Kari Petersen hevur upplýst, at hin 1. Januar í ár, vóru 105 børn í barnagarðinum, og í dag 10. mars eru tey 117 børn, umframt at 20 børn standa á lista til at byrja í Mýrifípuni í apríl og fram til august [...] Talan er bæði um tilflytarar og børn, ið eru fødd til kommununa síðan 1. januar. Gongdin í fólkatalinum á Tvøroyri síðan fyrsta januar, er serstakliga góð og er økt við heili 28 fólkum. Serliga gleðiligt [...] gleðiligt er tað, at av hesum eru heili 16 børn undir skúlaaldur og tvey í skúlaaldri. Hetta er rættuliga óvanligt og at frøast um, eisini tí at fleiri av foreldrunum longu hava fingið starv í býnum. Borgarstjórin

Rasmussen 5. Kasper Legård 6. Janus Hofgaard Bólkur I: børn yngri enn 9 ár: 1. Bartal Dam Gregoriussen 2. Poul Jóhan á Torvlaðnum Bólkur II, børn frá 9 til 11 ár, dreingir: 1. Fríði Weihe Fríðmundsson [...] 2. Jóhannes Jóannesson 3. Tóki Bjarnason Poulsen Bólkur II, børn frá 9 til 11 ár, gentir: 1. Margit Weihe Fríðmundsdóttir Bólkur III: børn frá 12 til 14 ár, dreingir: 1. Jóanis Albert Nielsen 2. Hjørtur [...] og hálvan tíma seinni kundi Gunnar koyra ein tryggan sigur í hús. Kári Simonsen kom triðjur á mál. Børn sluppu eisini at royna seg, Jóanis Albert Nielsen vann tryggan sigur hjá dr. 12-14 ár, men spenningingurin

hesum verður roynt at skapa eitt annað umhvørvið enn vanliga umhvørvið, har børn sita og gløða í nakkan á hvør øðrum. Fyri børn og lærarar er nýggja skúlastovan ein góð og neyðug betran av umstøðunum. - [...] Tá børn í fyrsta til triðja flokki á Velbastað komu í skúla í gjáramorgunin, var tað til nýggjar, ljósar og góðar karmar, skúlin hevur fingið eina nýggja skúlastovu. Fyri børnini í Velbastaðarskúla, var [...] Umstøðurnar eru øgiliga, øgiliga nógv betur, enn vit hava havt seinastu trý árini. Í fjør vóru 54 børn á skúlanum, ið var bygdur til at hýsa 30 børnum. Tá var øgiliga trongt, So nýggja stovan hjálpir væl

býráðsformaður í Havn. Á Flat sleppa 20 børn inn og tey hava øll fingið boð. Seinkað Uppíbyggingin Undir Fjalli gongur fyribils sum ætlað. Eftir ætlan sleppa 20 børn inn har 1. mars. - Vit hava fingið boð [...] 1999 eru 1,8 mill. krónur settar av til kontantgjaldið, sum foreldur, ið eiga børn yngri enn 12 mánaðir fáa fyri ikki at hava børn á stovni. Felagið hjá foreldrum at smábørnum í Havn hevur kært býráðið til [...] nýtslu 1. mars, men tað verður nakað seinni, sigur Leivur Hansen. Stovnurin Inni á Gøtu fer at taka 42 børn umframt verður spælistova til 30 dagrøktarbørn. - Vit hava ikki frætt frá landsstýriskvinnuni í Almanna-

tey eisini hava ein 'event-kalendara' har tiltøk og annað fyri børn og ung verða lýst. - Kalendarin fer vónandi at vera 'staðið' fyri børn og vaksin, sum skipa fyri ella vitja tílík tiltøk, sigur Beinta [...] endurgeving av blaðnum. - Við Stroknetinum, sum síðan eitur, ber til at koma við feskum tíðindum til børn og ung. Framleiðslutíðin av blaðnum er so mikið long, at lítið virði er í nýggjheitunum, sigur Beinta [...] . Beinta sigur, at heimasíðan sjálvandi eisini er ætlað sum eitt mótspæl til útlendskar síður til børn og ung. - Endamálið við Strok er jú at geva føroyskum børnum gott tilfar á føroyskum, sigur hon, og

