við øðrum báti, og tí fór hann avstað aftur hósmorgun, greiðir konan frá, og leggur afturat, at annar maður er komin í plássið hjá manninum á bátinum, sum hann upprunaliga sigldi við og sum hann treivst [...] - Men klokkan 10 týsmorgunin verður lýst í Kringvarpinum, at Smyril ikki siglir meira hendan dagin, greiðir kona sjómannin frá. Smyril hevði tá fingið trupulleikar við stabilisatorunum og sigldi ikki seinna [...] tað kann hava kostað hennara familju dýrt. - Og at talan so er um, at brekið ikki skal rættast, fyrr enn Smyril skal í dokk seint í summar, tað er óskiljandi og skuffandi, heldur konan. Hon er greið yvir

Atlantsmótinum. Og tað fær leiti- og framleiðslustjóran í Dong, Søren Gath Hansen, at siga, at hetta stóra økið er eitt tað mest lovandi í Norðureuropa, tá talan er um at finna olju og gass. Hann sigur [...] hinumegin markið hevur Dong gjørt avtalur um at yvirtaka partar av loyvum, og her er seljarin eisini ConocoPhillps, sum tykist meira og minni at taka seg heilt út úr oljuleiting á Atlantsmótinum. Phillips var [...] seg inn í tveir aðrar gasslisensir, annar við 22,5% og hin við 5,66%. Sum partur av avtaluni millum tey bæði feløgini, hevur ConocoPhillips so keypt 10% av einum loyvi hjá Dong í norskum øki. Mest áhugavert

meistari. Rani og Mogens meta vónirnar vera serliga góðar fyri John Arna at vinna sær sín triðja og seinasta IM-norm á Tvøroyri. Til hetta krevst 6,5 stig av 9 møguligum, Heini Olsen, Martin Poulsen og Flóvin [...] skúlanum á Tvøroyri. Tíggjunda og seinasta umfar verður á sjálvari Jóansøku. Vinnarin av 1st Suðuroy International fær 5000 krónur. Nr. 2 og 3 fáa ávíkavist 3000 kr. og 1500 kr. Klaksvík International [...] høvuðsmaður aftanfyri stór talvtiltøk. Atljóða talvdómarin og talvlærarin hjá børnunum á Sandoynni, Mogens Nielsen, hevur aftur í ár veitt Rana eina góða og effektiva hjálpandi hond. Millum annað við at finna

bosætte dig og eventuelt arbejde på Færøerne. Styrelsen har således ikke vejledt dig om, at en opholds- og arbejdstilladelse ikke var fornøden«. Í hesum stendur orð ímóti orði. Rosalie Thomsen og maður hennara [...] Far av landinum innan 10. apríl. Annars kanst tú fáa hálvt árs fongsul. Hørðu boðini til filipinsku mammuna at einum nýføðingi og einum seks ára gomlum dreingi, sum eru í Føroyum, standa við. Tað gongur [...] skrivstovuni hjá útlendingastýrinum 6. september 2002, har hon vísti sítt pass og varandi uppihaldsloyvi í Danmark. Hon upplýsti, at hon og maðurin skuldu til Føroya. Sambært útlendingastýrinum í 14 dagar. Stýrið

oljuvinna, umhvørvi og sjálvstýrislóg. Skilliga sæst, at gomlu sosialdemokratisku málini verða sett í hásæti. Ítøkiliga verður skotið upp, at komandi fýra árini skulu 160 ellis- og røktarheimspláss fáast [...] hækkast til kr .10.000,- fyri stakar fólkapensionistar, meðan hjún skulu fáa 16.000, - krónur um mánaðan í fólkapensión. Hesi tøl eru grundað á hækkaðar upphæddir av eitt nú løntakara- og arbeiðsgevaragjøldum [...] nógv fólk liggja einsamøll og óhjálpin, eftir at heimahjálpin er farin seinastu ferð um kvøldið. Ein døgnrøkt økir bæði um tryggleikan hjá tí, sum hevur hana fyri neyðini, eins og tað ber til at verða verðandi

