fiskað tilsamans 599 tons. 　 Brestir og Sjagaklettur hava verið inni í Saint Pierre og landað ávikavist 443 og 370 tons, Vesturleiki er inni nú og landar 358 tons, og Phønix, sum umskipar fiskin umborð á [...] sigla hvønn vegin. Av línuskipunum hevur Kambur fiskað mest, 220 tons, Klakkur hevur 191 tons inni, og Váðasteinur hevur fiskað 188 tons higartil.

tilsamans 1.664 tons. Brestir hevur fiskað 460 tons, Sjagaklettur 371, Phoenix 431 og Vesturleiki 383 tons. Phoenix hevur júst verið inni í Saint Pierre og er á veg útaftur. Tað tekur umleið tvey samdøgur [...] fjórðingur eftir av kvotuni. Kvotan er tilsamans 3.246 tons, og higartil hava skipini fiskað 2.410 tons. Sostatt eru 836 tons eftir at fiska, og á Fiskiveiðieftirlitinum vænta tey, at kvotan verður uppfiskað [...] verið á Flemish Cap í ár, hava fiskað 746 tons tilsamans. Kambur hevur fiskað 269 tons, Klakkur 268 og Váðasteinur 208 tons.

Nýggju skipini, Sjagaklettur og Gullberg, hava nú gjørt tveir túrar. Báðar túrarnar hava skipini lagt veiðina upp í Vestmanna, har frysti fiskurin fer beinleiðis í bingjur og síðan av landinum. Hesar báðar [...] báðar fyrstu túrarnar hjá Sjagakletti og Gullbergi hava skip og manning verið á makrelveiði. Skipini, sum í fyrsta lagi eru keypt til at veiða og frysta upsa undir Føroyum, eiga eisini 850 tons í part [...] trívist væl umborð, tó at veiða og framleiðsla er nýggj fyri flestu teirra. - Jú, eg haldi, at andin umborð er góður og positivur, og at menn eru glaðir fyri møguleikan. Tá makrelkvotan er uppfiskað, helst

Umframt at Sjagaklettur og Gullberg frysta veiðina umborð, frysta Brestir og Vesturleiki eisini. Sjagaklettur og Gullberg vórðu keyptir heim til Føroya sum frystiskip. Hinvegin eru Brestir og Vesturleiki [...] at henda mánaðin hava skipini fiskað og fryst 212 tons tilsamans, 60 tons eru kongafiskur, 40 tons svartkalvi, og síðan er restin upsi. Fiskurin er avhøvdaður, og nakað av svartkalva er eisini skráskorið [...] partrolar saman við Gullbergi, ikki mist vónina um, at tað fer at loysa seg at fiska undir Føroyum og frysta veiðina umborð. - Nei, eg havi góðar vónir. Tað, sum krevst, er, at fiskiskapurin eftir upsa

Frystitrolararnir, Sjagaklettur og Gullberg, sum P/F Jókin eigur, hava gjørt tveir túrar á upsaveiði higartil í ár. Upsaveiðan hevur sum heild verið vánalig í vár, og hetta hava tískil verið smáir túrar [...] Sjagakletti, og í løtuni er skipasmiðjan Mest í holt við at kanna, hvussu umfatandi skaðin er. Mikkjal Hammer, reiðari, sigur, at enn vita teir einki at siga um, hvussu stórur skaðin er, og hvør avleiðingin [...] sum partrolar saman við Sjagakletti, liggur í Gøtu, har El-talvuvirkið ger ymiskar el-instalatiónir, og hetta arbeiði fer helst at taka eina góða viku.

tíðina, og Ólavur Bjarkhamar sigur, at rættiliga nógv verður at gera í komandi viku eisini, tá bæði Hamranes, Breiðanes og djúpvatnstrolarin Steintór koma inn at landa mánadagin. Sjagaklettur, sum er ein [...] Hvalba seinasta mánadag og koma longu innaftur at landa nú mánadagin. Djúpvatnstrolarin Steintór kemur eisini mánadagin, so í Hvalba er nógvur fskur í væntu. Partrolararnir Hamranes og Breiðanes, sum landaðu [...] pund tilsamans. Hann sigur, at øll veiðan hjá skipunum var góður upsi. - Á hesum túrinum, sum Hamranes og Breiðanes nú eru á, hevur fiskiskapurin higartil ikki verið so góður sum á seinasta túri, men enn hava

olarar og aðrir trolarar plaga at gera ein skjótan túr millum jól og nýggjár. Millum annað verður nevnt, at djúpvatnstrolarin Sjagaklettur gjørdi ein góðan túr millum jól og nýggjár í fjør, og at part [...] fiskimálaráðið, at liggidagarnir skulu galda allan fiskiflotan og sostatt eisini skip, sum ikki eru undir fiskidagaskipanini so sum garnaskip og djúpvatnstrolarar. Reiðarar á garnaskipum siga við Suðuroyarportalin [...] fáa stórar fíggjarligar avleiðingar fyri garnaskipini. Jóltíðir eru besta tíð til fiskaprís og fiskiskap, og tað er púra vanligt, at skipini eisini leggja seg eftir at fiska hesa tíðina, tí prísurin er

ár er 3154 tons. Í gjár fingu trolararni Sjagaklettur, Gullberg, Niels Pauli og Steintór loyvi á Flemish Kap, umframt línuskipini Sandshavið, Helena, Kambur og Stapin. Hesi átta skip koma afturat Vesturleika [...] Stórur áhugi tykist vera hjá trolarum og línuskipum at sleppa á Flemish Kap at royna. Fiskimálaráðið hevur úr at gera við at skriva út fiskiloyvi, og higartil hava heili 13 skip fingið fiskiloyvi til føroysku [...] Vesturleika, Váðasteini, Eysturoyingi, Sigmundi og Mascot, sum fingu síni loyvi upp á pláss undan vikuskiftinum. Tað merkir, at tilsamans fimm trolarar úr bólki-2 og átta línuskip úr bólki-3 hava fingið fiskiloyvi

pláss, er ætlanin at keypa høllina og at byggja út, so virkið fær skrivstovubygning og brúsur og tílíkt til arbeiðsfólkini. - Vit hava gjørt íløgur í skip og útgerð og í lastbil, sum varð goldin eftir einum [...] Sancy og Enniberg fingu hvør sítt sett av lemmum at royna við, og Enniberg gjørdi mettúr, sigur Hans Joensen, stjóri í S/pf Rock. - So eksploderaði, og síðani hava vit sent lemmar til Íslands og fleiri [...] fleiri til Noregs og eitt franskt skip kemur í næstum eftir lemmum, umframt at t.d. Sundaberg, Skálaberg, Sjagaklettur, Suðringur, Roc Amadour, Vesturvón og Skálafossur hava lemmar frá Rock, greiðir Hans Joensen

klokkan 19 mikukvøldið, tá Sjagaklettur legði at bryggju. Vit vóru á staðnum og tóku ímóti teimum. Tummas Christophersen, reiðari, tók sjálvur móti endanum, tá Sjagaberg legði at, og var millum teir fyrstu [...] nærmastu vóru komin at taka ímóti, eitt nú við skóm og øðrum til manningina, soleiðis at tey ikki noyddust í land í inniskóm. Skógvar og aðrir lutir eru stundir og umstøður sjálvsagt ikki til at taka við, tá manningin [...] Manningin á Gullbergi, sum taldi átta mans og eina kvinnu – herímillum dóttir reiðaran Tummas Christophersen, Durita, sum var stýrimaður, tóktist tó vera rólig og í rímuliga góðum lag eftir umstøðunum, tá