og legði Kroatia á odda 8-6. Fyrsta korterið av EM-finaluni var farið afturum. Løtuna eftir spældi Duvnjak aftur inn á strikuna, og so var 10-7. Spania tók time-out. Time-out og Peres de Vargas koppa øllum [...] frá fríari striku. Einki var at ivast í, at næsta málið fór at gerast sálarliga avgerandi. Spania var um at koma sær í trupulleikar aftur í álopsstøðu, hondin hjá dómarunum var uppi, og so tók Spania time-out [...] Fitt av kroatum vóru í høllini og stuðlaðu. Tað var ikki fagnaður, sum tók ímóti ráðandi sponsku Evropameistarunum, tá ið teir runnu á vøllin. Fagnaðurin var hinvegin ovurstórur, tá ið 31 ára gamli spælskiparin

Av teimum trimum var tað kinverska tilboðið tað lægsta, síðani kom tað norska, meðan tað føroyska var tað hægsta av teimum trimum. Málið, sum var til viðgerar í tinginum í gjár var ein eykajáttanarlóg [...] 16 mió. krónur til bygging av nýggjum vaktarskipi. Hetta er peningurin, sum var ætlaður til í fjør, men sum kortini ikki var brúktur. Afturat hesi játtanini, biður landstýrismaðurin um eina eykajáttan [...] liggur um 95 mió. krónur eftir ymsar hækkingar, meðan føroyska tilboðið er komið heilt upp á 109 mió. krónur. Tað skal tó viðmerkjast, at norska tilboðið er gjørt upp eftir kursinum, sum hann var um hálvan

Sera spennandi var, og stuttligt var tað eisini, tá USA, sum hóast alt var við fyri aðru ferð, varð afturútsiglt av okkara monnum. Jú vissuliga: »Enn eru knotur í føroyskum kongum!« Hetta var eitt ógvuliga [...] áðrenn sjálvan finaluróðurin. Veðrið var eitt sindur betri henda dagin. Sólin bakaði, men nakað av vindi var inn á síðuna. Vestmenningar høvdu nú lært, at starturin var sera torførur at hava við at gera, [...] Serliga torført var kanska við árunum, sum vóru ójavnar í longd. Eisini høvdu pinnarnir lyndi til at brotna eins og árarnar lupu uppúr, soleiðis at róðurin mestsum steðgaði. Men eitt var tó púra vist: Føroyar

tá var tað, at trolar­arnir fóru í parlag, og spardi harvið munandi av olju. Enn var útflutningurin av fiskavørum omanfyri 95 % av samlaða útflutninginum. Svartkjafturin og annað Svartkjafturin var í fyrstani [...] eyga á. Salt- og klippfiskurin var álitið Táið felagið varð stovnað, var sluppfiskiskapurin komin í hædd­ina, og skipini royndu mest undir Føroyum og Íslandi, og tað var toskur, sum varð flaktur og saltaður [...] stendur fyri meira enn 95 % av útflutningsvinnuni. Norðsjógvurin Sildin norðan fyri Føroyar var góð, so leingi tað vardi, men í 1968 hvarv hon, og tað verður enn umrøtt, hví so var, men tað ráddi um aftur

júst hetta. Vónbrotin Í forholdi seks, sum var roynd at keypa talutíð, helt verjin ikki, at har var nakað at koma eftir, tí talan var júst um roynd, har var einki ólógligt hent. Hinvegin segði Anfinn Vitalis [...] m ikki kom fram við fyrstu avhoyringarnar, var, at ákæruvaldið at byrja við arbeiddi við teoriini um, at Piddi er horvin leygarkvøldið ella seinni, og tí var eingin orsøk at nevna Skodabilin, sum varð [...] unnustuni hesa náttina. Hongur ikki saman Verjin segði, at tað var fysiskt ógjørligt, at ákærdi, sum vigar eini 75 kilo, skuldi kunna dragsa Pidda á 110 kilo allan vegin úr sovikamarinum niður í Skodabilin í garasjuni

