arbeiði. Í Klaksvík, Runavík, Vági og Havn eru eisini tílík dagtilboð ella vardir verkstaðir, so hetta er fimti vardi verkstaðurin sum Serstovnadeildin undir Undirvísingar- og Mentamálastýrinum letur upp. 10 [...] Ólavur í Beiti Í seinastu viku vórðu tey bæði hjálparfólkini sett, sum skulu standa fyri dagtilboðnum í Sørvágs skúla. Hjálparfólkini eru Eirikur Joensen úr Miðvági og Súsan Rummelhoff úr Sørvági. Til [...] ella til tað sum eftir er av 99, eru 330.000 krónur játtaðar. Dagtilboðið í Vágum er nú komið í lag við góðari hjálp frá kommununum í Vágum og Javna, sum hava strongt á at fáa hetta tilboð eisini til vágafólk

tænastuni í handilinum í Klaksvík. Bæði fyrrverandi og núverandi ánarar vóna framhaldandi gott samstarv við klaksvíkingar, nú handilin er á lokalum hondum. Kári Muller letur klaksvíkingum handilin í vón um [...] altíð hevur kent seg væl í Klaksvík og at hann metir, at klaksvíkingar tóku væl ímóti havnarmanninum Kára Muller, tá hann fyri 18 árum síðani lat upp handilin Feðgar i Klaksvík. Hetta vónar hann framhaldandi [...] Fyri stutum seldi Kári Muller handilin Feðgar í SMS. Ein deild av Feðgum var eisni í Klaksvík og Kári Muller sigur sjálvur, at hetta hevur verið tann støðugasta deildin. Eisni tá kreppuárini raktu, var

mánaðir flytur verkstaðið út í nýggj høli. Fleiri fólk eru sett, nú handilin letur upp í nýggjum hami. Opið verður hvønn yrkadag frá kl. 7.30 til 23.00. Sunnudag letur upp kl. 9.00 til 10.30, og aftur [...] summarstevnuna í ár. Seinastu nógvu mánaðirnar hava handverkarar og onnur arbeitt døgnið runt fyri at fáa umbyggingarnar og umvælingarnar á Statoil-støðini í Klaksvík lidnar. Tað hevur eydnast, og í gjár læt [...] læt støðin upp í nýggjum stásiligum og nýtímans hølum, ið eru tvífalt so stór í fermetratali, sum áðrenn. Talan er um somu høli í Nólsoyar Pálsgøtu, men so umfatandi umbyggingar og umvælingar eru gjørdar

Havfrúnni vunnu á norðoyastevnu í 1989 og sum hevur verið við til at vinna FM í kappingini millum 10-mannafør í 1995 og í 1997, er formaður í kappróðrardeildini hjá VÍF, og hann letur væl at áhuganum har norðuri: [...] Sviar á Göteborg leiðini, sum eru áhugaðir í bátum og kappróðri, vóru fyri tveimum vikum síðani í Vestmanna og hugdu at kappróðrarbátunum, sum teir í VÍF høvdu sett í neystið, tí teir hava fingið eina nýggja [...] undantak í so máta, men leygarkvøldið var rómurin kanska eitt sindur størri, enn hann plagar at vera. Viðarlundin hevði veitslu í skúlahøllini, og tá manningarnar høvdu koyrt runt í bygdini, varð farið í høllina

Umfatandi skrá Ólavsøkuskráin í Føroyahúsinum byrjar ólavsøkuaftan, tá ið kaffistovan letur upp. Kappróðurin verður útvarpaður, framsýning av verkum eftir Eivind í Gongini letur upp, og Petra Joensen, ið er [...] Vesturbrúgv í Keypmannahavn verður væl vitjað av føroyingum, ið búgva í økinum, og annars av føroyingum, ið gera eitt rend til Danmarkar. Leiðslan í húsinum hevur júst lagt og givið út skrá fyri virksemið í húsinum [...] garnar í húsinum. Dagin eftir, tann 30. juli, verður filmspremiera í Scala og Palads av filminum hjá Katrini Ottarsdóttir Bye Bye Blue Bird. Aftaná filmin hittast fólk í Føroyahúsinum. Seinni í heyst fer

