puss! Illveðrið hevði við sær, at tað var mest sum ómøguligt at vísa skipað fótbóltsspæl. Nú er bara eitt umfar eftir at spæla, og tað er heilt týðuligt, at ein kensla er við at breiða seg ímillum fótbóltsfólkið [...] ttið nakrantíð. Fáa teir ikki tað, so kunnu teir í hvussu so er gleðast um, at teir hava tryggjað sær luttøku í Intertoto Cup komandi ár. Og so er spurningurin, um tað er so nógv at fegnast um. B36 tók [...] kunnu teir ferðast á ein meiri vanligan og eyðmjúkan hátt. Men tað kann væl vera, at upplivilsið verður tað sama, sum tað var í fjør. Tað er rættiliga sannlíkt, at meðan meistaraliðið fær gull og skreyt

2-3 (1-0) B36 kassameistarin mundi vera nøgdur, tí tað vóru fleiri enn 1.500 áskoðarar, sum høvdu goldið fyri at síggja grannauppgerðina. Men tá tað kom til úrslitið á vøllinum mundu hvørki hann ella hini [...] hini, sum hoyra til og halda við nýklæktu FM vinnarunum, vera nøgd. Tað var nakað av vindi, men tað darvaði ikki spælið stórvegis. HB hevði lotið meiri ímóti fyrra umfarið, sum var tamt og ikki serliga [...] spenningurin var stórur. B36 var nógv skert, og serliga eyðsýnt var tað, at John Petersen ikki var í álopinum. B36 álopið var tamt, og tað hevði aftur við sær, at HB verjan ikki tók verjupartin í serliga

2-3 (1-0) B36 kassameistarin mundi vera nøgdur, tí tað vóru fleiri enn 1.500 áskoðarar, sum høvdu goldið fyri at síggja grannauppgerðina. Men tá tað kom til úrslitið á vøllinum mundu hvørki hann ella hini [...] hini, sum hoyra til og halda við nýklæktu FM vinnarunum, vera nøgd. Tað var nakað av vindi, men tað darvaði ikki spælið stórvegis. HB hevði lotið meiri ímóti fyrra umfarið, sum var tamt og ikki serliga [...] spenningurin var stórur. B36 var nógv skert, og serliga eyðsýnt var tað, at John Petersen ikki var í álopinum. B36 álopið var tamt, og tað hevði aftur við sær, at HB verjan ikki tók verjupartin í serliga

taptu við trimum málum. Fyri tað fyrsta kláraðu teir ikki at gera sær dælt av málkjansunum, sum vóru nógvir, og fyri tað næsta vóru teir stundum sløsutir í verjupartinum, og tað duga vágbingar at gera sær [...] góðan kjans. Í seinna hálvleiki hevði ÍF aftur fleiri kjansir at gera mál, men tað vóru gestirnir, sum vístu vertunum, hvussu tað skal gerast, tá tilboðini uppstanda. Dan Djurhuus (var íðin í álopinum) skoraði [...] 1. deild menn: ÍF-VB 0-3 (0-1) Úrslitið gav ikki røttu myndina av gongdini í dystinum, men tað staðfesti enn einaferð, at vágbingar fáa nógv burtur úr tá teir spæla fótbólt. Teir eru góðir til at gera

tí eg helt als ikki, at tað var gingin so nógv tíð. Tað vísir, at filmurin var góður. Náttúrmyndirnar vóru tær, sum raktu best. Tað er eitt sindur torført við einum filmi, sum er gjørdur yvir eina bók, [...] viðhvørt. Tað er kanska heldur ov sterkt at brúka orðið keðiligt, men tað liggur harum. Annars tyktist tað fyri mær sum um ein nokk so stórur partur av filminum varð settur saman í smápettum. Tað virkaði [...] og hugsa um tað tú hevur sæð. Eg haldi, at filmurin átti at verið tekstaður, tí tú skilti ikki alt, ið varð sagt. Hesin filmurin fer at fáa stóran týdning fyri Føroyar. Um tað er ikki er tað sama at lesa

holuni Men nú er tað mangt, sum bendir á, at tað er álvari í hóttanini hjá FCK at taka fótbóltsleiðsluna í Danmark frá felagnum í vestara útjaðaranum av danska høvuðsstaðnum. Eitt er, at tað hevur gingið [...] lagi vánaliga hjá Brøndby síðani summarsteðgin, og at tað hevur gingið stak væl hjá FCK. Men kanska er tað meiri týdningarmikið, at undirtøkan hjá FCK er vaksandi millum áskoðarar og vinnulívsfólk. Kanska [...] teimum, og tað er hetta síðsta, sum kann hugsast at fara at hava ávirkan á fótbóltsframtíðina hjá Toda Jónsson, sum í summar gjørdi trý ára langan sáttmála við felagið, sum er á veg til at gerast tað størsta

at geva tykkum eina hylling á, hvat spælið snýr seg um. Tað er avgjørt eingin fortreyt at kenna nakað til bridge frammanundan - hetta skeiðið er ætlað teimum ungu og eldru, sum vilja læra spælið frá grundini [...] Bridge bjóðar hugflognum, sinnalagnum og tí logiska sansinum av! Bridge er bæði samarbeiði og at hugsa sjálvstøðugt. Bridge er hugnalig samvera og spennandi kapping. Ung og gomul kunnu spæla saman og

royndi seg í 1. deild. Kurt Mørkøre skoraði seinna málið, tá ið tað restaðu tjúgu minuttir. Tað var stungið fram eftir miðásinum, men tað var ikki serliga vandamikið fyrrenn Kurt Mørkøre kom ímillum, tí [...] hevði ligið sjúkur mesta partin av vikuni, noyddist at gevast, tá tað var hálvleikt. Í báðum førum vóru teir noyddir at umskipa nógv, og tað er sjáldan gott. Tíggju minuttir fyri leiklok kom Dagfinn Olsen fyri [...] spældi ímóti nógva og vaksandi vindinum í 1. hálvleiki, og tá fingu teir einki mál. Tað kundu teir ikki fáa, tí sannleikin er, at teir høvdu ongan upplagdan málmøguleika. Sørin Petersen, sum 1. hálvleik var

Benjaminsen. Teir báðir brustu saman, men tað var so mikið óheppið, at bólturin varð farin, so tað varð bein ímóti beini. Fróði Benjaminsen tóktist hava nógva pínu, men hann royndi at spæla víðari. Tíggju minuttir [...] teir, at beinið var brotið. Rúni Justinussen er 27 ára gamal, og hann hevur verið fastur fúsur á GÍ liðnum øll árini, sum teir hava verið FM vinnarar. Nú er beinið lagt í gips, og vongverjin noyðist at [...] TOFTIR: Tað restaðu einir sjey minuttir av fyrra umfarinum á Svangaskarði, tá vongverjin hjá GÍ í vinstru, Rúni Justinussen, var liggjandi eftir á válinum eftir nærdyst við B68 miðvallaran Fróða Benjaminsen

niðurstøðan er, at vit halda fram við samstarvinum við Jóannes Jakobsen næsta ár, sigur Árni Joensen, formaður í KÍ. Úrslitið hjá KÍ var gott í 1996, men árið í ár hevur langt frá roynst líka væl, og tað er komið [...] KÍ hevur avgreitt venjaraspurningin fyri næsta kappingarár, og tað verður verandi venjari, sum heldur fram. Jóannes Jakobsen og KÍ, sum longu hava samstarvað í tvey kappingarár, eru komin ásamt um at halda