gur Ólavssøkuaftan 28. juli verður Otto Sørensen, Tórshavn, 85 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá Otto føðingardagin, eru hjartaliga vælkomin í Tórugøtu 27 (hjá Sunnvu) 28. juli millum kl. 10 og 14. 75 [...] Brúdleyp Leygardagin 24. juli kl. 15 giftast í Havnar kirkju Arnbjørg Danielsen, Tórshavn, og John Petersen, Skála. Brúdleyp verður fyri innboðin. Brúdleyp Leygardagin 24. juli kl. 15 giftast í Fugla­fjarðar [...] hildin á Gjáðargarði kl. 19 fyri innbodnum. Brúdleyp Leygardagin 24. juli giftast Eivi Jartrud Klæmintsdóttir úr Norðragøtu og Bárð­ur Holm úr Leirvík. Vígslan verður í Gøtu kirkju kl. 14. Vælkomst verður á

Gudstænastur 25. juli Havnar kirkja: kl. 11 stud.teol. Ragnhard Petersen og Uni Næs Vesturkirkjan: kl. 11 Derhard Jógvansson Hoyvík: kl. 11 Henning Bøgesvang, barnadópur Nólsoy: Kl. 12 Sonja Klein, altargongd [...] vitjan av Ellice og Paul Hallett úr Ålborg. Øll eru vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu Tlf: 316491/286491 tilhald@torshavn.fo Tilhaldið er afturlatið frá 1. juli-27. juli og frá 2. aug.-13. aug. Báðir dagar [...] Svínoy. Allar sniðgevarar. Kjallarin: Framsýning av fotomyndum úr myndasavninum hjá Jákup Andreas Arge. Opið er: 28-29. juli kl. 16-20. 30-31. juli og 1. aug. kl. 14-18. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldi­num

Dánjal Pauli var føddur 20. juli 1866, sonur Ísak Danielsen og Elsu f. Maskerbæk úr Svínáum. Børn teirra fingu eftirnavnið Nysted. Skiparaprógv tók hann hjá Jens Mohr í 1897, men árið fyri hevði hann ført [...] sildaveiðu undir Íslandi í 1924. Tað seinasta sum frættist frá honum er eitt bræv til dóttrina dagfest 27. juli. Hann er tá á sjúkrahúsi á Akureyri. Hann hevði fingið ein rustaðan jarnnagla gjøgnum knæið, sum [...] 1903. Í 1904 var Dánjal Pauli við Suðuroynni hjá Hans Jacob Joensen á Borg á Argjum, sum var ættaður úr Svínáum. Í 1905 førdi hann Orion hjá Sofus Evensen í Havn. Í 1906 lat Dánjal Pauli ein motorbát byggja

Gudstænastur 1. august Havnar kirkja: kl. 11 Uni Næs, dómpróstur Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Sonja Klein Vesturkirkjan: kl. 11 Heri Joensen Hests kirkja: kl. 12 Derhard Jógvansson. altarg. Kaldbak: kl. 12 [...] Hvalvíkar kirkja: kl. 12 Henning Bøgesvang, altarg. Kvívík: kl. 12 altarg., skrftamál kl. 11.50, Theodor E. D. Olsen Porkeri: kl. 11 Patrick de Neergaard Skopun: kl. 12 Jákup R. Hansen Hósvíkar kirkja: kl. [...] Mannaskarð, Øravík. Hetta er ein í støðum tungur túrur. Farið verður við Smyrli úr Tórshavn kl. 11. Smyril siglir aftur til Havnar kl. 17.30. Havið heit og góð gongu­klæðir og ein heitan drekka­munn og matpakka

Sunnudagin 8. august Havnar kirkja: kl. 11 Sonja Klein Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Jógvan Fríðriksson, biskupur Kollafjørður: kl. 11 Theodor E. D. Olsen, altarg., Hvalba: kl. 12.30 Bjarni Bæk Eiði: kl. 11 [...] kl. 14 David Johannesen, altarg. Frídrikskirkjan: kl. 11 Martin R. Jacobsen (útvarpast) Vestmanna kirkja: kl. 11 gudstænasta við barnadópi, Henning Bøgesvang Fuglafjarðar kirkju: kl. 11 Niels Pauli Danielsen [...] sunnukvøldið kl. 18 v/ Derhard Jógvanson Øll eru hjartaliga vælkomin. Eysturoyar Gongufelag Suðuroyar-túrur 27.–29. august Gist verður í Øravík. Tilmelding við at gjalda kr. 300 (depositum)á konto 9865-1033381

