fingið nógv burturúr, og nógv uppskot um ábøtur eru komin fram hesi árini. Umframt sjálvan tekstin eru nógvar myndir við í bókini. Á fløguni, sum fylgir við, eru tekstadømi, sum nakrir av okkara bestu sjónleikarum [...] við einari tekstbók og einari mállærubók. Nú eru báðar bøkurnar í einum og við bókini er eisini ein fløga við ljóðfílum við bókini, ið telur 764 blaðsíður. Tað eru málfrøðingarnar Jonathan Adams og Hjalmar [...] seta seg inn í dagliga lívið í Føroyum, leggja tey afturat. Men nú er fyrsta veruliga undirvísingarbókin í føroyskum fyri útlendingar, komin út Bókin hevur heitið, Faroese – A Language Course for Beginners

Strøm. Av teimum sum koma á gátt í kunningarskrivstovuni eru tað fleiri, ið eru komin til Føroyar, tí tey hoyrdu um oyggjarnar í samband við sólarmyrkingina í 2015. - Tað eru flest útlendingar, ið koma [...] ikki nakað, ið kemur óvæntað á Pólu Strøm, leiðara fyri skrivstovuna hjá Visit Suðuroy á Tvøroyri. - Vit merkja at størri áhugi er fyri Suðuroynni sum ferðavinnustað. Vit hava nógv at gera og síggja nógv

gyppa í allar 90 min­uttirnar: – Vit royndu at spæla fót­bólt, og úrtøkan var tann sama. Nú eru vit kroyst­ir at vinna, um vit skulu røkka toppin, sum vit halda, at vit eiga at vera partur av. Hini liðini [...] verð­ur í huga, at vit saknaðu fleiri skaddar spælarar, so var hetta væl at liva við. Nú eiga vit Skála, AB og B68. Um vit skulu lyfta okkum nærri móti toppinum, so er neyðugt, at vit vinna næstu dystir­nar [...] Eftir heima­málið varð hetta broytt, og tá ið Karl Løkin aftur varð komin á verju­kenda mið­vallar­plássið, fingu gestirnir betri tak á spælinum. Hjá heima­liðnum var tað smeitur, at Atli Gregersen undir

øllum filmsgerarum. 3 reglur ? Undan kappingini vistu vit ikki rættiliga hvat vit skuldu vænta okkum. Vit hava allatíðina fingið nógvar filmar, men nú var tað so ein kapping, og tað er jú nakað annað. Men [...] til var farin, høvdu vit lyfti um 13 filmar. Tá alt kom til alt, fingu vit 10 og tað vóru vit rættiliga vælnøgdir við, siga teir báðir vertirnir í Agurk. Teir valdu at seta 3 reglur á kappingina. Fyri tað [...] Agurk ? Vit fingu 10 filmar inn, og teir tríggir, sum blivu nr. 1,2 og 3, vóru avgjørt í betra endanum. Uttan at fornerma nakran, halda vit, at tað var rímuliga stórt útsving í dygdini á filmunum, greiða

ginum Úti á Gjógv í Sandavági. Umframt, at her er sera hugnaligt, rúmligt og barnavinarligt, er eisini atkomandi hjá fólki í koyristóli. Á hugnaligu kafé’ini eru 65 sitipláss, og tískil eru hølini eisini [...] eisini vælegnaði til bólkatiltøk. Nú jólini nærkast, hevur verið skipað fyri onkrari konsert, og her hava eisini verið tríggjar jólaverkstovur. Tað merkist, at vit eru komin inn í desember, tí heilt fram til [...] og hon er við á jólasøluni við jóladekoratiónum við mosa úr haganum, greinum úr viðarlundini og tara úr bátahylinum - alt úr Sandavági. Ymiskir listahandverkarar hava lutir á jólasøluni á Fiskastykkinum

bylgjan av smittuni er komin til Stokkhólms, Johan Styrud, formaður fyri svenska læknafelagið. – Talið á smittaðum økist skjótt nú. Vit seta met hvørja viku, bæði í tali á testum, lutfalli á smittaðum og faktiska [...] faktiska tali á smittaðum, sigur Claes Ruth, funktiónsstjóri á Karolinska Universitetslaboratorium við Dagens Nyheter.

nakrar smærri skaðar, sum minna okkum á, at nú er tann tíðin komin, har vit skulu ansa eftir tí, sum liggur uttanfyri, og taka trampolinir niður, sigur vaktleiðarin á politistøðini í Havn. Ein fráboðan var [...] takplátur og tilfar á flog við eini hús, sum vóru undir umvæling. Sløkkiliðið í Klaksvík kom eigaranum til hjálpar og fekk tryggjað tilfarið. Við Norðskála kom ein fráboðan um takplátur á einum neysti, sum [...] sum var um at ríka. Og í Mikladali kom ein frágreiðing um eina hitapumpu uttan á einum húsi, sum var loysnað í vindinum.

hjá góðum starvsfólki. Vit fara á val fyri m.a., at eldri borgarin fær sømilig og virðilig kor at liva undir. Nú má skil koma á. Farið á val og veljið lista D. Gott val. [...] tey eldru eru komin í Føroya størstu kommunu hetta valskeiðið. Hugsa tær til, 10 búpláss í Tórshavnar kommunu, har tørvurin er so stórur. Skammiligt. Undan hvørjum vali fara øll valevnini upp á tjólegg, [...] at-kvøður frá teim gomlu, sum í denn grad eru svikin í skjótt farna valskeiði. Tá ið heitt varð á meg um at stilla upp til býráðsval, bar eg meg undan, men aftan á at hava hugsað meg um, játtaði eg, tí eg

mínum lívi. Longri og longri vit koyrdu, út í tað ókenda, gjørdist jørðin turrari og sólin kom undan skýggjum. Komin til Alicante funnu vit eitt Motel at sova í inntil vit funnu eitt stað at búgva fast [...] fast. Sólin skein, men enn var at sindur kalt, tí vit vóru í februar, sum vikan fall leitaðu vit eftir húsi at búgva í og til endan funnu vit okkara á Calle Arpon 11. Onki var sum í Føroyum, alt øðrvísi, [...] svara. Tá vit vóru komin til Keypmannahavnar, stóð bilur okkara klárur til at koyra í móti fjar býnum. Eg trúði ikki ordiliga at dreymur mín gjørdist veruleiki tá í motorurin startaði, og vit koyrdu avstað

er fyribils lagt á hyllina, tí síðpani nýggj leiðsla er komin í Føroya Handverkarafelag, eru tey bæði meginfeløgini aftur farin at nærkast hvørjum øðrum. Eitt úrslit av tí er, at nú eru Landsfelagið og [...] áheitanini frá Handverksmeistarafelagnum um at hækka lønirnar 1. oktober, fáa vit ikki gjørt nakað við tað. ? Vit kunnu bara vísa á, at vit halda, at tað er løgið, at meistarar tvíhalda um sáttmálan, tí tá ið teir [...] við málinum, soleiðis, sum vit upprunaliga ætlaðu. Tvs, at vit leggja sak fyri at sleppa leys av sáttmálanum, leggur hann afturat. Fáa onki gjørt Nú hava meistararnir bjóða sær til at hækka lønirnar mitt