og Hetlands uppaftur komandi summar. Í tí sambandi setti reiðaríið seg í samband við landsstýrið at tryggja sær, at landsstýrið ikki fór í holt við nakað, sum kom í kapping við nýggju rutuna og gjørdi [...] landsstýrið hevur slept øllum sum líkist føstum ferðafólkasambandi ímillum Føroyar og Skotlands. Tað er greitt eftir at landsstýrið og Smyril Line komu ásamt um eina avtalu. Smyril Line hevur gjørt av at [...] arbeiðsfrið. ­ Í tí liggur so onnur sigling kemur ikki uppá tal. ­ Men hvat kann koma uppá tal av flúgving skal eg lata vera ósagt nú, sigur fulltrúðin í Tinganesi. Ætlanin er at seta eina samferðslunevnd

pensionistar eru í íslendska ferðalagnum, og Ásdis Skúladóttir, sum er kend í Føroyum sum leikstjóri, er ferðaleiðari. Klaksvík og Kópavágur eru vinarbýir, og ferðalagið hevur vitjað í Klaksvík í nakrar dagar [...] verið í Føroyum, hevur almanna- og heilsumálaráðharrin í Íslandi útnevnt frítíðarfelagið ?Hana nú³ til besta felag av sínum slag í Íslandi. Móttøka verður í almanna og heilsumálaráðnum, tá ferðalagið kemur [...] stovnaði felagið, og hon hevur arbeitt øll árini í felagnum. Endamálið við felagnum er geva eldri fólki eina virkna tilveru. Tey gomlu skulu hava møguleikar at luttaka aktivt í samfelagnum, eisini eftir

pensionistar eru í íslendska ferðalagnum, og Ásdis Skúladóttir, sum er kend í Føroyum sum leikstjóri, er ferðaleiðari. Klaksvík og Kópavágur eru vinarbýir, og ferðalagið hevur vitjað í Klaksvík í nakrar dagar [...] verið í Føroyum, hevur almanna- og heilsumálaráðharrin í Íslandi útnevnt frítíðarfelagið ?Hana nú³ til besta felag av sínum slag í Íslandi. Móttøka verður í almanna og heilsumálaráðnum, tá ferðalagið kemur [...] stovnaði felagið, og hon hevur arbeitt øll árini í felagnum. Endamálið við felagnum er geva eldri fólki eina virkna tilveru. Tey gomlu skulu hava møguleikar at luttaka aktivt í samfelagnum, eisini eftir

seinastu árini. Og fyri at spara enn meira hevur landsstýrismaðurin í skúlamálum í fleiri ár roynt at niðurlagt skúlar. Men javnaðarflokkurin stendur tíverri ikki á odda í hesum samráðingum. Tað ger sambandsflokkurin [...] kunnu vit staðfesta, at vit hava eina ódugnaliga politiska leiðslu. Eina leiðslu, ið eigur at verða úskift beinan vegin, ella sum maðurin segði, heldur í gjár enn í morgin ella ovurmorgin. Klaksvík, 14 [...] landskassin hevur hjá ríkiskassanum. Eftir tí vit frætta, er heildarveitingin úr ríkiskassanum (blokkurin), høvuðsmálið á skránni til hetta samráðingarumfarið. Vit frætta eisini, at semja er ikki í samgonguni

mannað, enn tey flestu. At tað hevur nógv at siga, at hin einstaki megnar at rysta mann av sær, sást ikki minst í 1. hálvleiki, tá Julian Johnsson, sum fyri tað mesta lá í høgra borði, ferð eftir ferð sleyt [...] partin av 2. hálvleiki legði seg út í vinstra borð, tá hansara menn vóru í álopi, sneiddi tveir av og trillaði fyri føturnar á miðvallaranum, sum úr 14 metrum smekkaði í stólpan. Birgir Jørgensen var komin [...] fótin á. 4-0 og B36 helt tørn niður til grannarnar úr HB. Eina løtu ljóðaði, at vágamenn høvdu javnað til 1-1. Tá fekk hýrurin í B36 skýlinum eina tonn afturat uppeftir, men tá kontra boð komu seinni, sum

