komin til Føroya. Herfyri fór eg at keypa morgunbreyð ein leygarmorgun. Daman aftan fyri diskin var bæði fitt og fryntlig, men tosaði ikki føroyskt. Eg skuldi keypa fimm hondverkarar. Eina løtu var eg í [...] um armar og verið við til at mynda Føroyar. *** At tað saktans ber til bera seinastu 50 árini boð um. Broytingin er ófatilig. Eg kann taka mín egna uppvøkstur sum dømi. Tá ið eg var lítil, var øll mín [...] er, at fleiri av teimum, sum eru farin, ikki koma aftur. Vit mugu tí tosa Føroyar upp. Vit mugu eggja teimum, sum fara, til at koma heim aftur. Vit mugu ikki treytaleyst endurtaka uppáhaldið um, at alt

Gevur tú eitt nýggjárslyfti? - Eg plagi at hava ymisk nýggjárslyfti, sum tó ongantíð vísa seg at halda. Fyri komandi árið havi eg gjørt av, at eg skal taka mær meira tíð til slíkt, sum mær dámar so sera [...] eigarafelagnum við faklagongu og báli. - Fýrverk sigur okkum einki, so tá børnini ikki eru heima, sleppa vit undan at brúka orku og tíð til tað, men fara sjálvandi at njóta útsýnið yvir Havnina á midnátt. Hvat [...] uttan iva, at fleiri fólk, eg kendi, fóru foldum frá á alt ov ungum árum, annaðhvørt av sjúku ella vanlukku. Slíkar upplivingar gera, at eg dugi betri at virðismeta hvønn dag, eg fái saman við mínum kæru

Vit hava lagt merki til, at tað eru nógv fleiri kvinnur, altso stakar mammur. Eg veit ikki, um tað er rollufordeilingin í okkara samfelag, sum ger tað, at kvinnur eru skjótari til at biðja um hjálp enn [...] í ár enn í fjør. Vit hava ikki greinað tað ordiligt enn, men vit hava umhugsað, hvussu tað ber til, sigur Turið Horn, sum er nevndarlimur í Barnabata, men vísir á, at tað ikki merkir, at støðan er batna [...] minnast til. Øll børn hava fortjent at vera glað og eydnusom, sigur Turið Horn og vísir á, at man má hugsa um støðuna hjá sperdu barnafamiljunum alt árið og ikki bara á jólum. – Hesi 714 børnini eru jú

hvat tað verður, er støða ikki tikin til. - Vit fara neyvan at sita svong 2. jóladag, sigur hon brosandi. Hon sigur, at hon hevur keypt einar 15 jólagávur. Gávurnar eru til tey nærmastu og onkur børn [...] sær í meira enn 35 ár. Tað eru nýggju tunlarnir Norður um Fjall. - Henda gávan er ikki bara til mín, men okkum øll. Eg eri sera spent eftir at vita, hvørja ávirkan tunlarnir fara at hava fyri menning og [...] eitt jólaynski? - Uha, eg havi í minsta lagi tvey jólaynski. Eg vildi ynskt, at eingin familja í Føroyum kendi seg fíggjarliga sperda, tí tað er jól. Jól og tað, sum hoyrir jólunum til, mugu vit vaksnu taka

brúka nakrar tímar á Herberginum. - Eg takki fyri tað lívið, eg fekk eftir misbrúkið, og henda dagin á Herberginum eri eg saman við fólki, sum eru í somu støðu, sum eg sjálvur var í. Hvat eta tit á jólum [...] hús í Skálavík fara vit at eta gás, sigur hann. Keypir tú jólagávur? - Eg plagi at keypa konuni jólagávu og annars okkurt til børnini, hóast konan hevur stýr á tí partinum. Hvønn týdning hava jólini fyri [...] umráðandi fyri at fara niður í ferð er at lata jólafriðin koma inn í heimini. - Í mínum arbeiði royni eg at syrgja fyri, at menniskju, sum hava trupulleikar at dragast við, hava tað teimum tørvar, so tey

