eftir í ár. Tann fyrsti verður á útivølli í Leirvík seinnapartin í morgin, tá ið Víkingur verður vertur. Í kvøld EB/Streymur-KÍ 8-1 (2-0) Í morgin Víkingur-07 Vestur HB-B71 Giza Hoyvík-AB FC Suðuroy-NSÍ [...] lagt rygg til í ár. Stóri maðurin við Margáir í kvøld var veteranurin Leif Niclasen. Hann skoraði seks mál. Í fyrra hálvleiki skoraði hann tvey mál – tað fyrra í áttanda og tað seinna í 41. minutti. Tríggjar [...] Fyrsti landskappingardysturin í 25. umfari í næstbestu deildini var í kvøld við Margáir, har EB/Streymur vann 8-1 ímóti teimum næstbestu hjá KÍ. Hetta var triðja ferðin í ár, at EB/Streymur vann við sjey

fólkavøkstur, uttan í Sandoy og í Suðuroy, har tað er minkandi. Størsti vøkstur sæst í Tórshavn og í Vágum. Í Tórshavnar kommunu er fólkatalið vaksið við 436 fólkum seinasta árið og í Vágm er tað tilsamans [...] Verður hugt eftir gongdini í einstøku oyggjunum, stendur fólkatalið sum heild í stað ella minkar nakað í útoyggjum - uttan í Svínoy, har fólkatalið veksur við einum triðingi. Í stóru oyggjunum er munandi [...] Vit nærkast 50.000 fólkum. 01. august í ár vórðu vit 49.755 fólk í Føroyum. Tað er ein vøkstur á 618 fólk síðan 01. august í fjør. Tað upplýsir Hagstovan á heimasíðu sínari. Tað er fyrst og fremst munurin

vitjanini hjá formansskapinum í danska fólkatinginum í Føroyum hesar seinastu dagarnar. Hergeir Nielsen segði í Sosialinum í gjár, at nú formansskapurin í fólkatinginum er í Føroyum, ætlaði hann sær at taka [...] um slíkt kundi komið fyri í Danmark. Arbeiðir víðari Málið fekk eisini umrøðu á fundinum, sum var ímillum formansskapin í løgtinginum og formansskapin í fólkatinginum í Suðuroy mánadagin og har fekk hann [...] kalla teir serfrøðingar í uttanlandsnevndina, sum hon helt, kundi geva eitt íkast í royndunum at lýsa málið til fulnar. Hergeir Nielsen segði, at hann ætlaði at spyrja formansskapin í danska fólkatinginum

ð. Í mai minkaði arbeiðsloysið í øllum sýslum. Í tali eru flest arbeiðsleys í Streymoy, men roknað í prosent av arbeiðsfjøldini liggur arbeiðsloysið í Suðuroy áhaldandi væl omanfyri arbeiðsloysið í hinum [...] sýslunum í landinum. Stórur munur er á, hvussu arbeiðsloysið er í ymisku aldursbólkunum. Størst er tað millum tey elstu, og minst millum tey í miðjum árum. Hetta er umleið sama mynstrið sum í mai í fjør. [...] 492 í mai, ið er 13 færri enn í apríl mánaði. Tað svarar til, at arbeiðsloysið er minkað úr 5,6 til 5,5 prosent. Býtt á kyn, árstíðarjavnað, vóru 801 fulltíðararbeiðsleys konufólk og 690 mannfólk í mai

Klaksvík og Suðuroy, er eingin skúlabygging, umsitin av landinum, farin fram í Suðurstreymi, síðani Føroya Handilsskúli varð tikin í nýtslu í 1983, - og tað eru skjótt 30 ár síðani«, verður sagt at enda í skrivinum [...] Marknagil” skuldi koma í fjølmiðlarnar í juli 2011, og sostatt er eitt hálvt ár seinkað, nú loksins er lýst alment«, sigur Stýrið í skrivi, sum er sent til allar løgtingslimir. Í skrivinum verður mótmælt [...] Nú mótmælir Stýrið fyri Tekniska Skúlan í Tórshavn, at Marknagils verkætlanin aftur verður útsett í eitt ár. »Tekniski Skúlin í Tórshavn staðfestir, at henda fráboðanin, sum sambært tíðarætlanini fyri