flokkar hava uttan iva í síni virkisskrá ein part, sum snýr seg um børn. Og vit hava nú tosa um hetta at føroyingar framvegis kunnu revsa síni børn. Tað er bert hesin bólkurin í samfelagnum, sum ikki er tryggjaður [...] Javnaðarflokkin hevur lagt uppskot fram á tingi um, at foreldur ikki longur skulu sleppa at revsa síni børn likamliga. Javnaðarflokkurin metir, at tíðin er nú komin til tað, at vit í Føroyum vísa umheiminum [...] eitt líknandi orðaskifti fram á Altinginum, og í øllum Norðanlondum er tað forboðið at revsa síni børn. ? Uppskotið snýr seg yvirhøvur um likamliga revsing. Vit skulu fortelja okkum sjálvum og umheiminum

september um at kanna, hvussu ein matarskipan til børn og ung í Tórshavnar kommunu kann skipast og setast í verk. Ein góð matarskipan tryggjar, at okkara børn og ung fáa javnbjóðis atgongd til heilsugóðan [...] uppskot fram í mentamálanevndini um at byrja fyrireikingararbeiðið í samband við eina matarskipan til børn og ung í Tórshavnar kommunu. Málið bleiv við allari vælvild samtykt í mentamálanevndini. Fyri at fáa [...] um at fáa málið á skrá á komandi býráðsfundi 19. september. Tí skulu vit hava eina matarskipan til børn og ung í Tórshavnar kommunu Matarskipan í barnagørðum og skúlum verður mett sum ein góð tænasta fyri

samtykti Løgtingið at játta eina millión krónur til eitt ambulant dagtilboð til børn og ung, sum í størstan mun skal fyribyrgja, at børn verða innløgd. Fyrireikingar eru gjørdar, og dagtilboðið er so smátt byrjað [...] Børn, sum verða innløgd á psykiatrisku deplinum, eiga ikki at verða løgd saman við vaksnum. Tað hevur Løgtingsins Umboðsmaður staðfest – og um eini tvey ár er tann trupulleikin endaliga loystur. Tað sigur [...] vinna í heilsumálum. Kaj Leo Holm Johannesen, løgtingsmaður, hevur spurt hana, um tað er rætt, at børn nýliga hava verið innløgd saman við vaksnum á Psykiatriska deplinum á Landssjúkrahúsinum. Hann vísir

støðuna hjá familjuni. Tað vísir seg, at tað eru rættiliga nógv børn, ið eru tyngd av hjúnaðarskylnaðinum hjá foreldrunum, og summi børn brúka ov nógva orku til at stúra og leingjast. Við stuðli frá M [...] Mentamálaráðnum varð byrjað í heyst við tveimum samrøðubólkum fyri børn, hvørs foreldur eru farin hvør til sítt. Tilsamans 14 børn ganga í samrøðubólki, og bæði børnini, foreldrini og starvsfólk eru samd [...] tiltakið fingið stuðul frá Lions soleiðis, so í mars byrja tveir nýggjar samrøðubólkar. Ein bólkur fyri børn frá 3. – 6. fl., sum verður mánadag frá kl. 15 – 17 og ein bólkur fyri ung frá 7. fl. og uppeftir

einaferð ikki undan, at summi fólk noyðast at arbeiða skeivar tíðir, og teirra børn eiga at hava rætt til somu tilboð sum onnur børn. Um víðkaðir ansingarmøguleikar gerast tøkir, kann hetta hava stórar fyrimunir [...] jur hava rímiligan rætt til atgongd til pedagogiskt mennandi ansingartilboð fyri teirra barn ella børn, líkamikið nær foreldrini arbeiða – tað verið seg um dagin ella um kvøldarnar, næturnar ella í vi [...] foreldrini og familjan øll, sum hon er, gerst trygg, og samfelagið vísir ábyrgd fyri hesum børnum. Trygg børn Fyri børnini merkir hetta eitt trygt, kent og róligt umhvørvi við føstum vanum og fólkum, sum tey