Tá Hotel Streym í Havn er liðugt umvælt fyrst í komandi árið letur tað upp undir gamla hotellnavninum í Havn, »Hotel Djurhuus«. Í dag hevur Rúni Djurhuus keypt felagið, sum rekur hotellið, frá Svend Aage [...] til kokk. – Mín yrkisleið byrjaði sum kokkalærlingur á Hotel Hafnia undir leiðslu av Johan Restorff. Tá eg gekk á skúla í sambandi við útbúgvingina skrivaði eg eisini eina uppgávu um »Hotel Djurhuus«. Eg [...] Hotel Streym er í løtuni undir umbygging. Fyri nøkrum árum síðani keypti hotellið grannabygningin, gamla snikkaraverkstaðið hjá Zachariasi Bech. Har eru eisini gjørd hotelkømur, og í løtuni verður ein

av álvara talt niður í Effo-deildini. Í dag er 24. umfar á skránni. Víkingur hevur møguleika á heimavølli at taka enn eitt stórt stig fram ímóti at endurvinna FM heitið. Gestir í Sarpugerði eru Suðringar [...] níggjunda plássi. Í Klaksvík snýr klassikarin millum Kí og HB seg um vánirnar hjá HB at varðveita spenningin um fjórða plássið í Europa næsta summar. Tað eru átta stig frá HB og fram til B36 og KÍ. Í Fuglafirði [...] Fuglafirði verður nýggjur dómari í Effo-deildini, tá ið ÍF fær vitjan av NSÍ. Jóhan Hendrik Ellefsen úr Miðvági hevur ongantíð áður verið dómari í landskappingardysti í bestu deildini. Við Margáir snýr grannauppgerðin

hjá GÍ er burturstatt, tá stevnu er í Gøtu, og soleiðis er eisini í ár. Gøtumenn hava staðið seg so ómetaliga væl í fótbólti, og teir seinastu árini hava luttikið í europeiskum fótbólti so at siga á hvørjum [...] var á fyrsta sinnið í fjør, ber navnið Haldgrímskappingini, eftir fyrrverandi formanninum í felagnum. Ta ferðina vann HB kappingina, meðan teir eru ikki við í ár. Luttakandi liðini í ár eru GÍ, B36, ÍF [...] ári. Soleiðis er eisini í ár, og 1. lið við Johan Nielsen á odda er farið til Danmarkar at fyrireika seg til seinnu hálvu av landskappingini og Europa-Cup dystirnar, sum koma fyri í august mánaði. ? Tað hevði

komandi vikuskifti. Johannes Ellefsen frá Miðvágs Talvfelag, sigur, at í sonevnda dreingjabólkinum, sum tó eisini hevur gentur við í, eru 22 lið. Hetta er børn og ung úr fimta upp í 10. flokk. So eru eisini [...] rúminum. Tað ljóðar meira sum í einum fuglabergi enn til eina talvkapping, tá trinið verður inn í fimleikarhøllina á Giljanesi hendan leygardagin seinnapart. Børn sita í longum røðum við borðini og telva [...] ið hálvtannaðhundrað børn og ung í eini talvkapping, ger, at umhvørvið verður eitt sindur øðrvísið, enn tá átta vaksnir menn sita yvir av hvørjum øðrum og bína niður í borðið, meðan ein køvandi tøgn liggur

fimta umfari. Teir næstbestu í NSÍ høvdu undan síðsta leygardegi fulla úrtøku, men í fjórða umfari vann 07 Vestur í Runavík og lyfti seg harvið fram á næstfremsta plássið. Í dag skal NSÍ royna seg við Margáir [...] framvegis eftir at vinna fyrsta stigið. Annað er HB, sum í dag eigur heimavøll ímóti grannunum í AB, og hitt er Víkingur, sum eigur heimavøll ímóti grannunum í KÍ. Víkingur-KÍ: Bjarki Danielsen kl. 15.00 EB/S [...] Fimta umfar í næstbestu fótbóltsdeildini verður seinnapartin. Harvið verður sjøtul settur á eitt rættiligt tørn í hesi deildini. Sætta umfar verður mikukvøldið, sjeynda umfar verður annað mikukvøld, og

