- Tað ber ikki til at kappast um tónleik, tí tú kanst ikki kappast um list, verður onkuntíð ført fram. Og tað er jú rætt, at Planet handanin í grundini er ein kapping, har vit kjósa nakrar vinnarar. - [...] til ymsu handanirnar, seta vit samstundis fokus á alt tað føroyska tónleikalívið, sum heild. Vit tosa um tilnevningarnar, eru samd ella ósamd, og við í kjakið koma eisini nøvn, sum á hesum sinni ikki komu [...] ogna føroyska tónleikinum eitt kvøld móti ársloki hava vit somuleiðis eitt gylt høvi at líta aftur á árið og minnast tað, sum hendi. 2010 var eitt gott tónleikaligt ár. Tað var serliga eitt framúr framleiðsluríkt

fáa vit so at síggja, um Statoil hevur hesa meting. Felagið er við í Rosebank og situr tí inni við nógvari vitan um alt økið. Kærkomið Fyri Føroyar sum heild hevði ein avgerð um at bora í 008 og so tætt [...] Statoil binda seg til at bora tveir brunnar á føroyska landgrunninum komandi árini. So lítil ivi er um, at árið 2010 verður sera avgerandi fyri eini framtíðar føroyskari oljuvinnu. Hini fyristøðufeløgini á [...] meta tað vera 25% sannlíki fyri at finna olju. Hitt felagið, sum kemur okkum til hugs, tá tosað verður um eina føroyska oljuframtíð er norska Statoil. Tað er ikki ov nógv sagt, at oljutilgongdin í Føroyum

Granskarar á Goddard Institute hjá amerikonsku rúmdarumsitingini NASA siga, at 2010 er tað heitasta árið, sum vit hava mátingar frá. Hitalagið var tað sama sum í 2005, sum var metár frammanundan. 2010 var [...] Granskarin James Hansen, sum hevur skrivað frágreiðingina, skrivar millum annað, at eru forsagnirnar um vakstrarhúsgassið og tess ávirkan á hitalagið beinar, fer hitametið frá 2010 ikki at halda leingi.

duga at meta um, hvørt londini aftur í ár fara at fylgja ICES-tilráðingunum, soleiðis sum gjørt hevur verið seinastu árini. - Stór óvissa hevur verið um fiskifrøðiligu tilráðingarnar, tá ræður um svartkjaftin [...] seinnu árini hava fylgt tilmælunum hjá ICES um svartkjaft, og soleiðis eru útlitini fyri einum líkinda føroyskum parti í ár sera smá. - Samráðingar verða um svartkjaftin seinni í oktober, og fara stra [...] millum strandalondini um heildarkvotuna av svartkjafti verða hinvegin seinni í oktober, leggur hann aftrat. Stór óvissa Jacob Vestergaard sigur, at stór óvissa hevur verið í ICES um svartkjaftastovnin, men

heyst til nakað av órógv um bankan og tað hoyrdist, at kundar umhugsaðu at skifta frá Amagerbanken, men hetta hevur kortini ikki víst seg at gerast veruleiki. - Vit hava fingið um 80.000 nýggjar privatkundar [...] av Amagerbanken fór at kosta umleið 95 milliónir krónur í øðrum útreiðslum. Talan er fyrst og fremst um umleggingina av KT-skipanini, so hon koyrir saman við restini av BankNordik-kervinum, sigur Janus Petersen [...] í ár sum standast av, at konverteringin varð seinkað. - Tað kostar umleið tíggju milliónir krónur um mánaðin, at koyra við tveimum ymiskum KT-skipanum, og tað merkir so aftur, at vit fáa eina eykaútreiðslu

orð um, hvussu árið 2012 hjá ymisku skipabólkunum vignaðist. Veksandi inntøkur - Í fyrsta lagi er at fegnast um, at inntøkurnar hjá fleiri skipabólkum eru betri enn undanfarin ár. Felagið fegnast um makrelin [...] makrelin, sum hevur givið góða inntøku til nógvar føroyingar. - Men, vit eru eisini harmir um, at hesi viðurskifti ikki hava verið skipaði betri, so allir teir, ið tóku lut, fingu sum mest burturúr. Fis [...] eru útlit til, at vend fer at koma í. Væl og minni væl Í síni ársfrágreiðing fegnast felagið serliga um gongdina hjá uppsjóvarflotanum og verksmiðjuflotanum. - Uppsjóvarflotin hevur havt eitt sera gott ár

bara kalla tað 2013. Tíðin gongur skjótt, serliga sum tíðin gongur, og 365 dagar fara skjótt aftur um bak, uttan av vit veruliga varnast tað. Men vit liva, sum tíðin leggur upp til. Tað skal ganga skjótt [...] fullfíggjað mynd av árinum, ið fór, men nakrar úrvaldar greinar, sum hava verið í Sosialinum farna árið. Vit takka við hesum fyri 2012 og ynskja øllum eitt gott 2013! Sosialurin

úrslitið verður nøkulunda tað sama sum mett. - - Vit mugu staðfesta, at árið endaði rættiliga væl. Vit vóna tí, at tað er ein ábending um, at 2012 eisini verður eitt gott ár, verður sagt.

Hvat hevur tú at siga um árið 2013? - Árið 2013 var eitt gott ár í nógvar mátar. Mær varð vístur tann heiður, at eg bleiv afturvaldur sum borgarstjóri. Eitt sera spennandi og gevandi arbeidi. Men, tað [...] tað slepst ikki uttan um, at árið eisini var merkt av sorg, tá pápi andaðist, einast 62 ára gamal eftir stutta sjúkralegu. Nú, aftur fyri bert fáum døgum síðan hendi syrgilig vanlukka í Oyndarfirdi. Eg vil [...] djúpastu samkenslu. Hvussu heldur tú nýggjár, og keypir tú fýrverk? - Ja, eg keypi nakað av fýrverki. Um tað liggur fyri, og veðrið er til tað, plagi eg at fara ein lítlan harutúr, men tað lá tíverri ikki

hvussu er fegnast um, at 8. brunnurin er ikki liðugt boraður. Avgjørt varð at steðga boringini vegna tøkniligar trupulleikar og vána veðurlíkindi og heldur leggja til brots aftur í 2013. Um ikki feløgini høvdu [...] til landskassan. - Men oljuárið 2013 snýr seg eisini um annað enn Brugduna. Stutt fyri nýggjár boðaði Jarðfeingi frá, at tað hevði móttikið umsókn um loyvi til at leita eftir og framleiða kolvetni. Hetta [...] ið er móttikin, síðani møguligt varð at søkja um loyvi uttan at hava útbjóðingarumfar frammanundan. Tað áhugaverda við hesi umsókn er, at hon er eitt tekin um, at vónirnar til at gera olju- og gassfund í