Listaframsýning verður í smiðuni í Lítluvík 5. mei kl 17:00, Elin Lindskov setur framsýningina. Leygardagin 6.mei kl 10.00 verður skrúðgonga frá Bursatanga niðan í Grasagarð har Høgni Hoydal setur stevnuna [...] frásøgufólkum. Kostnaður: Vaksin 150 Børn 7-14 ár hálvan prís. Sunnudagin 7. mei verður Gudstænasta í Havnar kirkju við Bjarna Bæk. Báðar listaframsýningarnar eru opnar frá kl 14-17. [...] stevnuna. Eisini verður fimleikaframførsla-felagssangur o. a kl 10-16 verður listaframsýning í Smiðjuni í Lítluvík. Kl 13-16 opnar Verkhúsið Virkni við framsýningini ?Atlantis? ein ferð eftir havins botni

loysa, sigur Gunvør Balle, sum er forkvinna í mentanarnevndini hjá Tórshavnar kommunu. Býráðið hevur tí í fystu syftu latið upp ein fyribilsstovn í Arnes Minde í Bringsnagøtu, har ein stovnur hevur verið [...] verið seinastu árini, til húsini vórðu seld til Havnar Kirkju. – Hesin stovnurin verður bara fyribils, tí vit mugu finna pláss til øll børnini, áðrenn vit hava ta endaligu loysnina, sum er at útbyggja verandi [...] Í Tórshavnar kommuna hava tey ein positivan trupulleika. Tað er, at 50 børn fleiri enn væntað er skrivað upp til vøggustovupláss. – Hetta er sjálvandi ein postivur trupulleika, sum vit fegin vilja loysa

hvørjum halgidegi, at ein hevur kórvitjan til eina gudstænastu í Havnar kirkju. Hetta er kortini júst tað sum fer at henda við gudstænastuna í morgin, sum er Kristi Himmalsferðardagur. Við hesa gudstænastuna [...] Kolorit at syngja. Hetta er eitt blandað kór, hvørs kórleiðari er Niels Græsholm, og sum vitjar í Føroyum í hesum døgum. Tey syngja lívligan, lættan og rútmiskan kórtónleik og eisini sálmasang. Tað verður [...] gudstænastuna, sum byrjar klokkan 11. Leggjast kann aftrat, at gudstænastan verður tikin upp og víst í Kringvarpinum.

Leygardagin 25. okt. 2003, kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Unn Jacobsen, Nólsoy, og Glenn Perdomo, Tórshavn. Veitsla verður í HB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma við til veitsluna [...] 327052. Leygardagin 8. nov. kl. 15.00 giftast í Nebo á Toftum, Oddvá Kristiansdóttir, Saltnes, og Mortan Hansen, Glyvrar. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið

Saltangará búsitandi í Tórshavn, andaðist á Landssjúkrahúsinum sunnudagin, 86 ára gomul. Kistan ferð úr Landssjúkrahúskapellinum hósdagin kl 17.00. Jarðarferðin verður úr Havnar Kirkju fríggjadagin kl 13 [...] um fríggjadagin klokkan 15. Tey, ið vilja minnast Johonnu, kunnu lata ellisheiminum í Havn eina peningagávu, konta í Eik Banka. [...] irkjuni fríggjadagin kl. 13.30. Tey, ið vilja minnast Annu, kunnu lata eina gávu til Emmaus, konta í peningastovnunum. Jóhanna Mathea Skaale, Tórshavn, andaðist 5. mai. Jarðarferðin verður úr kirkjuga

vanliga nevndur Piddi í Búðinum, Klaksvík, andaðist í heiminum sunnudagin 23. november, 62 ára gamal. Farið verður úr kapellinum á Klaksvíkar Sjúkrahúsi mikukvøldið klokkan 18 heim í Christianskirkjuna. [...] Kistan við Jacobinu Sørensen, ættað úr Hvalba, búsitandi í Havn, fer av Lágargarði týsdagin klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Havnar kirkju mikudagin 26. november klokkan 13.30. Tey, ið vilja minnast

Jarðarferðin verður mikudagin klokkan 13 úr Havnar Kirkju. Tey, ið vilja minnast Hera kunnu lata eina peningagáva til Føroya Felag Móti Krabbameini. Konta í peningastovnunum. Brynhild Irena Joensen, ættað [...] ítróttarhøllini í Vestmanna týsdagin klokkan 13. Tey, ið ynskja at minnast Oliver kunnu lata eina gávu til samkomuna Saron, konta í Eik. Esther Petersen, fødd Christiansen, Klaksvík, búsitandi í Keypmannahavn

Jarðarferðin verður úr Havnar kirkju fríggjadagin klokkan 13. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, sum vilja minnast Hagbard, kunnu lata Føroya Felag Móti Krabbameini eina gávu, konto í peningastovnunum. [...] Tey, ið vilja minnast Sylviu, kunnu lata eina peningagávu til KFUK. Konto í Eik. Hagbard Dalfoss, ættaður úr Froðba, búsitandi í Havn, andaðist á Landssjúkrahúsinum mánadagin, 72 ára gamal. Kistan fer úr [...] Súsanna Malena Guttesen, vanliga nevnd Lena, fødd Johanensen, ættað av Norðskála búsitandi í Havn andaðist týskvøldið 12. august, 85 ára gomul. Kistan við Sylviu Hansen fer úr Landssjúkrahúskapellinum

loysnin vald. Tað var Oddvør Johansen, urguleikari í Havnar kirkju, sum kom við uppskotinum frá urgubyggjarunum.Meginparturin í urguni verður nýtt, meðan pípurnar eru frá øðrum brúktum urgum.Urgan sum fæst fyri [...] Eftir ætlan verður kirkjan vígd 4. november í ár. Ein nýggj stór urga er sera kostnaðarmikil, og kirkjuráðið metti ikki, at ráð vóru til eina nýggja og stóra urgu í fyrstu syftu, og so varð hendan loysnin

Theodor E. D. Olsen   Fyrst vil eg bjóða tykkum at vera vælkomin higar í kvøld til aftankvirru í Havnar kirkju, kvøldið fyri trettandu. Tí tað er kanska ikki sørt, at vit menniskju hava brúk fyri at steðga [...] til kvirru. At geva sær tíð til frið um kvøldið og náttina í hesi tíð, nú tað er so myrkt uttanfyri, er kanska eisini nakað heilt serligt. Í bókini “Ferð mín til Jorsala” hjá prestinum Kristian Osvald