ti í mun til undanfarnu dystirnar í kappingini. Ári Rouch sigur, at Føroyar hava frí í morgin, men hini liðini spæla sínar seinastu dystir í bólkaspælinum. Føroyar kunnu enda sum nummar 2 ella 3 í bólkinum [...] 9-1 eftir 13 minuttum, vórðu lunnar lagdir undir sigurin hjá U18 á Finnlandi í dag. Úrslitið gjørdist 30-25, eftir 18-10 í hálvleikinum. Okkara dreingir høvdu fyrireikað seg væl upp á finska álopið, og [...] mansverju av Bartali og Brandi og 7-mans álopi. Heini Edvardson fekk tíverri reytt kort í seinna hálvleiki, tá hann koma at taka í armin á fríum leikara. Hann verður helst leikbannaður til næsta dyst. - Føroyska

sigurin til góða. Í dag fær KÍ vitjan av B36, ið er næstovast, og sum klaksvíkingar fyrr í ár í Gundadali taptu 8-1 ímóti. HB skal spæla á útivølli ímóti EB/Streymi, sum fyrr í ár vann 2-1 í Gundadali. TB [...] juni. 07Vestur tapti í 3. umfari 2-0 á heimavølli ímóti AB. Síðani hevur pílurin víst rætta vegin í Vágum, meðan fótbóltslagið onkuntíð hevur verið betri á Argjum, enn tað nú er. Í dag verður møguleiki [...] Runavíkar. Tá ið NSÍ vitjaði í Trongisvági var úrslitið 3-1 heimasigur. FC Suðuroy er á veg til Leirvíkar. Merkisvert er tað, at Víkingur ikki enn hevur verið á Vágseiði. Dysturin í 3. umfari varð útsettur

sráðharrin Thorkil Kristensen, sigur Zakarias Wang. Í bókini eisini tvær greinir, sum hava staðið í Føroyska Lógarritinum um okkara stjórnarskrá. Í Fróðskaparritum 2009 hevði høvundurin eina grein um at [...] Í dag gevur Zakarias Wang bók út um hvussu sjálvstýrið Føroya varð tikið frá okkum. Bókin er á enskum og kallast “The First Salute for the Independent Faroe Islands”. Heitið, og fyrsti kapitul í bókini [...] formastini og vant Merkið í húnar hátt. - Hetta hendi tann 19. september 1946 og var fyri at heilsa løgtinginum, sum svaraði eins og siðvenja er, tá ið skip heilsa einum sjálvstøðugum landi. Í bókini greiðir Zakarias

Føroyski landsliðsspælarin, Johan Troest Davidsen, spældi í miðverjuni hjá Aarhus Fremad í samfullar 90 minuttir í gjár. Nærkast uppflyting Tað er sera tætt í oddastríðnum í triðbestu donsku deildini, men [...] Krzyzstof Popczynski fekk trý kærkomin stig í skjáttuna um vikuskiftið, tá Aarhus Fremad vann 1-0 á Brabrand á heimavølli. Brian Johansen skeyt einsamalla málið í dystinum. Popczynski biður hinvegin áskoðararnar [...] Pólski venjarin, sum fór undir yrkisleiðina sum høvuðsvenjari í føroysku kappingini, er nær við at vinna sítt fyrsta gullheiðursmerki sum venjari í donsku kappingini. Popczynski og Aarhus Fremad eru fremst

hava beina kós í FM-endaspælið í Burn mansdeildini. KÍF vann í dag á heimavølli ein knúsand 41-22 stórsigur á StÍF. Í stegðinum var KÍF á odda 21-11. Í Vestmanna vann H71 29-23 á VÍF. Í fyrra hálvleiki [...] javnt á. Í steðginum var H71 á odda við einum máli, 13-12. VÍF-H71 23-29 (12-13) Málskjúttar VÍF: Filip Jojic 7, Hallur Arason 4, Hanus Christophersen 4, Rúni Fossdal 3, Andrias Eriksen 2, Johan í Garðastovu [...] Teitur Joensen 1, Tony Weyhe 1. Málskjúttar StÍF: Bjarni í Selvindi 6, Pætur Johansen 6, Bjartur Már Guðmundsson 2, Pætur Barclay 2, Sofus í Selvindi 1, Jóannes Prestá 1, Sveinur Justinussen 1, Óli Abrahamsen