Búnaðarmanna, MBM, lýsti í bløðunum, at tað keypti seyðaskinn. - Vit lótu 25 krónur fyri skinn, sum vóru 1. floks og 22 krónur fyri 2. floks skinn, sigur, Jógvan Svarthamar í Meginfelag Búnaðarmanna. -Men tað [...] kemur, at ærsskinn og veðraskinn verða altíð mett at vera 2. floks og bara lambsskinnini kunnu vera 1. Floks, tá ið tey eru hagreidd eftir forskriftunum. Eini 15% av skinnunum, sum MBM hevur tikið ímóti

Fiskimannafelagið skuldi annars ganga út 30. november, men partarnir eru samdir um at leingja sáttmálan til 1. juni. Óli Jacobsen, formaður í Fiskimannafelagnum, sigur, at orsøkin til, at sáttmálin er longdur, [...] vist, at samráðingar verða í summar, tí ongin sigur enn, at sáttmálin yvirhøvur verður sagdur upp til 1. juni. - Fyribils er sáttmálin bara longdur. Tá ið tað líður út, taka vit støðu til, antin hann skal

Stendur tað til landsstýrið, kemur ein nýgg pensjónsskipan í gildi 1. januar. Talan verður um eina sokallaða arbeiðsmarknaðarpensjón, ið inniber, at allir arbeiðstakarar gjalda tvey prosent av lønini í [...] samráðingarspurning til komandi lønarsamráðingar. Landsstýrið ætlar, at nýggja skipanin skal koma í gildi 1. januar. Men enn er landsstýrið ikki heilt liðugt við skipanina, millum annað vantar at ráðføra seg

framrokningar, sum Fíggjarmálastýrið hevur gjørt vísa, at skattainntøkurnar í ár vera 1.190 mió. krónur og ikki 1.015, sum mett var tá fíggjarlógin var gjørd. Á henda hátt, verður hækkingin bert trý prosent

løgtingsfíggjarlógini fyri ár 2000 eru kr. 2.834.798. Av hesum eru í alt kr. 1.399.723 játtaðar til trivnaðarmál, harav kr. 1.023.841 til almannamál. Hóast hesar alstóru og grundleggjandi broytingar er

men møguleiki er fyri at bestilla eykaútgerð eftir ynski. Tveir bensinmotorar eru at velja í: 1.6i og 1.8i við 16 ventilum, og ein 2.0 HDi Common Rail, Turbo Diesel motorur kemur seinni í ár. Standard

skoraði tvey mál ? annað upp á eitt fínt langskot ? og tá Jan Joensen og Marek Vierzbicki øktu til 4?1 og 5?1, hevði Rógvi Jacobsen báðu ferðirnar drigið til baklinjuna og spælt út frá. Í 2. hálvleiki komu

Smyril. Ja, hon tekur enntá fleiri ferðafólk enn Norröna. Alandia tekur 1.320 ferðafólk, meðan Smyril tekur 800 ferðafólk og Norröna tekur 1.100. Umborð á Alandiu er pláss fyri 220 persónbilum. Umborð á Smyrli

konsolideringina og fyri at minka um vøksturin í búskapinum vísir nevndin á fleiri gongdar leiðir: 1. At vit fremja almennar sparingar. 2. At vit hækka skattirnar og avgjøld. 3. At vit taka stig, sum økja [...] støðu - at tað er rætt av landsstýrinum at seta í verk eina kravda uppsparing á pensiónsøkinum frá 1. januar ár 2000. Sum grundgeving sigur nevndin, at hetta kann minka um trýstið á búskapin beinanvegin

Heta kann metast sum royndartíð. Mett verður ikki, at grundarlag er fyri at hava eina royndartíð, tí 1. árið av lærutíðini er at meta sum royndarár, har báðir partar uttan víðari kunnu siga sáttmálan upp [...] lærutíðina - sáttmálain er avbrotin. Fyrstu tíðina, áðrenn 15. oktober, hava lærlingarnir arbeitt fyri 1. árs lærlingaløn og ikki vanliga tímaløn Tá teir, við avbrotnari lærutíð, ikki hava møguleika at vinna