jól? - Eg haldi jól í Skúvoy. Jólaaftan var tað dunna og rísalamande, og hinar dagarnar verður tað kjøt og fleskasteik. Tað sigur Anna Thomsen í Skúvoy. Keypir tú jólagávur? - Ja, eg keypi til sjey ommubørn [...] siglir úti sum aspirantur. Eg hevði viljað, at tey vóru heima. Anna Thomsen vísir á, at tað er ikki altíð so lætt at ferðast út til Skúvoyar og heimaftur hesa tíðina av árinum. - Eg havi í nógv ár bjóðað teimum [...] ommubørn og til tey nærmastu. Hvønn týdning hava jólini fyri teg? - Jólini hava kirkjuligan týdning, og tað at vera saman við fólki. Hon sigur, at børnini eru í Danmark og Íslandi, og her eru ávikavist trý

rokaligt fyri meg. Hetta hevur oftast verið, tá eg skal ov nógv og eg føli, at tíðin røkkur ikki til – ella, at eg ikki veit, hvat eg skal keypa í allar gávurnar, eg ynski at geva. Hon heldur, at tað hevði verið [...] kenslur eru upp á spæl. Eg fái steðgað á eitt bil – hugsi um árið, sum fer, hvat eg havi gjørt og kanska, hvat eg kundi havt gjørt øðrvísi. Hvussu geri eg næsta árið enn betur? Men, eg royni eisini at minna [...] kemur tað innara barnið fram. Sjálv hongdi eg hosu upp alla tíðina, meðan eg búði heima, hóast foreldrini hildu, at tað bara hoyrir børnunum til. Men, eg veit ikki – jólamaðurin gloymdi ongantíð meg, sigur

samlast familjan til kalt borð. Keypir tú jólagávur? - Ja, tað geri eg við gleði. Eg keypi til børn og barnabørn, og eg haldi tað vera sera hugnaligt, at tað, sum liggur í hesum, kann gleða børnini og gleða hvønn [...] týdning fyri meg. Eg elski at stákast til jóla og njóta alt tað hugnaliga, sum vit verða boðin við til. Ester Mohr vísir á, at á jólum koma eisini minnini frá barndómstíðini fram, tá ikki so nógvir pengar [...] - 2. jóladag gongur leiðin til Skopunar til Kitty, og her samlast øll familjan saman aftur, sigur hon. Hvat eta tit á jólum? - Jólaaftan eta vit dunnu og alt, sum har til hoyrir, omaná verður rísalamandé

verða øll aftur samlað hjá henni. - Jóladag eri eg boðin til døgurða, og 2. jóladag koma øll her til mín at eta døgurða. Tað gleði eg meg serliga nógv til. Davia vísir á, at jólaaftan eta tey altíð stokt [...] jóladag er ikki nøkur føst menu, men í ár verður tað helst feskt lambskjøt og alt tað, sum her hoyrir til. - Dessertin verður ísur, smákøkur og karamellur, sigur hon. Keypir tú jólagávur? - Ja, eg keypi jólagávur [...] føddur. Hann sum skal bjarga okkum frá syndini. Og so er tað eisini hann, eg kann venda mær til, tá alt kanska ikki gongur so væl. Men, eg takki eisini Jesusi, tá tað gongur væl. Davia Nicolajsen vísir á, at

- Her er tíverri ikki javnstøða á tí økinum, og eg keypi bara ta einu jólagávuna. Síðan er tað konan, sum tekur sær av øllum gávunum. Hvønn týdning hava jólini fyri teg? - Eg elski hesa tíðina. Henda [...] Hvar heldur tú jól? - Eg haldi jól í Trongisvági saman við mínum kæru. Jólaaftan byrjar sum oftast við, at vit fara í kirkjugarðin og minnast tey farnu. Seinni um dagin eru vit til jólahald á Suðuroyar [...] brúnkaði eplir, sós og ikki at gloyma taffelkips - nakað, sum øll burdu roynt, heldur Søren fyri. Seinni jólaaftan eta tey mandlurís og alt tað góða og søta, sum hoyrir jólunum til. Keypir tú jólagávur?