ikki við á hesa nýggju U2-fløguna, hóast hann stendur í tekstheftinum. (Birgir og Petur um U2 »All that you can?t leave behind« Island 2000) KRISTNIR SANGIR Í sambandi við túsundárahaldið helt Petur Jensen [...] sum eg havi verið allan dag. Eg havi glett meg sum eg veit ikki hvat til at nýggja U2 fløgan, »All That You Can?t Leave Behind« skuldi koma í handlarnar. Eg eri ikki 11 ár longur. Nú eri eg 27, so eg havi

vera við at hoyra (bls. 132 í týðingini). Orðalag í upprunatekstinum sum the low rolls of thunder that started near midnight (bls. 38) ljóða í týðingini: toran, sum fór at rulla út móti midnátt (bls. 41)

tónamálinum, sum er í orðunum og tónleikinum. Sinnisliga, stillisliga, livandi syngur sopranin: I know that my Redeemer liveth?. Men eg veit, at loysnari mín livir? Eg var blivin so troyttur at stara oman á

millum plátuspælararnar og fløguspælari man vera í hvørjum húsi. Serliga stuttligt at hava sangin ?That?s how? við hondina. Ein nógv nýttur felagssangur á mínum arbeiðsplássi. Upprunaliga kom Faroe Boys-plátan

kundi havt valt øðrvísi. Eftir prologin við heksunum verður lagt fyri soleiðis: What bloody man is that? ? Nú! Hvør er hasin særdi? Tað kemur minni enn so tað sama fram á føroyskum sum á enskum. Inngangsorðini

teir fingu nógva umsorgan. Men hvørgin kom um málstrikuna. Í staðin voru eini 60-70 prosent av All That You Can?t Leave Behind gjørt á staðnum. Kanska er tað soleiðis, at U2 royna at verða verandi spontanir

og eg á ástartingi og Hví eru við. Og stuttligt var at hoyra Kára greiða frá í ÚF, at framúr lagið That?s How er ókent, men tó kent við Fab Five í Føroyum. Søguliga útgávan kemur óivað at standa í mongum

tvær sangarinnur, ið eisini eru dansarinnur. Umframt DJ Aligator fer føroyski rokk/popp bólkurin All That Rain og DJ Martin Kjærbo at undirhalda áhoyrarunum. Dyrnar til høllina á Kambsdali lata upp klokkan

senators, Congressmen Please heed the call Don´t stand in the doorway Don´t block up the hall For he that gets hurt Will be he who has stalled There´s a battle Outside and it´s raging. It´ll soon shake your

stjørnan hetta kvøldið skrivaði nakrar autografar handan pallin eftir konsertina. Súgva sleikisneis All That Rain og plátuvendarin Martin Kjærbo høvdu hitað áhoyrarafjøldina væl og virðiliga upp alt kvøldið