undir slíka skipan í Føroyum, so var neyðugt at gera tað í samstarvi við PBS (Pengeinstitutternes Betalingsservice) í Danmark, sum umsitur gjaldkortskipanina í Danmark, upplýsir Bergur í Garði. Peningastovnarnir [...] Veruleikin er, at hetta er danskt gjaldskort, sum PBS í Danmark eigur og umsitur. Søguliga bakgrundin fyri, at FR-kortið varð innført í Føroyum í 1988, var tann, at londini rundan um okkum vóru farin undir [...] pening út t.d. í Danmark. - Vit kundu saktans gjørt eitt føroyska skipan, men tað hevði kostað munandi meira. Umframt tað, so hevði kortið bert verið galdandi í Føroyum, sigur Marner Jacobsen. Í sambandi við

nógv hægri enn í Føroyum, haraftrat kemur so øll endurútbúgving (kursus), og QA/SMS sum kostar nógvan pening - kunnu føroyingar eisini. Ella er tað bert løtuvinningur tað snýr seg um í Føroyum? Vónandi vóru [...] Bleiv eitt sindur illa við, tá eg læs í »Søfart«, um tvey føroysk fraktskip, sum vóru afturhildin av Port State Control í Skotlandi, vegna ov vánaliga útgerð. Søfart skrivar »en lang række alvorlige mangler«

fáa ein dialog í gongd, sum í síðsta enda kann hava við sær, at vit - ístaðin fyri at fara í eitt niðurbrótandi stríð móti hvørjum øðrum - so heldur í felag semjast um, hvar besta plássið í landinum er til [...] kommurnar kring landið í felag kunnu virka fyri, at føroyska samfelagið í síni heild fær sum mest burtur úr. Undir vitjanum sínum í øðrum londum, har tey hava havt oljuvirksemi í mong ár, hevur Suni á Dalbø [...] kommununum í landinum hvør í sínum lag, hava arbeitt og arbeiða miðvíst við ætlanum, sum skulu síggja til, at útgerðarhavnin fer at liggja júst í teirra kommunu. Vit hava so hoyrt um royndirnar í øðrum londum

Kósavirkinum í Klaksvík í heilt fáum orðum. Johan Páll Joensen, stjóri á Kósavirkinum, sigur, at tað hevur gingið upp og niður síðani síðani tey keyptu Kósavirkið seint í 1993. Hann sigur, at bæði í 1993 og [...] altíð hildið, og halda tað enn almenna uppíleggingin í partar í vinnulívinum er ógagnlig. ­ Gongdin seinastu árini við nógvum, almennum pengum í pørtum í vinnulívinum, hevur verið sera óheppin, tí hon avlagar [...] nullið tá ið avtornar í ár, sigur Johan Páll Joensen. Meiri enn helvtin av tí, Kósavirkið hevur tikið ímóti higartil í ár, er toskur. Eini 20% eru hýsa og hitt er upsi, longa og brosma, Í fjør tók Kósavirkið

Í hesum døgum er ein íslendskur kongur í Føroyum og vitjar. Ikki ein rættiligur kongur. men ein tónleikakongur. Tað er íslendski tónleikarin við klingandi navninum, Johnny King, um er í Føroyum. Tonleikurin [...] Country- kongur fer at spæla í Havn, á Tvøroyri og aðrastaðni við, hesar dagarnar, hann er í Føroyum. Møguliga verður hann at hoyra á Vestanstevnu. Men tað, sum liggur fast, er, at í annaðkvøld, og leygarkvøldið [...] og Icelandair hava stuðlað tiltakinum. Í Føroyum ætlar hann at taka upp til eina fløgu saman við føroyskum tónleikarum, men fløgan skal ljóðblandast í Nashwille í USA. -áki-

ikki roknast við at verða tiknir við í uppgerðina av fyrru hálvu og tilrættaleggingini av seinnu, sigur FSF í rundskrivinum, sum er sent øllum feløgunum í Føroyum. [...] trupulleikar við at fáa allar dómaraseðlarnir í yngru deildunum inn, so at støður kunnu gerast upp, og kappingin leggjast til rættis víðari. Í ár er einki undantak í so máta, og FSF hevur sent rundskriv til [...] sendir FSF so hvørt sum dystirnir eru spældir. Í teimum deildum, har kappingin verður umskipað í summarsteðginum, skal FSF hava fingið allar dómaraseðlar í seinasta lagi 4. juli. Dómaraseðlar, sum koma

Aftur í ár verður tað ein føroyingur, sum verður yvirdómari á Oyggjaleikunum. Fyrireikararnir av Oyggjaleikunum á Jersey hava biðið Jón Hestoy vera yvirdómara, og tað hevur hann játtað. Bæði í Føroyum í 1989 [...] 1989 og á Gibraltar í 1995 var júst Jón Hestoy yvirdómari, og avrikini undir hesum kappingunum hava verið so góð, at hann aftur hesaferð fær týdningarmiklu uppgávuna. ­ Eg taki hetta sum eitt herðaklapp

at hjálpa fólki í Føroyum? - Jú, meir enn so, men tað royni eg eisini sum borgari í Føroyum og í mínum arbeiði. Eg vil ikki undirkenna støðuna og at øll ikki eru so væl fyri í Føroyum, men tað er kortini [...] arbeiðið í AI. Upprunaliga var tað dóttir Annu Mariu, sum arbeiddi í einum AI-bólki, tá hon gekk í studentaskúlan. Tá dóttirin fór niður at lesa, bað hon mammu sína átaka sær hennara arbeiði í bólkinum [...] á dømi, at tað hjálpir at hjálpa:. - Tað var í árunum áðrenn fakfelagið Solidaritet varð viðurkent í Polen. Ein limur í Solidaritet varð tikin og settur í geglið. - Vit fingu upplýsingar um, hvar hann

ímóti 11 frammanundan í írskum øki. Hann sigur, at felagið er fegið um at kunna fara aftur til arbeiðis í írskum øki, har tað í 1978 gjørdi eitt fund í Porcupine lagdini. -Teigarnir - 50 í tali - sum vit hava [...] teigar í sunnara Porkupine økinum verður lutaðir út. Freistin at søkja er 15. desember 98. Nú tað hava verið tvær útbjóðingarrundur í bretskum og írskum øki eru oljufeløgini farin at vísa Føroyum ans. Tað [...] øki til oljufeløgini. Á djúpum vatni úr fyri Miðnoreg, eitt nú á Vøring-háslættanum eru í løtuni fleiri oljufeløg í ferð við at bora og gera kanningar. Herfyri lýsti Bretlandi 17. útbjóðingarumfarið, sum

starvast í Landsbankanum, er ein av limunum í Eginpeningsnevndini. Á einum fundi á Hotel Føroyum mikudagin vísti hann á munin í solvensinum hjá føroyskum fyritøkum sæð í mun til fyritøkur á somu stødd í londunum [...] íløgur í partabrøv hjá øðrum virkjum, og helst fáa peningin ríkiliga aftur eina ferð seinni. Aðrastaðir er vanligt at gera slíkar íløgur í staðin fyri t.d. at seta pening í lánsbrøv og innlán í bankunum [...] verður rópt í Danmark. Sjálv mælir Eginpeningsnevndin til ein sonevndan løggildiðan marknað. Men trupulleikin er bara tann, at ongin slíkur finst í ríkinum. Annars eru lógarrammurnar í Føroyum soleiðis,