forgjæves; dog førend I tager en anden Vej, saa er det mit Raad, at I vil overveje det. Jeg forlanger ingen Eftergivenhed, men ikkuns hvad jeg haaber, at I ikke vil nægte mig: En betænkt, retfærdig Dom. Med

(Genitiven i færøske grammatikker - et problembarn. Studier i talesprogsvariation og sprogkontakt. Til Inger Ejskjær på halvfjerdsårsdagen den 20. maj 1996. bls. 309-320. C.A. Reizels forlag, Keypmannahavn)

hildu teir á fram til 1949. Jóan Jakku á Gerðismørk var eisini á Vattarnesi Ein av teimum mongu lorvík­ing­unum á Vattarnesi var Jóan Jakku Jacobsen á Gerðismørk. Hann mintist Jón eisini væl. Jón minnist hann

sera kalt hjá monn­un­um í teirri støðu teir vóru í. Sjóforhoyrið Tann 5. apríl, stutt eftir, at mann­ing­in var komin heim aftur varð sjóforhoyr á sýslu­mans­skrivstovuni í Klaksvík. Sjórætturin var mannaður

kalt. Alt væl. Hósdagur, 20. mars Kavarok av landsynningi fyrra­­partin. Gekk so upp til land­nyrð­ing seinnapartin. Ligg­ja vestureftir ímóti Selvogs­bankanum. Hava ikki hálað av, alt er so avísað. Kuldin

var i hele tager i meget skidt humør “í grúiliga ringum lagi.” Jeg var nemlig meget ked af, at der ingen skulde være, som havde saa megen Tid tilovers til at køre mig til Præstø. Ove var jo lovlig undskyldt

er teimum hetjunum til heið­urs. Teir sjó­lótust fyri føðilandið. Niðri undir stendur á donskum: Ingen har større Kærlighed end denne, at han sætter sit Liv til for sine Venner. Johs. kap. 15. Vers 13

heim á Havnina 25. oktober við einum donsk­um dampara, sum kallaðist Fursund. Hann hevði meira mál­ing enn Rask og var gráur á liti. Holibáturin Kári minnist, at hann fekk ein holibát frá Tollak, tá ið

Børn. Sorgen kom i dette Tilfælde saa meget mere overraskende, som man mente, at her var Fred og ingen Fare, da det var Meningen, at Kutteren skulde vende tidligt tilbage fra Fiskeriet ved Island, førend

eisini riggast til, og tá var meira enn nokk at gera hjá smiðunum. Á sumri var tað eplir og hoyggj­ing. Um heystið, tá ið skurðurin var, komu heili fylgi av seyði til Havnar av bygd, og tey vóru rikin oman