góð orð verið at hoyrt um týðingina, sum Axel Tórgarð hevur gjørt av hesum leiki. Til tess at fólk skulu fáa høvi til at ogna sær henda mentanarliga dýrgrip, hevur forlagið Stiðin nú í sambandi við sýningarnar [...] sjónleiki, og nú hava vit fingið tað flutt yvir í føroyskt! Tey sum hava sæð sjónleikin, hava lagt til merkis, at umframt tann háfloygda poetiska sjónleikin er talan um ein annan sjónleik inni í sjónleikinum [...] meistaraskapi, men sum sera fáir aðrir sjónleikahøvundar hava megnað. Á mangan hátt ber næstan betri til at fylgja við í hesum við at lesa sjónleikin, og nú kann tað so lata seg gera. Bókin er skrýdd við

fyrsta útgávan hjá Leu Kampmann á føroyskum. Seinferð er vorðin til í samstarvi við Teit Lassen. Fyrstu hugskotini til útgávuna vórðu til, meðan Lea var sjúkrameldað frá Det Kongelige Danske Musikkonservatorium [...] rvatorium í Keypmannahavn orsakað av strongd og royndi at leita aftur til sín sjálvs. Ein dagin í desembur sótu hon og Teitur í upptøkuhølunum í Hoydølum og hugdu at kavaflykrunum, sum dalaðu og løgdu [...] n, Atla Ellendersen og Biritu Dam. Pallsetingina hevur Ellen Ahnefeldt gjørt. Á konsertini verður høvi at ogna sær plátuna og eitt hefti við tekstum og hugleiðingum um útgávuna, sum er gjørt í samstarvi

Stenberg, landsstýriskvinna, hevur á ferðini havt høvi at greiða Zelenskyy, forseta, og Rusten Umerov, verjumálaráðharra, frá, at landsstýrið fer at fáa til vega játtan at lata Ukraina føroyskt framleiddar [...] Stríðið hjá Ukraina fyri rættinum at vera til er avgerandi fyri trygdina og støðufestið í Evropa. Tí fara vit í Føroyum enn meira miðvíst at raðfesta stuðul til Ukraina. Eftir at hava hitt umboð fyri stjórnina [...] Frælsistorginum, har Sirið Stenberg vegna landsstýrið legði eitt silkiband í føroysku flagglitunum til minnis um tey falnu í krígnum. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7##

seinastu tvey árini hava gingið á skúlanum, fingu prógv, og sjálvur løgmaður handaði teimum prógvini. – Í síni talu til næmingarnar ynskti løgmaður teimum hjartaliga til lukku, og hann gleddist eisini um, at [...] Leygardagin fingu sjey næmingar á eftirskúlanum, Rásini í Saltangará, prógv Rásin sigur í einum tíðindaskrivi, at nógv varð gjørt burturúr og tann reyða langmottan varð rullað út. Teir sjey næmingarnir [...] talu, at næmingarnir hava ment seg nógv, og eru meiri sjálvbjargnir, enn tá ið teir byrjaðu. Fyrr fingu næmingarnir ikki persónlig-prógv, men nú fáa allir prógv við støði í eini serstakari skipan, sum er

forskriftunum. Løgreglan sigur, at 45 bilførarar fingu eina átalu fyri smærri brek og samstundis vórðu teir bidnir um at fáa brekið í rættlag. Men harumframt fingu 54 bilførarar bót, og onkur av teimum fekk [...] koyrikortið uppi á sær. Tveir bilførarar fingu eisini klipp í koyrikortið fyri at hava børn undir 15 ár í bilinun, uttan at spenna tey trygdarbelti. Men annars fingu bilførarar bót fyri at tosa í handhildnari [...] á bilinum, ella fyri at koyra við ongari hondbremsu. Og so var tað ein, sum ikki hevði koyrikort til tað slagi av bili, hann koyrdi.

koppsett Í gjár vórðu 345 fólk koppsett fyri koronu. Av teimum vóru tað 171 fólk, sum fingu ta fyrru sproytuna 174 fólk fingu ta seinnu. Sostatt hava 37.277 fólk, ella 69,8 prosent av fólkinum fingið ta fyrru [...] Fuglafirði at koppseta fólk. Úrslitið var, at 43 fólk vórðu koppsett. Av teimum fingu 32 fólk ta fyrru sproytuna og 11 fólk fingu ta seinnu sproytuna. Nú hava 37.277 fólk fingið fyrru koppsetingina. 35.314 [...] u. Í einum føri er smittukeldan ókend og í tí fimta førinum var talan um eitt fólk, sum var komið til Føroya, og har korona varð staðfest, tá ið viðkomandi læt seg kanna eftir at hava verið her í fýra

verða innanfyri ella uttanfyri. Og hann helt at enda, at gera vit ikki Føroyar til eitt lágskattaland, sum dregur pengar til sin, heldur enn at styggja pengar frá sær, kunnu vit sleppa øllum dreymum um at [...] seg rættiliga. Men hann nýtti høvi at lesa upp úr eini grein, sum Peter Harhoff hevur skrivað um ríkisfelagsskapin, har hann ikki heldur, at nøkur sum helst grund er til at broyta ríkisfelagsskapin, og [...] føroyska samfelagið er nógv broytt, og ment, síðani vit fingu heimastýrið. ­ Tað eru somuleiðis fleiri málsøki frammi í dag, sum slett ikki vóru til í 1948 og sum skulu takast við í eini nýggjari uppgerð

føroyingar við skips­fiski­skapi. Hetta kemur serliga til sjóndar í frá­søgnini hjá Pløyen amt­manni frá síni ferð saman við nøkrum føroyingum til Hetlands í 1839. Tað var á hesi ferðini, at føroyingar [...] Tað sær tó út til, at maðurin hevur fingið ov nógv av tí váta slagn­um. Men um talan hevur verið um eina vanlukku er ikki skrásett. Spurningurin er so hví teir ikki hava tikið líkið við til Hetlands, tá [...] seinni burtur á sjónum. Hin sonurin, sum tá var giftur, flutti seinni til Australia saman við mammuni. Tey komu ongantíð aftur til Hetlands. Fyri tveimum árum síðan vóru teirra eftirkomarar tó í Hetlandi

burtur. Um hetta mundi var HB annars spakuliga við at koma inn í dystin. Teir fingu betri tak á miðvøllinum, har Kári og Rúni fingu fatur í nógv meira enn Jens Kristian, Niels og Ronnie, og var eisini skjótt [...] Fleiri ferðir hóttu teir við at koma upp í síðunum, soleiðis at innlegg kundu sendast til luftsterka álopið, og til tíðir var talan nærum um eina 4-2-4 uppstilling. At hetta gjørdist møguligt, komst eisini [...] teir annars um at standa rætt, fyri síðani at senda kvik álop niðan í síðunum, tá høvi beyðst. At teir so eisini fingu eina 100 ára føðingardagsgávu frá Trónduri í B36 málinum, soleiðis at støðan gjørdist

jólahjálp til á leið 420 børn. Hetta talið er væl minni enn í fjør, tá 500 børn fingu jólahjálp frá Barnabata. Barnabati yvirtók jólahjálpina í 2016, og tá fingu 465 børn jólahjálp. Í 2017 fingu 455 børn