Mari Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir verða í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 [...] og mánakvøldið kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn [...] Áarstova er stongd vegna summarfrí frá 13. juni til 23. august. Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Vit eru farin í summarfrí og byrja aftur leygardagin 22. aug. Up

gin í fótbólti er av álvara farin at halla, og hetta vikuskiftið verður fjórðseinasta umfar í 1. deild hjá monnum spælt. Tveir dystir verða í Eysturoynni, tveir í Suðuroynni og ein í Havn. Longu í dag [...] ivaleyst allir spæla í morgin. Í fjør vann HB 6-1 á B68 í Gundadali, men í 1996 var úrslitið 0-0. Árið fyri tað vann HB 3-1, men í 1994 komu heldur eingi mál. Tað komu tað hinvegin í 1993, tá HB vann 5-4 [...] úrslit í dystinum, sum fuglfirðingar vunnu 4-2. Í 1996 var NSÍ ikki umboða í 1. deild, og tað var ÍF heldur ikki í 1995. Í 1994 vann NSÍ 3-1, men árið fyri tað spældi besta liðið hjá teimum eisini í 2. deild

Seinnapartin í dag klokkan 16 skulu føroysku U-16 dreingirnir fyri triðju og seinastu ferð í hesi vikuni royna seg í EM undankappingini í Gundadali. Tær báðu fyrstu ferðirnar taptu føroyingarnir, men hósdagin [...] nøgdur við avrikið aftaná: ? Saman við 1. hálvleikinum móti Onglandi, tá vit fyrst í august spældu í opnu NM kappingini í Íslandi, rokni eg hetta avrikið at vera tað besta hesi fimm árini, eg havi havt ábyrgdina [...] fyrsta málið í kappingini uppá brotsspark. Jón Rói Jacobsen, sum var miðframherji, varð feldur í brotsteiginum, og Brynjolvur Nielsen sendi úr ellivu metrum málverjan annan vegin og bóltin í hitt síðunetið

nógv pláss í húsinum, at ikki bæði tiltøkini kundu vera í í senn, sigur Bogi Lützen. Hann heldur, at útlendska tiltakið ivaleyst bert krevur ein lítan pall. ? Tá kundi Symfoniorkestrið t.d. vant í Útvarpshøllini [...] sett at vera í Norðurlandahúsinum ístaðin. Á skránni í Norðurlandahúsinum, sama dag og tíð, er upplestur og cellotónleikur, har ein norskur sjónleikari og ein finskur cellospælari framføra. Í vár gjørdi [...] okkurt annað tiltak var á skánni. Tey vistu ikki so nógv um tað í Norðurlandahúsinum, sigur Bogi Lützen, nevndarlimur. ? Tá vit í august skuldu hava endaliga váttanina um innivist, fingu við boð um, at húsið

komst niðan um Vørðhamar. Seinasti túrurin í ár Fuglafjarðar Fornminnisfelag hevur nú í eini 5 ár skipað fyri hesum árliga fundi, helst í fyrru helvt av august. Væl hava fundirnir verið vitjaðir, ynskiligt [...] burtur, ístaðin er asfalteraður bilvegur, og tvørtur um rásina stendur í dag ítróttarhúsið. Fleiri hús eru bygd í Fløtugerði, soleiðis, at í dag er gøtan veruleiki frá skúlabrunninum við bygdarstikið. Meðan [...] veður, leitað varð eftir steini, har Hans David Skúli Hansen hevði telgt sítt navn niður í í 1893, hetta staðið er í brekkuni omanvert rættuna, sum eisini fekk vitjan av hesum 11 fólkunum. Frits visti onkra

upp millum Danmørk-Føroyar, og tá má alt mjørkadalsmálið fram í fult dagslýsi. Ískoyti: Í blaðnum hjá Neyðhjálp Fólkakirkjuni NØD fyri august í ár eitur høvuðsgreinin: »Eitt afrikanskt land við sjálvsáliti« [...] raplaðu í Berlin og kalda kríggið tiðnaði burtur sum kavi um várið. Vit mugu skilja, at Mjørkadalur var ein í altjóða týdningi sera virðismikil støð. Hon hevur enn týdning, men sjálvsagt ikki í sama mun [...] royndirnar liggja eftir, tær hvørki sigla ella rógva vit undan. Hvar var trygdin í ríkisfelagskapinum tá. Og ikki minst hatursherferðin í fjølmiðlunum, og hon heldur ikki uppat, nú er alt snarað 1800 aftur. Hvat

frá, at hann væntandi kom heim seinast í juli mánaða, og at vit sostatt kundu fylgjast niður aftur í august mánaði. Vit prátaðu síðan saman um politikk, fótbólt og annað, sum hevði okkara áhuga, soleiðis [...] vanlukku í Keypmannahavn, var tað eins og eitt petti brotnaði av mær sjálvum. Alt tað eg kann minnast høvdu vit báðir kent hvønn annan, og altíð høvdu vit verið nógv saman. Ja, gingu í somu stovu í barnagarðinum [...] Soleiðis var eisini hesa ferðina Eyðun var í Danmark. Mikudagin hin 3. juni hevði eg tosað við hann og greitt honum frá, at eg væntandi kom niður at vitja hann í august mánaða. Hann kundi glaður siga mær frá

hevur sett sær fyri at fremja, setir stór krøv til Javnaðarflokkin, sum í dag einsamallur verjir sjónarmiðini vinstrumegin miðjuna í føroyskum politikki. Politikkur Javnaðarfloksins byggir á umsorgan og [...] endurreisa tað neyðuga samstarvið við fakfelagsrørsluna, sum flokkurin boðaði frá á summarstevnuni í august. Landsstevnan tekur undir við ávaringunum frá verkafeløgunum og Javnaðarflokkinum ímóti at seta [...] borgarar eru við at mynda samfelagið. Serliga hevur og fer Javnaðarflokkurin at styrkja støðu teirra veiku í samfelagnum. Sterka borgarliga rákið kann fáa óbótaligar fylgjur fyri stóran part av fólkinum. Vit kunnu

»Skalaberg« 140 tons í flaki og »Sundaberg« 246 tons. »Skálaberg« fór henda túrin 20. august og »Sundaberg« 4. august. Vesturvón farin at sigla »Vesturvón« fór at sigla heim í gjár við 618 tonsum í flaki. Heldur [...] lastin verður løgd upp í Grimsby, og tað er sølufelagið VS Seafood hjá Pf. Vesturvón, sum selur flakið hjá flakatrolaranum í Sørvági. Sagt verður, at prísurin hevur verið góður, í miðal um 35 kr. kilo, [...] Seinasta vika hjá flakatrolarunum í Barentshavinum gav ikki nógv. Teir báðir trolararnir hjá JFK Trol, »Skálaberg« og »Sundaberg«, høvdu fingið eini 15 tons fyri alla vikuna, so har var lítil fiskur at

umsóknir til Dansk-Færøsk Kulturfond í framtíðini bert verða viðgjørdar eina ferð um árið. Næstu ferð nevndin tekur avgerð um, hvør fær stuðul ella legat, verður 30. august 1999 og freistin at senda umsókn [...] Nevndin í Dansk-Færøsk Kulturfond hevur gjørt av at lata Brynhild Næs Petersen úr Fuglafirði "Dansk-Færøsk Samfunds Studierejselegat" fyri 1998 til eina námsferð til Danmarkar. Samsvarandi legat er latið