býnum. Tey koma inn til okkara at spyrja um alt frá matstøð til útferðir og annað, upplýsir Póla Strøm. Av teimum sum koma á gátt í kunningarskrivstovuni eru tað fleiri, ið eru komin til Føroyar, tí tey hoyrdu [...] Tað at umleið 10.000 fleiri ferðandi hava verið við Smyril frá mars til mai í ár samanborið við í 2017 er ikki nakað, ið kemur óvæntað á Pólu Strøm, leiðara fyri skrivstovuna hjá Visit Suðuroy á Tvøroyri [...] meira enn áður. Í ár koma nógv av teimum úr Kanada, USA og Avstralia. Eg havi spurt hvussu tað ber til, at tey koma hendan vegin, og svarið er, at tað er gjøgnum sólarmyrkingina, at tey hava hoyrt um Føroyar

Paul Watson er komin umborð á Steve Irwin. Tað váttar hann fyri Miðlahúsinum. -Eg kom umborð á skipið leygardagin við tyrlu úr Heltandi. Vit liggja í løtuni uttan fyri 12 fjórðinga markið og gera ymiskt

við Eik Banka um at leiga virkið, sum áður kallaðist Kollafjord Pelagic. Tað er Fagraberg, sum er komin aftur av svartkjaftatúri. Skipið leggur umleið 300 tons upp í Kollafirði. Tá avtalan um leigumálið

og fer at flyta heim til Føroya. Keflavík boðar frá í einum tíðindaskrivi, at felagið og Símun eru komin samt um, at siga sáttmálan upp, so Símuni stendur frítt at fara aftur til Føroya. Hetta er ynski [...] ni. Símun hevur skotið 18 mál í hesum 74 dystunum. Símun kom til Keflavík frá VB/Sumba í juli 2005. Eitt skiftið var Símun leigaður út til norska felagið, Notodden. Símun Samuelsen hevur spælt 27 landsdystir [...] ynski Símuns, og persónligar orsøkir liggja til grund fyri hesum. Keflavík takkar Símuni so inniliga fyri tey fimm góðu árini hann hevur spælt fyri Keflavík, og teir ynskja honum alt tað besta í framtíðini

fitt og tað er stuttligt at vera partur av hesum hópinum, sigur Brian Olsen, sum er komin úr heimbygdini Tjørnuvík til Tréguier í Frankaríki. [...] møguleikarnir eru har, sigur Brian Olsen. Hann heldur ikki, at tað er nakar trupulleiki at seta seg upp til eina stóra uppgávu sum hesa, hóast heimliga landskappingin endaði fyri eini viku síðani. – Avgjørt

á skrá til apríl. Og fleiri konsertir vera í summar. Sunnudagin boðaði danski rapparin, Kidd, frá í sendingini Clement Søndag hjá DR1, at fyrsti partur av hansara tónleika karrieru nú er komin at enda

Danska matvørueftirlitið hevur meldað føroysku sushimatstovuna Etika í Keypmannahavn til løgregluna. Tað váttar Jóhannes Jensen, stjóri í Hotel Føroyum, fyri Kringvarpinum. Hann eigur Etika Danmark saman [...] saman við øðrum. Fyri einum mánað síðan gjørdi danska Matvørueftirlitið av at melda matstovuna til løgregluna, tí goymslan av fiskarávørunum var ikki nøktandi. Fiskurin, sum hevði ligið í kølaranum í fýra [...] Matvørueftirlitið um kølaran, men tað er nú komið í rættlag. Tað er nýtt fyri stjóran, at løgreglan er komin upp í málið. - Og fyri at gera ilt verri, hevur Etika verið stongd alla seinastu viku. Orsøkin er

seinastu vikurnar, og tí liggur virkið stilt. Enn er eingin útmelding komin frá fakfeløgunum, um tey fara at geva undantaksloyvi til Smyril, skuldu semingsroyndin slitnað. Feløgini sita í seming í dag og [...] Starvsmannafelagnum. Magnus Jespersen, stjóri í Delta sigur, at enn eru tey ikki farin at fyrireika seg til eitt møgligt verkfall, men tað verður helst gjørt. Tað einasta, sum virkið kann gera, er at leggja

Fleiri føroyingar verða við til at hátíðarhalda íslendska sjómannadagin. Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, er boðin at halda røðu á degnum, og sluppin Westward Ho er komin til Akranes, haðani teir í morgin [...] morgin halda leiðina fram til Reykjavíkar við føroysku gestunum. Skipað verður fyri móttøku, tá Westward Ho kemur til Reykjavíkar. Sjómannadagarnar verður skipað fyri føryskum undirhaldi, har Jógvan Hansen

viðurskifti til tess at blíva valdir í tingið. Summi hava lovað, at fiskidagarnir ikki skulu gerast færri í hesum valskeiðnum. Hesi hava, sum tað sær út, gjørt eitt gott hál, og eru komin syngjandi inn