Svimjararnir hjá svimjifelagnum í Suðuroy, SuSvim, gjørdu fríggjadagin eitt ordans hál í Danish Open, sum í hesum døgum er í Gladsaxe. Mest merkisvert var úrslitið hjá Pál Joensen í 1500 metra frísvimjing. Pál [...] fyrrapartin. Mona Simonsen svam fyrrapartin 400 metrar frí í tíðini 4.34.47. Tað var eitt vet verri enn tað, sum hon svam í HM í Melbourne, upplýsir SuSvim í tíðindaskrivi. [...] tíðin var 7 sekund betri enn danska juniormetið. Danski stórsvimjarin, Mads Glæsner, sum í august skal luttaka í OL í Kina, eigur danska juniormetið, sum altso er sjey sekund lakari enn tað hjá Páli Joensen

Lakjuni, landsstýrismann í mentamálum er ongin ivi um, at hølistrupulleikarnir í Hoydølum hava fremstu raðfesting eftir valið Í sambandi við 70 ára haldið í Studentaskúlanum í Hoydølum leygardagin flutti [...] átrokandi tørv í áratíggjur. Samtykt er, at nýggjur tekniskur skúli og handilsskúli verður bygdur í Marknagili, tekniski skúli í Klaksvík verður útbygdur, skúladepil verður bygdur í Suðuroy og Fiskivinnuskúli [...] og lova nakað her í dag, men eg taki undir við ynskinum og vónini hjá rektaranum um, at hátíðarhaldið, tá ið skúlin verður 75, kann haldast í glæsiligari hølum, segði Jógvan á Lakjuni í røðu sínari.

nnan í tíðindaskrivi. Á Handilsskúlanum í Havn verða tveir FHS flokkar fleiri enn í fjør, á Tekniska skúla í Havn verða umleið 13 flokkar, og er tað størsta talið nakrantíð. Á studentaskúlanum í Hoydølum [...] Tekniska skúla og á HF í Klaksvík, á Fiskivinnuskúlanum í Vestmanna og á Skúladeplinum í Suðuroy. Har verður á leið sama flokkatal sum í fjør. [...] verið samd í hesum og tikið undir við at játta 4.4 milliónir eyka til miðnámsskúlaøkið, hóast tað hevur verið trupult. Landsstýriskvinnan í mentamálum fegnast um avgerðina, og ætlar sær beinanvegin í holt við

arbeitt í skúlanum í Klaksvík, har hann serliga hevur verið kendur fyri síni serliga góðu evni í náttúrufrøði ella fysikk. Asbjørn Lómaklett er føddur í Klaksvík 18. november í 1940. Hann var lærari í Klaksvík [...] á Føroya Læraraskúla í 1964, fylgdust á útbúgvingarleiðini, og at teir eftir at hava lokið prógv fingu starv í sama skúla. Helgi Danielsen, sum er føddur í Klaksvík 8. februar í 1941, hevur øll árini [...] á Húsum og Syðradali 1971-72 og aftur í Klaksvík síðani 1972. Skúlaárið 1970-71 var hann á ársskeiði á DLH. Tá ið skúlin í Klaksvík í 1979 varð býttur sundur í Ósáskúlan og Skúlan á Ziskatrøð, gjørdist

tey brúktu at halda til í, tá ið tey fyrr vóru í Lítlu Dímum. Í Sandvík verður farið at hyggja at einum friðaðum húsum í bygdini, sum sigast at vera elstu hús í Suðuroy. Um kvøldið verður so farið aftur [...] Sjúkrahúsinum, í skúladeplinum í Suðoroy, og í Hvalba, har drotningin leggur grundarsteinin til nýggja barnagarðin, og vitjar á eldrasambýlinum. Á Tvøroyri fer Heindrikkur, prinsur, eisini ein túr í fjørðin við [...] vindmyllulundina í Húshaga, fabrikkina hjá Østrøm, Norðurlandahúsið, og annað. Og hósdagin 18. juni, sama dag, fólkatingsvalið er, verður farið í Sandoy, har kongaliga fylgið vitjar á Skarvanesi, í Skopnum,