Klein. Avmarka skíggjatíðina Eins og aðrir prestar og prædikufólk annars, so stendur sandsprestur í avbjóðingini, at bera tann veruliga jólaboðskapin fram í eini tíð, har handilslív, nissur, skíggjar, [...] okkum, og tað er júst tað, hann er. Hetta er ein fantastiskur boðskapur, sum ikki er í øðrum átrúnaðum. Tað er bara í kristindóminum, at gudurin kemur niður á okkara støði og gongur inn undir okkara kor [...] stákan og nógv annað roynir at taka okkara uppmerksemi í jólatíðini. – Í jólastákinum hava vit lyndi til at gloyma tann veruliga boðskapin. Ella hann fjarar eitt sindur burtur. Vit vera upptikin av skíggjum

eg. Hvussu heldur tú ólavsøku í ár? - Ólavsøkan í ár verður serlig fyri meg, tí eg skal halda ólavsøkuprædikuna. Í hesum døgum verður hon skrivað. Eg havi brúkt nógva tíð í bøn og havi hugsað nógv um, hvat [...] við brotsparkskapping. Politikararnir vunnu seinast, men vit prestar fara at geva teimum harða mótstøðu hesaferð. Havstein Klein vísir á, at í ár fer peningurin, sum kemur inn fyri atgongumerkini, til Beran [...] tjóðin hoyrir. Evangeliið skal boðast, og tað gleði eg meg til. Tað sigur Havstein Klein, sóknarprestur í Sandoyar sýslu prestagjaldi. Hann sigur, at eftir ætlan fer hann at spæla fótbólt saman við prestunum

avvarðandi og okkum øll sum vóru borin fram av hansara bønun, kann neyvan metast um. Í Gudstænustini sum var send í útvarpinun sunnudagin, hevði Jógvan Fríðrikson eina góða talu um týdningin av bøn og [...] komandi ættarlið. Eftir at eg fyri stuttum var í einari danskari kirkju, gekk tað veruliga upp fyri mær, hvussu signaði vit hava verið við at hava havt prestar sum Jákup Magnussen, sum hevði ein greiðan boðskap [...] bøn. Hann bað dagliga og regluliga. Hann hevði ein langan lista við nøvnun av menniskjun, sum hann í trúfesti dagliga legði fram fyri tann livandi Gud, við trúgv og áliti á, at Hann lønir teimum sum søkja

til viðgerðar, so ein var fyrireikaðaður tá ið máli kemur á borði. Tí tað nyttar ikki at stinga høvdi í sandin, so at henda avbjóðingin blívur burtur. Søgan vísur at er tú fyrireikaður upp á tað, sum koma [...] fólki er eitt væl útbúgvi og upplýst fólk, sum ikki tekur nakað fyri góða vøru, bara tí kirkjan og prestar siga tað. Kirkjan má sakliga grundgeva fyri tí, sum kirkjurnar læra byggjur á. Bíblian hevur ikki [...] fyrr, tá ið hon meira ella minni bleiv tikin bókstaviligani. Tí vera grundgevingar sum, at tað stendur í Guðs Orði, at homosexualitetur er synd vera ikki góðtiknar. Hví er kærleikin millum tvey tað einasta

standa har í allar ævir. Tí møguleiki er at flyta hann og at seta hann upp á onkrum øðrum, nátúruvøkrum stað í Suðuroynni eitt annað ár. Útsýni í allar ættir Dánjal av Rana, formaður í teknisku nevnd í Tvøroyrar [...] ferðafólk í Suðuroy, og suðuroyingar sjálvir, fingið ein heilt nýggjan møguleika at eygleiða náttúruna og lívið í henni. Tí nú er ein stórur, sterkur kikari settur upp heilt úti á eggini á vestursíðuni í Suðuroy [...] inneftir sæst langt eysturí dalin í Trongisvági, líka á Kambin. Kikarin er frálíkur hjá teimum, sum hava áhuga fyri fuglalívi, tí tað liggur væl til at eygleiða fugl í honum. Men hann kemur eisini væl við