dunum í bókini Villini súgdjór í Útnorðri letur upp í Norðurlandahúsinum hósdagin 8. juli kl. 17. Tá verður eisini høvi at fáa Dorete Bloch, Edward Fuglø og Jenny Lydersen at skriva í bókina. Í sambandi [...] Villini súgdjór í Útnorðri eftir tey trý, Dorete Bloch, Edward Fuglø og Jenny Lydersen, kom út í vár, hava tær umleið 200 upprunamyndirnar í bókini verið at sæð í Klaksvík. Hesar eru nú fluttar í Norðurlandahúsið [...] har høvi verður at síggja tær frá í morgin av. Fyri nøkrum árum síðani heitti Føroya Skúlabókagrunnur á Dorete Bloch at skriva eina bók, ið lýsti tey ymisku djórasløgini í Útnorðri og tók við ta nýggjastu

heimstaðnum ? bæði á Fugloy og í Tanzania. 10 í hvørjari bygd Hetta er triðju ferð, fugloyingar skipa fyri fólkafundi; tann fyrsti var í 1919, síðani aftur í 1995 og so aftur nú í 1999. Ætlanin var, at fundurin [...] Neystabø, landsstýriskvinna og Jógvan við Keldu, býráðsformaður í Klaksvík. Onkur fræg uppskot høvdu tey við í skjáttuni. Jenny Lydersen skjeyt upp, at velta vistfrøðiligar vørur. Men hetta krevur, sum bæði [...] Øll eru vit í regnklæðum og gummistyvlum. Nógv okkara eru beinfryst, og longsulin eftir einum kaffimunni hevur sjáldan verið størri. Av og á støkka fólk upp frá, tá ein kaldur dropi lendir í nakkanum, og

skaða av. Sjálvandi er flakavirkið her í Klaksvík betri útgjørt, enn tey vóru, tá hann arbeiddi í fiski, segði forsætisráðharrin. Eitt honum dámdi væl í Klaksvík, segði forsætisráðharrin eftir vitjanina [...] aður saman við dekninum tóku í móti í kirkjuni. Greitt var millum annað frá, tá eitt bretskt skip í farnu øld fór á land, og manningin kom til Viðareiðis, meðan fólk var í kirkju sunnumorgun. Og so átti [...] til saltfiskin. Poul Nyrup Rasmussen segði eftir vitjanina, at hann í sínum ungu døgum í Esbjerg, eins og aðrir arbeiðaradreingir í býnum, eisini hevur arbeitt á fiskavirki. Og tað heldur hann ikki, at

hjástødd leygardagin 28. august, tá Galleri Slumkaríki letur upp framsýning nummar 200 við grafikki av Astri Luihn. Onnur framsýningin í røðini letur upp leygardagin 11. september við grafikki av Aase Bømler [...] Hóast Ísafjørður er minni enn Klaksvík hevur býurin eitt av bestu galleríunum í Norðurlondum fyri nútíðar list. Kend evropeisk og amerikonsk listafólk hava gjøgnum áríni sýnt fram har. Lokalu kreftirnar [...] september, og Olivur við Neyst endar røðina við málningaframsýning frá 9. oktober. Ferðin er fingin í lag við stuðli frá Tórshavnar býráð, Gávugrunni Sparikassans, FITUR, Mentunnargrunn Føroya Løgtings

vit síggja upp á úrtøkuna, so hilnaðist tað væl, tá Herfølge var í Gladsaxe og spældi móti oddaliðnum, AB. Hóast Herfølge miðskeiðis í 1. hálvleiki var aftanfyri 2?0, so eydnaðist tað teimum í 2. hálvleiki [...] greiðir Jákup Mikkelsen okkum frá, og hann letur illa at pínuni fram móti dystarenda: ? Í steðginum fekk eg tvær panodil, og tað hjálpti væl eina løtu, men miðskeiðis í 2. hálvleiki bað eg um at verða skiftur [...] nakað er brotið Tá vit tosaðu við Jákup Mikkelsen í gjár, hevði hann ikki verið hjá læknanum. Tað skuldi hann í sambandi við venjingina seint seinnapartin í gjár. ? Aftaná dystin helt læknin, at tað var møguleiki