hálvt frá hálsi í høgra oyra?. Tað er annars óvanligt, at menn fáa merktar harur, men fyrr í mánaðinum fekk ein maður eina markaða haru í Skáltahaga í Klaksvík. Okkurt bendir á, at henda haran í Skáltahaganum [...] num ikki var av Borðoynni men av Viðoynni. Møguliga er hon komin eftir byrgingina um Hvannasund. Aðrir meta hinvegin, at hon helst er merkt við tí markinum, sum hoyrir til Múlahaga. Enn er kortini ógreitt

frægast at búgva í Bretlandi og hevur so sent boð eftir gentuni Helenu úr Innistovu (1882-1962) í Hvannasundi, og tey giftast í Leith í 1905. Tað er líkt til, at tey eisini hava búð í Fleetwood á vest [...] báðir búgva í Havn 3. Haldane Napoleon, (1912 - 2005), føddur í Hull. Ætlanin var bert at kalla hann Napoleon eftir Pola í Dali, sum gekk burtur við Oliviu í 1912 sama vár, sum Napoleon var føddur í juli. Poli [...] Sambandið við familjuna og føroyingar í síni heild helt á. Nógvir føroyingar landaðu tá í Hull, og Helena var væl kend við tann víðagitni Mortan í Hvannasundi, sum var komin í Innistovu at vera sum hálvvaksin

Ritan, sum siglur ímillum Hvannasund, Svínoy og Fugloy, siglur heldur ikki fyri veður. Annars boðar Landsverk frá, at tað er hált um alt landið í morgun. Nakað av jarðrokið er í ælunum. Vánalig koyrilíkindir [...] Gjáarvegnum og í løtuni er ikki koyrandi á Oyggjarvegnum. Tað er eisini nógvur vindur onkustaðni, eitt nú eru 30 metrar um sekundið í Hvalba og á Gjáarskarði eru 35 metrar um sekundið, í Oyndafirði er 38 [...] Tað eru aftur ring líkindi í mirgun, og tey eru so mikið ring, at Strandferðslan hevur avlýst fleiri rutur. Bussarnir ímillum Oyrarbakka, Eiði, Gjógv og Tjørnuvík, koyra ikki og tað ger bussurin ímillum

Barnahúsið Imba hevur 10 ár á baki hin 2. apríl, bjóðar Hvannasunds kommuna til alment tiltak. Tiltakið verður í dagstovnnum mikudagin hin 30. mars í tímunum frá klokkan 15.30 til klokkan 18, og øll eru [...] skránni verður eisini myndafrásøgn av børnum og ymiskum tiltøkum, sum hava verið í Imba hesi 10 árini, siga tey í Hvannasunds kommunu.

útsøgnum sum eru komnar í seinastuni er nógv sum bendir á, at fleiri kommunur í økinum eru sinnaðar fyri størri samstarvi. Íbúgvararnir í Svínoy vóru ikki í iva um at fara upp í Klaksvíkar kommunu. Við [...] ferðasambandið verður í lagi so ella so, verða góðir møguleikar fyri eini framtíð í Svínoy. Har er ein smoltstøð, sum ikki er virkin í løtuni, og kemur annað virksemi í bygdina, kemur lív í hana aftur. Fundur [...] staðfestir borgarstjórin í Klaksvík, Steinbjørn O. Jacobsen. Byrjaðu í Kalsoy Steinbjørn O. Jacobsen er sjálvur sera heitur fyri øktum samstarvi í Norðoyggjum. Tað byrjaði í hesum umfarinum við, at Mikladalur

ættaður úr Froðba, búsitandi í Havn, 46 ára gamal. Jákup Pauli Leif Chung, Skálafirði, 9 ára gamal. Símun Nielsen, Tvøroyri, 46 ára gamal. 29. desember Malena Nybo, Hvannasund, 80 ára gomul. Andreas á Grømma [...] 30. desember Nanna Christiansen, fødd Poulsen, ættað av Strondum, bústandi í Vejle, 59 ára gomul. 31. desember Jóannes Meinhard í Dímun, Tórshavn. [...] Hannus, ættaður úr Tórshavn, 78 ára gamal. 22. desember Bertram Jóhansen, ættaður av Eiði, búsitandi í Herfølge, 84 ára gamal. Sunnvá Olafson, fødd Lindahl, ættað úr Kunoy, 81 ára gomul. 23. desember Eli

Thomsen, ættaður úr Tórshavn, bús. í Esbjerg, 54 ár. 11. september: Jákup Petersen, ættaður úr Signabø, búsitandi í Havn, 74 ár. Maria í Frammistovu, Hvannasund, 69 ár. Anna í Jansagerði, Miðvágur, 87 ár. 12 [...] Leirvík, 83 ár. 06. september: Anna Poulsen, fødd Ejdesgaard, búsitandi í Tórshavn, fyrr Klaksvík, 86 ár. 07. september: Hanna í Dali, fødd Berg, Funningsfjørður, 73 ár. Eivind Winther Durhuus, Vestmanna

Julia Motzfeldt, ættað úr Grønlandi, búsitandi í Havn, 71 ár. 13. apríl Astrid Maria Dalsgaard Hellisdal, Havn, 50 ár 14. apríl Meinhardt Poulsen, Hvannasund, 88 ár

Amaliel Hansen, Klaksvík, ættaður úr Mikladali, 73 ár Nicolai Nysted, Hvannasund, 78 ár Eleonora Mathiassen, fødd Hansen í Havn, andaðist í Keypmannahavn, 100 ár 24.02 Olga Joensen, Fuglafirði, fødd Klein, [...] 20.2 Jónhard Petur Joensen, í Norðragøtu, 53 ár Olga Rasmussen, ættað úr Leirvík, búsitandi í Svendborg, 86 ár 21.2 Apolonia Kjølbro, Klaksvík, 60 ár 22.02 Maria Vestergaard, Lopra, 93 ár Solveig Dam Pedersen

Meinhardt í Frammistovu, Hvannasund, 88 ár Valdemar Jacobsen, Syðradalur, 87 ár 15. apríl Hilda Jacobsen á Viðareiði, 88 ár 16. apríl Elsuba Susanna Johansen, ættað úr Kvívík, búsitandi í Hirshals, 76 [...] 76 ár Petur Davidsen, Haldórsvík, 78 ár Jóanes Wardum, Havn, 56 ár 18. apríl Petra Andreassen í Vestmanna, 83 ár 20. apríl Vinjard Falkvard Joensen, Sandavagi, 57 ár Dánjal á Nesinum, Sandavágur, 86 ár