apríl var tað pinkalítla fúrstardømið sera nær einum heldur óvæntaðum útisigri í Luksemburg. Liktinstein var á odda 3-0 síðst í 1. hálvleiki, takkað hattrikkinum hjá Martin Stocklasa (hetta var fyrsta [...] síðan tá. Ikki heilt óvæntað hava tey flestu úrslitini verið so sum so. Eina ferð tapti liðið heili 11-1 á heimavølli fyri Makedonia. Kortini hevur Liktinstein tey seinastu árini havt eina støðuga framgongd [...] , boðaði tann mest viðagitni leikarin í landinum nakrantíð, Mario Frick, fyri kortum frá, at hann var sinnaður at koma aftur á landsliðið. Tann 27-ára gamli áleyparin er fastur maður á besta liðnum hjá

til Heilsuverkið og Almannaverkið og 1.6 mió. til Fiskirannsóknarstovuna, varð proklamerað, at hetta var neyðugt, um vit skuldu fáa sjálvberandi búskap í Føroyum. Mær vitandi hava vit ongantíð fingið eina [...] Føroyum. Orðið sjálvberandi er annars ikki at finna í Før­oysk Orðabók 1998 av góðum orsøkum. Tað var árið eftir, at hetta ganda­orðið av álvara krøkti seg í politiska tungu í Føroyum.. Tá ið nú hendan [...] almenn skipaupp­høgg­ing v.m. – og ein í 20 ár líðandi niðurundirkomin politisk meginfyrisiting – var Ondets rod. Blokkskipanin ella danskur politikkur áttu hvørki lut ella leik í ørskapinum. Í løtuni

spældi í kvøld seinasta dystin í bólkaspælinum í HM-endaspælinum í Algeria. Dysturin var ímóti Ungarn, og hetta var ein beinleiðis dystur um triðja plássið í bólkinum og um hvørjum liðini koma at møta [...] Hetta var tó tað tættasta, ið Føroyar kom í dag, tí Ungarn streyk avstað aftur. Føroyingarnir vóru serliga ónøgdir við dømingina hjá brasilska dómaraparinum, og hetta ávirkaði avrikið. Ráð var ikki fyri [...] endanum misnýtti Føroyar fleiri góðar málmøguleikar. Tað var einki at siga til, at Ungarn fór til hálvleiks á odda 18-12. Stóra stjørnan hjá Ungarn var Veszprém-spælarin, Mátyás Győri, sum skeyt átta mál í

sinni fingu møguleikan at keypa eitt partabræv í felagnum, var virði á einum partabrævi 31 norskar krónur, og tá keypskálin stongdi fyrsta dagin, var virðið fallið til 32,7 norskar krónur fyri hvørt partabræv [...] í ár er virðið á partabrøvunum næstan voksið við einum triðingi. Við ársbyrjan var kostnaðurin á einum partabrævi 407,97 krónur, men er tað serliga seinasta mánaðin, at prísurin er hækkaður. 10. september [...] alifelagnum Scottish Salmon Company, gjørdi felagið alt fyri eitt greitt, at hetta var einans byrjanin, tí málið var at keypa øll partabrøvini í felagnum. Tríggjar vikur seinni er ognarskapurin hjá føroyska

leggur hann aftrat. Føroyingar yvirmenn Manningartalið umborð á Norrønu hendan túrin, Sosialurin var við, var 97. Um veturin liggur talið um 60, men tá serligir túrar verða gjørdir, eitt nú undan jólum, verður [...] og niður í maskinrúmið. Samlaða talið av føroyingum á nevnda túri var 33 og tjóðin, sum annars var best umboðað við manningartali, var Pólland við 32 fólkum. Annars eru nógvir aðrir nationalitetir við [...] Á ferðini við Norrønu úr Føroyum til Scrabster, víðari til Noregs og haðani heimaftur til Føroya, var Sosialurin á vitjan á brúnni. Vit hittu 36 ára gamla skiparan, Alfred Joensen, sum býr á Norðskála