tvørbóltar, so hóttu teir so mikið í 2. hálvleiki, at tað lá í luftini, at fleiri mál fóru at koma. Spenningur kom í, tá Harley Bertholdsen í 53. minutti smekkaði í kassan eftir gott upplegg frá Arnoldi [...] um Leirvíksfjørð, og sjálvt um úrtøkan hevur verið soltin higartil, so vístu klaksvíkingar enn eina ferð, at teir eru trúfastir ímóti KÍ. Og tað lá beinanvegin í luftini, at talan fór at vera um spennandi [...] uppgerð. Bara lítil løta var farin, tá Pauli Jarnskor sendi fríspark í tvørtræið, og í næsta KÍ álopinum smekkaði Allan Mørkøre í stólpan. So var tónin sligin ann, og á korterinum dømdu dómarin og linjuverjin

Síðsti dysturin í Intertoto Cup verður í Grikkalandi leygardagin 15. juli. Vit fara úr Føroyum 9. juli, og tá vit hava spælt, steðga vit har niðri í eina viku. Ætlanin er at liggja í venjingarlegu, har [...] longri, enn tað vanliga er, og í slíkum førum fáa feløgini søkina til ummælis, áðrenn endaliga avgerðin um sekt verður tikin. Tá kappingarnevndin hevur tikið sína avgerð í slíkum førum, hava feløgini møguleika [...] um innanhýsis, áðrenn vit fara í fjølmiðlarnar við tí. Men at hetta er ómetaliga óheppið, tað skal eingin ivi vera um, sigur Kristian á Neystabø, formaður í B36. Onkur hevur nevnt, at tað er ov stór ábyrgd

bryggjukantin á vestaru bryggju í Havn. Tórshavnar Havn bað um tilboð upp á arbeiði, ið snýr seg um at rætta upp bryggjuna framman fyri gamla Baccalao og Saltsøluni so hon gongur í beinari linju yvir á molan [...] hesum tilboð hevur havnarnevndin hjá Tórshavnar Býráð tikið av. ­ Vit hava eisini lagt økið, sum er millum saltsøluna og oljufeløgini av til fiskivinnuøki, sigur Tórfinn Smith, sum er formaður í havnarnevndini [...] havnarnevndini. Hann sigur, at talan er um eina prinsippavgerð, og at tí ikki avgjørt er, hvat skal vera har. Á økinum er í dag ein bygningur, sum hýsir havnarkrananum og skrivstovu hjá havnarskrivstovuni. Hesin

HB legði dent á álopsspælið í seinna hálvleiki, og hóast teir vóru ein í undirtali, kláraði verjan hjá HB at forða skálamonnum í at gera nakað mál í seinna hálvleiki. FSF hevur nú svarað skrivi frá NSÍ, [...] liðini. VB í oddin VB nærkast oddinum í 3. deild, eftir at teir fingu eina meiri varna byrjan. Triðja dystin á rað vunnu teir, og hesaferð vóru tað fuglfirðingar, sum máttu lúta á vøllinum í Vági. Fyrra [...] eydnaðist teimum næstan, men ikki heilt. Stutt fyri hálvleik gjørdi Mikael í Lágabø, sum hevur verið nógv við á 1. deild í ár, mál. Í seinna hálvleiki legði ÍF seg meira eftir at spæla bóltin og fara longur

staðni frá hagar at læra og arbeiða, ikki vóru so íðin í kappróðri, so var sera tunnligt í yngsta mannfólkabólkinum. Skáladreingir fylgdu væl við eina góða løtu, men tá málið var gott og væl hálvt rógvið [...] sum var næstbestur í Klaksvík, skuldi vera við í kappingini um fremsta plássið, men soleiðis skuldi tað als ikki vera. Gongurólvur dragnaði frá Hvessingi, sum gjørdist púra leysur. Í staðin var stór kapping [...] bátunum úr hesum økinum, sum áður hevur átt so stoltar kappróðrartraditiónir, at enda á heiðursmerkjaplássunum. Kollfirðingur var triðji bestur á norðoyastevnu, men í heimasjógvi endaði hann aftastur.