tekur tú bæði við avgerðarrættinum og ábyrgdini á einum øki, og tað mugu vit halda fast við. Ein landsstýrismaður, sum enn ikki er settur, kann ikki taka avgerðir, og tí ber hetta als ikki til. Landsst [...] hevur spurt seg fyri í Mentamálaráðnum, og har vátta tey, at Annita á Fríðriksmørk longu er farin til arbeiðis sum mentamálaráðharri, hevur fingið egnan skrivara og e-post adressu, hóast hon ikki formliga [...] floksformaður og varaløgmaður, so eru tað hvørki hann ella flokkurin, sum formliga gera av, hvør skal sita í mentamálaráðnum. Ta avgerðina eigur løgmaður einsamallur sambært stýrisskipanini. Hann setir og loysir

almannakunngerð roknskapin í dag og hann vísir eitt yvirskot upp á heilar 218 mió. krónur. Tað er fjórða árið á rað, at yvirskotið hjá Føroya Banka er omanfyri 200 milliónir, og síðani bankarnir vórðu samanlagdir [...] støðugt bíligari penga og tað verður gjørt við einum støðugt minni rentuavlopið, sigur Jørn Astrup Hansen. Umstøðurnar at reka banka í dag eru munandi øðrvísi enn tær vóru í áttati árunum og tað sæst aftur bæði [...] skuldarum. Í báðum bankunum vóru avsettar 4 mia. krónur og av teimum eru uml. 3,4 mia. avskrivaðar. Av restini eru nógv inntøkuført í roknskapinum og tað hevur ávirkað roknskapin tann rætta vegin. Hetta hevur

Seinni í áttatiárunum vóru aðrar um- og útbyggingar gjørdar, ein tann størsta, tá parkeringskjallarin og goymsluhølini norðanfyri vórðu gjørd. Fyri havnarborgarar – og føroyingar annars – var tað nakað nýtt [...] hugskot helt Hans Mortensen ikki vera tað besta, og tí bar hann upp á mál við býráðið um ta loysnina, sum seinni gjørdist SMS. – Hetta var ein tung prosess, og málið var fyri í býráðnum fleiri ferðir, men [...] tað, ið tað er í dag. Tá vóru bert tvær lonir – og handlarnar kundu tú telja á fingrunum. Men ætlanin var altíð, at byggjast skuldu fleiri lonir afturat, og í 1980 var farið undir at byggja hinar fýra lonirnar

tvímansleiki, Una Árting, og aftana nógvar mistar doublar frá Una, so vann Jan McIntosh dystin 7-1. Í tvímansleiki vunnu favorittarnir Uni Árting og Jan McIntosh. Finalan varð móti Peturi og Niels Thomsen. Hon [...] Hon gjørdist tann mest spennandi av finalunum, og var til tíðir væl spæld. Aftaná at hava fylgst til 3-3, so fóru Jan McIntosh og Uni Árting undan og vunnu at enda 6-4. Úrslit: Kvinnur: Nr 1 Beinta Joensen [...] ár. Men har var eingin ivi, sjálvt um Beinta Joensen kom afturum 1-0, so vann hon 3-1. Í finaluni møtti hon systur síni Duritu Joensen, og tað valdaði eitt sindur av spenningi, tí her var ein ordilig lokal

eru nú um at vera av, og stundir eru at hugleiða um hvussu tað hevur gingist føroysku golfleikarunum, sum hesa vikuna hava kappast á vøkru og hugnaligu breytunum í Kirkwall og Stromness. Í liðkappingini [...] framgongd at hóma. Og tað er serliga Emil Jakobsern at takka fyri. Ungi føroyski golfleikarin gjørdi veruliga vart við seg á leikunum hesaferð við flottum spæli. Men hann spælir við stórum váða, og tað varð revsað [...] í 73 (+8), 70 (+1), 70 (+5) og 75 (+6) sløgum, sum rakk til eitt pláss sum nummar 13. Við eitt sindur meira av hepni vóru góðir møguleikar fyri at hann kundi enda í topp-10, men tað eydnaðist ikki hesaferð