stillað mál í rættinum. Hans Trúgvi Teirin helt fast við sítt. - Tað liggur mær nærri at tosa føroyskt, tí tá kann eg siga, líka sum eg hugsi, segðí hann. Trupulleikin varð losytur á tann hátt, at verjin [...] Málsligir trupulleikar eru av og í Føroya rætti, og orsøkin plagar at vera, at fólk koma fyri rættin, sum antin ikki vilja ella duga at orða seg á donskum. Tað er tá í nýggjur danskur ákæri ella dómari er [...] Í hesum málinum skiltu bæði dómari og ákæri væl føroyskt, men dómarin bað teir tosa á donskum, tí ein av teimum ákærdu var dani, og hann hevði krav uppá at fáa við, hvat sagt varð í rættinum. Trupulleikin

hvussu ein møgulig yvirtøka kundi komið at sæð út, men nevnt hevur verið, at verandi partapeningur í felagnum verður niðurskrivaður, at kredittorar mugu skarva burtur av samlaðu skuldini, sum liggur um hálva [...] reiðari í Framherja, at keypa nevndu feløg samtakið, er væntandi, at verandi virksemið hjá felagnum, sum fevnir um virkis-og skiparakstur, heldur fram - uttan steðg. Seint í gjárkvøldið, tá Portalurin aftur

Hull City liggur nummar 19 í Premier League og hevur bara vunnið fimm dystir hetta kappingarárið. Tí metti leiðslan í felagnum, at tað var best at koyra venjaran. Phil Brown hevur síðani sagt, at hann [...] løturnar hjá Phil Brown, er hálvleikssteðgurin móti Manchester City í seinasta kappingarári. Eftir ein vánaliga innsats í fyrra hálvleiki á City of Manchester Stadium, valdi Phil Brown at hava hálvleiksprátið [...] aftur vitjaðu liðið hjá Gunnari Nielsen. Við skemtiliga miðvallaranum, Jimmy Bullard, í leiklutinum sum Phil Brown, endurtóku spælararnir ?hálvleiksprátið?, tá teir í evstu løtu javnaðu. Ensku miðlarnir

EB/Streymi. AB liggur hinvegin triðaftast og hevur ikki vunnið nakran dyst enn. Saman við B71 eru teir tað liðið, sum hevur latið flest mál ígjøgnum, nevniliga 12. Hinvegin er tað bara HB, sum hevur skorað [...] skorað fleiri mál enn AB. Eins og Víkingur hevur AB skotið níggju mál, fimm av teimum eigur toppskjúttin í Vodafonedeildini Stig-Roar Søbstad.

eftir ein útisigur á Atlético Madrid, fyri sítt frálíka avrik. Aftur hesa ferð var Atlético Madrid vitni til eitt Lionel Messi ?show?. Hann skoraði øll trý málini í søguliga 3-0 sigrinum, sum eisini er [...] Madrid á odda longu aftaná átta minuttir. Síðani tók Cristiano Ronaldo yvir og økti til 2-0 og 3-0, sum eisini var hálvleiksstøðan. Í seinna hálvleiki var fyrrverandi Liverpool verjuleikarin, Álvaro Arbeloa [...] 16. sigurin á rað í La Liga, og tað er nýtt met. Real Madrid hevði metið frammanundan. Barcelona liggur fremst í La Liga við 61 stigum, meðan Real Madrid hevur 54 stig á øðrum plássi.

frætta um heilsustøðuna hjá 19 ára gamla viðinginum Emil Bjarnaskor, sum á Summarfestivalinum fekk onkur ókend rúsevni í seg. Hann liggur framvegis á Ríkissjúkrahúsinum, er við fult vit, hyggur upp á foreldrinum [...] foreldrinum. Men hann fær einki sagt og ikki rørt seg. Í kanningunum varð staðfest, at hann hevur havt ein blóðtøpp í heilanum. Tað kann ikki siga við vissu, men læknarnir halda, at tøppurin kann vra komin [...] Alis. Politiið roynir framvegis at loysa gátuna, hvat kann vera hent, og heitt verður inniliga á øll, sum vita, um at stíga fram við upplýsingum.

hvussu long arbeiðsvikan skal vera, er ein samráðingarspurningur ímillum fakfeløg og arbeiðsgevarar. Umboðini fyri andstøðuna vísa á, at tað er Løgtingið, sum hevur ásett við lóg, at arbeiðsvikan skal [...] árum síðani, men tá tók samgongan ikki undir við tí. Síðani hava fakfeløg staðið fyri eini kanning, sum vísir at tað eru stórir fyrimunir við at stytta arbeiðsvikuna, men nú er greitt, at samgongan tekur [...] eru fyri, tí hjá summum er lønin so lág, at tey hugsa fyrst og fremst um at fáa hana upp, og tískil liggur illa fyri at samráðast um at stytta arbeiðsvikuna.

ð í Evropa aftur og samanlagt bleiv keypt fyri næstan 3 milliardir krónur. Ein triðing av teimum brúkti nýríka Newcastle, sum er keypt royalu familjuni í Saudiarabia, ið keypti heilar fimm spælarar í januar [...] einum stati. Tí hevur tað ikki eydnast Newcastle, at keypa so nógvar úr Premier League, sum ætlað. Newcastle liggur enn undir niðurflytingarstrikuni.

Fuglarnir, sum hava verið burturi, meðan vetur var, leita hendan vegin aftur, og teir fyrstu taka bergið. Í morgun lá hitin um frostmarkið, men nú er so smátt farið at tiðna aftur. Kavi liggur í fjøllunum [...] skaðadagar um várarnar, tá ið skip og bátar gingu burtur. Heilar bygdir vórðu raktar av skipsbrotum, og ein tann herviligasta var vanlukkan í 1932, tá ið vágssluppirnar, Immanuel og Laura, gingu burtur við 38 [...] himmalin, skulu vit hyggja at ljósinum ? og ikki myrkinum. Tað hava vit øll brúk fyri eftir langan vetur. Sum dagarnir ganga, gerst náttin styttri og dagurin longri, og várjavndøgur er júst dagurin, tá ið nátt

Men tað liggur í kortinum, at Jóannes Eidesgaard heldur fram sum løgmaður. - Flokkarnir hava ymsar valskráin, og tí eru sjálvandi snávingarsteinar eftir. Men hurðar eru lætnar upp í dag, sum ger tað møguligt [...] møguligt at koma víðari, sigur Jørgen Niclasen við Rás2. Ein snávingarsteinur er sambært Jørgen Niclasen, hvussu langt á sjálvstýrisleið samgongan skal flyta seg komandí fýra árini. - Vit hava sprongt