sunnukvøldið, so spurdu tey, um tey ikki kundu halda tað í kirkjuni, greiðir Hans Eiler frá. Ein gospelkonsert var eisini hildin í kirkjuni fyri tey ungu í sambandi við hátíðarhaldið, so eitt sindur verður kortini [...] óheppið, at vígslan og innsetanin av prestinum í Hvalvíkar kirkju liggur sama dag sum hátíðargudstænastan, so bæði bispur, próstur og fleiri aðrir prestar verða í Hvalvík sunnudagin. ·? Tað er sjálvandi harmiligt [...] Klaksvík: Mánadagin 7. juli eru 40 ár, síðani Christianskirkjan bleiv vígd. Í hesum sambandi verða onkur tiltøk í kirkjuni fyri at hátíðarhalda dagin. Sunnumorgunin klokkan 11 verður hátíðargudstænasta

sunnukvøldið, so spurdu tey, um tey ikki kundu halda tað í kirkjuni, greiðir Hans Eiler frá. Ein gospelkonsert var eisini hildin í kirkjuni fyri tey ungu í sambandi við hátíðarhaldið, so eitt sindur verður kortini [...] óheppið, at vígslan og innsetanin av prestinum í Hvalvíkar kirkju liggur sama dag sum hátíðargudstænastan, so bæði bispur, próstur og fleiri aðrir prestar verða í Hvalvík sunnudagin. ·? Tað er sjálvandi harmiligt [...] Klaksvík: Mánadagin 7. juli eru 40 ár, síðani Christianskirkjan bleiv vígd. Í hesum sambandi verða onkur tiltøk í kirkjuni fyri at hátíðarhalda dagin. Sunnumorgunin klokkan 11 verður hátíðargudstænasta

stríðast við, tó uttan altíð at koma til sama svar. Vit lesa eisini um, hvussu prestar og onnur, bæði í andaligari armóð og í yvirandaligheit, møta Guðs náði, og fáa møguleikan at byrja av nýggjum. Hellan [...] kann óiva av onkrum skiljast sum ein umbering fyri ikki at ganga so høgt upp í lívsførsluna. At bókin í støðum kann tykjast í so kirkjutrúgv, og er ikki sørt litað av hugsjónum høvundans, tekur ikki dýpdina [...] á egnum máli, er bert at fegnast um, og eg vil mæla øllum til at lesa hana, havandi í huga orð Paulusar í 6. kapitli í Rómverjabrævinum.

uppvaksin í Tanzania. Hann er útbúgvin elektrikari í Danmark, og hevur arbeitt við byggiuppgávum í fleiri ymiskum londum. Allan tosar eisini bretskt og swahili. Hettar er ein stórur fyrimunur í dagliga arbeiði [...] einglaveingjum eina náttina uttan fyri Betlehem. Í dag verður evangeliið enn borðið á veingjum, men nú m.a. av teimum uml. 180 flogførunum hjá MAF í 30 londum í 3. heiminum. 350 familjur eru útsendar sum m [...] (Mission Aviation Fellowship) í Tanzania. Hann hevur síðani oktober 1998 haft ábyrgdina av bilum, bygningum og verkstaði á flogstøðini hjá MAF í Dodoma. Allan Conrad er føddur í Kina. Foreldur hansara vóru

ganga tingmenn og prestar í skrúðgongu úr tingstovuni og innar í kór í kirkjuni og síðan aftur i tingstovuna. Enn verður hvønn Ólavsøkudag hildin guðstænasta í Havnar kirkju, og prestarnir í oyggjunum skiftast [...] Nes-Hvalba, búsitandi í Havn, 75 ár. Jóhan Jacob Hansen, í Syðrugøtu, 88 ár. 17. juli Torbjørn Olafson Reinert, í Tórshavn, 60 ár. Karl Danielsen, í Saltangará, 94 ár. Hanna Olsen, í Hósvík, 88 ár. Jóan [...] Jóan Petur Thomsen í Froðba, 54 ár. Karna Jancy Debes, búsitandi í Skopun, 58 ár. Jóan Jacob í Gerði, ættaður av Skipanesi, búsitandi í Tórshavn, 70 ár. 18. juli Tobias Askildsen í Tórshavn, 71 ár. 19. juli