Sunnudagin 8. august Havnar kirkja: kl. 11 Sonja Klein Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Jógvan Fríðriksson, biskupur Kollafjørður: kl. 11 Theodor E. D. Olsen, altarg., Hvalba: kl. 12.30 Bjarni Bæk Eiði: kl. 11 [...] kl. 14 David Johannesen, altarg. Frídrikskirkjan: kl. 11 Martin R. Jacobsen (útvarpast) Vestmanna kirkja: kl. 11 gudstænasta við barnadópi, Henning Bøgesvang Fuglafjarðar kirkju: kl. 11 Niels Pauli Danielsen [...] Patrick de Neergaard, altarg. Tvøroyri sjúkrahús: kl. 17 Patrick de Neergaard, altarg. Rituvíkar kirkja: kl. 11 Meinhard Bjartalíð Dalur: kl. 12 Jákup R. Hansen Porkeri: kl. 11 John Myllhamar Katólska

Jørgensen. Sunnudagin 15. august Havnar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen, altarg., skriftamál kl. 10.40. Talvan gongur fyri KFUM í Havn Vesturkirkjan: kl. 11 Heri Joensen Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Sonja Klein. Talvan [...] KFUM í Havn Kirkjubøar kirkja: kl. 11 Derhard Jógvansson, altarg. Nólsoy: kl. 12 Sverri Steinhólm Norðskála: kl. 11 Emil Olsen, messa Gøta: kl. 11 Martin R. Jacobsen Sjóvar kirkja: kl. 11 Jógvan Fríðriksson [...] í ár. Túrurin er ókeypis og øll kunnu koma við. Teistin siglir av Gomlurætt kl. 17.15 og 19.15 og úr Skopun aftur kl. 22.30. Missiónshúsið í Skopun Mikukvøldið kl. 19.30 bønarløta. Kl. 20 bíbliutími.

Jørgensen. Sunnudagin 15. august Havnar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen, altarg., skriftamál kl. 10.40. Talvan gongur fyri KFUM í Havn Vesturkirkjan: kl. 11 Heri Joensen Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Sonja Klein. Talvan [...] KFUM í Havn Kirkjubøar kirkja: kl. 11 Derhard Jógvansson, altarg. Nólsoy: kl. 12 Sverri Steinhólm Norðskála: kl. 11 Emil Olsen, messa Gøta: kl. 11 Martin R. Jacobsen Sjóvar kirkja: kl. 11 Jógvan Fríðriksson [...] Hvítusunnu­samkoman yviri við Strond Møti verður sunnukvøldið kl. 18. Øll eru vælkomin Matiné í Havnar kirkju Leygardagin kl. 11.30. Evangeliihúsið, Tróndargøta Sunnudagin kl. 11 familju- og morgunmøti

Hóskvøldið 26. august: Hvalvíkar kirkja: kl. 22 aftankvirra í sambandi við mentanarviku, Theodor E. D. Olsen Sunnudagin 29. august Havnar kirkja: kl. 11 Sverri Steinhólm Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Sonja Klein, altarg [...] Skriftamál kl. 10.40 Vesturkirkjan: kl. 11 Heri Joensen. Sunnudagsskúli er undir gudstænastuni Argja kirkja: kl. 11 Bergur Debes Joensen. Sunnudagsskúli er undir gudstænastuni Kaldbak: kl. 12 Jógvan Fríðriksson [...] messa Miðvágur: kl. 11 David Johannesen, altarg. Fríðrikskirkjan: kl. 11 Martin R. Jacobsen Kunoyar kirkja: kl. 12 Magnus Brahé Jørgensen, altarg. Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10. Magnus Brahé Jørgensen, andakt

august Havnar kirkja: kl. 11 Sverri Steinhólm Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Sonja Klein, altarg. Skriftamál kl. 10.40 Vesturkirkjan: kl. 11 Heri Joensen. Sunnudagsskúli er undir gudstænastuni Argja kirkja: kl. [...] messa Miðvágur: kl. 11 David Johannesen, altarg. Fríðrikskirkjan: kl. 11 Martin R. Jacobsen Kunoyar kirkja: kl. 12 Magnus Brahé Jørgensen, altarg. Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10. Magnus Brahé Jørgensen, andakt [...] vælkomin. www.oasan.fo Frelsunarherurin Tórshavn Tórsgøta 19 Leygarkvøldið kl. 20 Sang­møti við luttøkur úr Frelsunar­herinum í Vági og Feltsjefe Jan Øeystein Knedal og Divisjónsleiðarum Margaret og Paul William