væl umtóktu páskatúrarnar. Ferðafólk, sum eru farin avstað, og hvørs heimferð verður órógvað av longdu dokkingini, fáa bjóðaðar aðrar ferðamøguleikar frá Smyril Line. Ferðafólk, ið ikki eru farin heimanífrá

fyrstu ferð fór ferðafólkatalið á flogvøllinum upp um 10.000 í februar. Í februar ferðaðust 10.324 ferðafólk um flogvøllin í Vágum. Tað er 6,8 prosent fleiri enn í sama mánað í fjør og samstundis fyrstu ferð [...] færri enn í februar í fjør tá 353 flogfør komu og fóru um floghavnina. Higartil í ár hava 23.062 ferðafólk ferðast um floghavnina. Tað er ein øking svarandi til 10,5% í mun til sama tíðarskeið í fjør. 683

Keypmannahavn og Oslo, hava ongantíð flutt so nógv ferðafólk sum í summar. Í juli sigldu 101.382 fólk við teimum báðum skipunum. Í meðal vóru 1500 ferðafólk við "Crown of Scandinavia" hvønn túrin, og meðaltalið

eitt vindeyga í stýriborðs síðu, og sindur og bindur, samstundis sum hon prátar við eitt annað ferðafólk. Hon situr á dekki 5, har tað er meiri róligt. Longur upp er helst meiri óróligt, hóast skipið ikki [...] eisini inn á túratalið, men Karin heldur at skal túratalið økjast uppaftur meiri, so mugu fleiri ferðafólk eisini gera brúk av skipinum. - Eg veit at alt hetta kostar, men eg haldi at her í oynni er so nógv

Øelund, hevur latið leka út, at hann ynskir samstarv við fleiri flogfeløg norðanfyri í kappingini um ferðafólk úr Danmark suður í Europa. Per Brinch, kunningarstjóri í Maersk Air, sigur, at hugsanin hjá stjóranum [...] mest áhuga í at flúgva suðureftir, og kanska vil hava samstarv soleiðis, at Atlantsflog kan lata ferðafólk úr Føroyum til ruturnar hjá Maersk Air longur suður í Europa.

rundast komandi ár. Nevniliga at Atlantsflog fer at flyta ferðafólk nummar eina millión samanlagt. Tí sum er, hevur felagið flutt 920.000 ferðafólk, síðan byrjað varð í 1988, segði hann.

mánaðirnar í roknskaparárinum hava 95 milliónir ferðafólk flogið við felagnum. Tað er so eisini met fyri felagið, sum áður hevur havt 149 milliónir ferðafólk upp á eitt ár, tá tað gekk best. /ritzau/

Kongsdóttir siglir eykatúrar: av Gomlurætt kl. 22:00 úr Skopun kl. 22:30. Erla Kongsdóttir tekur bert ferðafólk hesar túrar. Leið 61 – Hestleiðin Túrarnir hjá Erlu Kongsdóttir úr Hesti kl. 7:30 og av Gomlurætt [...] Kongsdóttir av Gomlurætt kl. 22:00 og úr Skopun kl. 22:30 inn á Gomlurætt. Erla Kongsdóttir tekur bert ferðafólk hesar túrar, skrivar ssl.fo.

vandi á ferð. Ferðafólk, sum vóru við, siga, at ferðafólkið tók tað púra róligt og at tamarhald fekst á støðuna beinanvegin Annars merktu ferðafólkini ikki meiri til hendingina, siga ferðafólk. Jóan Petur

og út í grasið. Gisle Skansen sigur, at sambært teimum upplýsingum, hann hevur fingið, vóru 182 ferðafólk við flogfarinum, og hesi skulu flytast í bussum av flogbreytini. Sum skilst á vaktleiðaranum hjá [...] og heilsustarvsfólk eru á staðnum og hjálpa ferðafólki úr flogfarinum, og líkt er ikki til, at ferðafólk hava fingið likamligar løstir, sigur vaktleiðarin.