Svimjing Klokkan tveir minuttir í átta týskvøldið, varð Merkið vundið á stong í svimjihøllini á Isle of Man, og var hetta fyrsta ferðin síðani setanina, at so var. Asbjørn Hansen var tá trinin upp á pallin [...] síggja annað Merkið í høllini verða vundið á stong, meðan føroyski tjóðsangurin streymaði úr hátalarunum. Hørð kapping Orsøkin til hetta var sjálvandi tann, at Asbjørn júst hevði vunnið gull í 50 metra brin [...] . Vónirnar undan kappingini vóru eisini til eitt gullmerki. Í innleiðandi bólkunum hevði Asbjørn sett persónligt met við at svimja teinin í 30,06 sekundum, og harumframt var hetta eisini nóg mikið til

Danmark A/S er ein av størstu leverandørum av karossarílutum í Europa við umleið 15.000 vørunummarum á goymslu til 450 ymisk bilmodell. Í Føroyum er tað Jens Pauli Dahl, sum umboðar Veng. Hann hevur eina [...] og á originallutum. Í nógvum førum er talan um originalar lutir, uttan at navnið á nøkrum bilmerki stendur á teimum. Veng Føroyar virkar sum ein heilsøla, ið selur til bilverkstøð og í smásølu til privatar [...] kundar. Kundin bíleggur lutirnar við nummarinum í príslistanum, og teir verða leveraðir beinleiðis á adressuna uttan meirkostnað. Prísurin er tann sum stendur í príslistanum. Equipart Fyri at tryggja góðskuna

og hvør grundgevingin fyri tí er. Í viðmerkingunum vísir Katrin Dahl Jacobsen á tann týdning, hesin ferðastuðulin hevur havt fyri skúlaflokkar, sum hava ferðast í Føroyum. Tað hevur alstóran týdning, sigur [...] Dahl Jacobsen eisini hava grundina at vita. Hesum hevur hon boðað frá í einum fyrispurningi, hon hevur Óla Holm, landsstýrismanni, í tinginum. Katrin Dahl Jacobsen spyr, hvussu leingi skipanin við ferðastuðuli [...] at børnini læra sítt egna land at kenna, og tað kunnu tey lættliga við slíkum møguleikum at ferðast í landinum. Tað er kortini ikki so, at tey hava ferðast frítt, men hava goldið annan vegin, vísir Katrin

nógvur jugoslavar í Føroyum og sparka, so tey fóru at kanna, um tað ikki eisini var áhugi hjá onkrum lækna at koma hendavegin. 19 umsóknir Suðuroyar Sjúkrahús søkti tí eftir lækna í Jugoslavia og upp á [...] Ronnie Midjord sigur, at áhugin hjá læknum í Jugoslavia at sleppa burtur er ikki óskiljandi, tí ársølnin hjá einum lækna har er ikki meiri enn 24.000 krónur í okkara peningi. Hann sigur, at leiðslan á Suðuroyar [...] Suðuroyar Sjúkrahúsi nú hevur valt ein umsøkjara burturúr og í løtuni verður arbeitt vit at fáa heilsustýrið í Danmark at góðkenna hann so at hann kann fáa loyvi at virka sum lækni. Tað skiltist á fyr

Hetta eru dømi um, at íslendingar síggja frameftir og síggja ein møguleika í ferðavinnu. Vit skulu ikki siga, at vit í Føroyum snorksova, tí tað gera vit ikki. Summi royna ? ferðaráð, kunningarstovur, [...] tann mest spennandi verkætlanin, fostrað er her á landi, í mong, mong ár. Ikki bara føroyingar, men íslendingar, norðmenn, danir og onnur við bíða í spenningi at sleppa umborð á norðurlendsku brúnna næsta [...] hevur havt, eru orðini hjá tveimum íslendskum ráðharrum dømi um. Teir siga, at hon skapar lív í á Eysturlandinum í Íslandi. Hon mennir íslendska ferðavinnu og útjaðaran so nógv, at bæði vegir og veitingarhús

