði, fornaldarfrøði [...] ði, fotografi, franskt, føroyskt, ítrótt, leiklist, lívfrøði, miðlakunnleika, myndlist, sálarfrøði, amfelagsfrøði, spanskt, støddfrøði, søgu og tónleik, at søkt verður eftir lærarum. Sagt verður í lýsingini [...] Føroya Studentaskúli og HF Skeið søkir í lýsing í Sosalinum eftir 14-18 lærarum at undirvísa komandi skúlaár. – Treytað av góðkendum undirvísingarvirksemi verða frá 1. august 2015 at rokna 14-18 lærarastørv
tú kemur inn á síðuna, kanst tú skriva orðið, tú vilt sprota, og so verður tað sprotað. Harumframt eru aftur- og fram-knøttir lagdir inn, og eisini ber til at fáa størri stavir. Tvær nýggjar orðabøkur eru [...] orðafrágreiðingunum. Hetta er serliga hent, tá leitast skal eftir heilum setningum, til dømis eftir føstum orðingum. Sostatt eru nú 15 orðabøkur og 695.914 leitiorð ókeypis hjá øllum at nýta á Sprotin.fo. [...] er ein tiltaksorðabók, sum upprunaliga kom út undir heitinum Steinur brestir fyri mannatungu. Føroyskt-enskt orðabókin hevur eisini fingið eina nýggja funku. Har verða myndir lagdar aftur at frágreiðingunum
ráðstevnu, har fyrilestrar og kjak verða á skránni um, hvat kann gerast, fyri at geva føroyskum, grønlendskum og sámiskum høvundum møguleika at bróta tann sokallað málmúrin og harvið náa út um sína heimligu [...] hvørt ein føroysk bók verður umsett til eitt nú enskt, um ikki bókin beinleiðis er innstillað til Bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins. Tær bøkurnar verða týddar, so dómsnevndin kann lesa tær, og í summum [...] høvundan, sum sjáldan hevur neyðuga innlitið í slíkt arbeiði, og helst heldur vildi brúkt sína tíð og orku uppá at skriva bøkur. Gunnar umsettur til enskt Tí er Gunnar serliga spentur uppá at hoyra innleggini