Sáttmálastríð 30. desember vóru Ellintur M. Abrahamsen, formaður í Føroya Skipara-og Navigatørfelag, Jákup Sólstein, formaður í Føroya Reiðarafelag og umboð fyri nótaskipini á einum óformellum fundi um [...] eftir, veit Ellintur ikki at siga. Formaðurin í Føroya Skipara-og Navigatørfelag heldur ikki, at nakað skip, sum er fevnt av sáttmálanum hjá felagnum, er úti í løtuni - Tað er rættiliga hugstoytt og leingir [...] leingir bara um pínuna, at skip loysa undir verkfallinum. Vit vóru í samband við onkran av monnunum í nevndu feløgunum, sum lótu skipini fara. Hesir søgdu, at teir loystu ikki, meðan sáttmálastríð er. Kortini

gjøld í øðrum londum, sæst at nýggju gjøldini liggja á leið tað sama og eitt sindur hægri enn í Norra og Íslandi. Eitt nú pantubrøvini eru dýrari í Føroyum, men talan er ikki um nakra stórvegis mun. Í Fí [...] SKRÀSETING Sum partur av semjuni í sambært við fíggjarlógini fyri 2003, skuldi Fíggjarmálaráðið fáa meira pening til vega. Vit kunnu kanska kalla tað eina øvugta sparing, sum í síðsta enda gevur sama úrslit [...] bruttoregistartonsatali ella bruttotonsatali upp á 15 ella yvir, sum eru skrásett í Føroya Skipaskráseting, ella sum skulu skrásetast í Føroya Skipaskráseting. Talan er um føst gjøld fyri ymsar skrásetingar. Rættiliga

fiskað lodnu til matna í Barentshavinum. Sostatt er hetta vorðin ein sesong-fiskiskapur hjá skipinum, síðan Norðborg fór í vinnu. Í fjør vóru teir einsamallir á hesi veiði, men í vár hevur Jón Sigurðsson [...] Hann fegnast um, at lodnukvotan í Barentshavinum uppá 16.000 tons er uppfiskað í ár, tí sum hann sigur, so er tað altíð keðiligt, tá ið kvotur ikki verða uppfiskaðar.     - Í vár hava vit fiskað umleið 9 [...] Sigurðsson eisini verið í Barentshavinum. Norðborg hevur verið eystanfyri seinastu tveir mánaðirnar, men er nú farin á svartkjaftaveiði undir Føroyum. Skipari hevur verið reiðarin sjálvur, Kristian Martin Rasmussen

Pensjónir Í Sosialinum fríggjadagin stendur at lesa eitt lesabræv, sum formaðurin í Landsfelag pensjónistanna, Tómas Tómasson, hevur skrivað. Í greinini leggur hann ikki fingrarnar ímillum, tá tað kemur [...] hann, skrivar Tómas Tómasson m.a. í lesarabrævinum. Somuleiðis kemur hann eisini í greinini nogv inn á, at løgtingsvalið nærkast, og hann vísir á, hvussu nógvir teir í felagnum eru, og hvussu stóra ávirkan [...] kemur til at lýsa støðuna hjá pensjónistum í Føroyum. ?Grát mítt elskaða land, tað eru mong gomul fólk sum sita og gráta, ein gomul kona sum er sjúk, hon eigur ein blindan mann, hvat blívir av honum, um hon

borið til í Føroyum eisini, heldur hann. Jeffrei Johannesen sigur, at tey arbeiða við onkrum ávísum avtalum í løtuni. Eitt nú eru fyrispurningar frá fólki, sum koma hendanvegin at arbeiða í samband við [...] møguligt at gista í Runavík. Sjómansheimið, sum hevur verið stongt eina tíð, lat upp aftur í gjár, og longu nú eru fleiri fyrispurnignar komnir. Jeffrei Johannesen, nevndarlimur, sigur, at í fyrsta umfari [...] Meinhard Hansen av Nesi um at leiða Sjómansheimið. Men tey hava tó bara átikið sær at verða har fyribils í summar, og vilja ikki taka matstovuvirksemið upp á seg. Arbeitt verður tí við at finna onkran, sum kann