løgreglustøðini visti í morgun at siga, at tá eitt bál er størri enn 1,2 metrar í tvørmát, er talan um eitt stórt bál, sum krevur loyvi. Tað hevði onkur, sum brendi bál í Kaldbak í gjár, eftir øllum at [...] brendi bál í Kaldbak. Tá vit komu á staðið, kundu vit staðfesta, at talan var um tað, vit rópa eitt stórt bál. Løgreglan veit at siga, at Tórshavnar kommuna hevði ikki givið loyvi til bálið í Kaldbak og tískil [...] bálinum, eina bót. - Talan var um gamalt hoyggj og annað, sum eldur varð settur í, legði vaktleiðarin á løgreglustøðini aftrat í morgun.

íbindingini í Eystara Ringveg, eftir Hvítanesvegnum til Kaldbaks og gjøgnum Kollfjarðartunnilin til rundkoyringina í Kollafirði stongd fyri allari ferðslu í tíðarskeiðnum frá kl. 13.00 til 19.00. Víst verður [...] fer fram. Ferðsla til og frá Kaldbak kann loyvast í avmarkaðan mun umvegis Kollfjarðatunnilin, um okkurt átrokandi er. Roknast skal við rennarum millum Kaldbaksbotn og Kaldbak í tíðarskeiðnum kl. 14-17. Átrokandi [...] Í sambandi við Tórshavn Marathon og Fólkaheilsurenningina sunnudagin 6. sept. kl. 13.00-19.00, verður ferðslan avmarkað nakað á landsvegnum og inni í býnum. Av trygdarávum verða vegastrekkini frá íbindingini

Nolsøe, Kaldbak, Else Margrethe Sofie Jacobsen, Havn, Turid Vang, Kaldbak, Johanne Elisabeth Christine Poulsen, Hestur, Carla Jacobine ?, Havn, og Elisa Venningsted Rein, Havn. Konfirmantar í Havn í 1937 [...] Konfirmantar í Havn 3. oktober 1920. Henry A. Djurhuus, Eyvind Isholm, Havn, Joen Jacob Tauser Olsen, Havn, Erling Isholm, Havn, Peter Ejvind Evensen, Havn, Henry Anton Djurhuus, Havn, Hans Poulsen, Nólsoy [...] Jacob Mortensen, Argir, Christian Joensen, Havn, Gerhard Reginus Vilhelmsen, Havn, Jacob Nolsøe, Kaldbak, Christian Ernst Mittún, Havn, Sophus Djurhuus Andreasen, Havn, Sigmund Oliver Groth Jacobsen, Nólsoy

tríggjar bygdirnar við Kaldbaksfjørð – Sund, Kaldbaksbotn og Kaldbak. Í kjalarvørrinum frá málinum um náttúruoyðingina á Sundi samtykti ein borgarafundur í juni at stovna eitt áhugafelag. Ein arbeiðsbólkur hevur [...] og hetta uppskotið skal stovnandi fundurin taka støðu til. Arbeiðsbólkurin og og áhugabólkurin í Kaldbak hava eisini gjørt ein lista um mál, sum áhugafelagið skal virka fyri. Hesi mál verða løgd fyri fundin [...] sum hava týdning fyri Kaldbaksfjørð og bygdirnar, við áhugafelagið. Stovnandi fundurin verður í Kaldbaks skúla mánakvøldið kl. 20.00, har ein drekkamuður eisini verður at fáa.

fram í sambandi við slaktið. Men tær vísa eisini, hvussu børnini luttaka í hesum arbeiðinum, og hvussu tey hava tað saman við teimum vaksnu. Hesar myndirnar hevur Olav tikið á ymsum gørðum í Kaldbak, Ka [...] myndamaðurin, Olav Schneider úr Kaldbak hevði valt sær til hesa framsýningina í býnum. Hann kallaði framsýningina "Heystsuita" og var hetta ein søga um børnini og ein søga um slaktið í 21. øld. Á framsýningini [...] myndirnar eru kortini tiknar á Bøgarði í heimbygdini Kaldbak. Hetta er tó ikki bert ein fotoframsýning, tí við myndirnar hevur konan, Sonja Schneider gjørt sínar hugsanir um tær í yrkingum. Ein forvitnislig framsýning

Limir í Kaldbaksnevndini og áhugabólkinum í Kaldbak hava í tveimum umførum meldað Tórshavnar kommunu til løgregluna fyri tað, ið borgararnir meta vera brot á løgtingslógina um bann móti burturkoyring av [...] koyra mold á sjógv í stórum nøgdum á Sundi. - Henda framferðin hjá kommununi er brot á løgtingslóg nr. 77 frá 1984, og tí hava limir í Kaldbaksnevndini og áhugabólkinum í Kaldbak meldað framferðina til [...] er mold koyrd á sjógv við Sundsá og eystanfyri ánna, og at fyrstu ferð fólk í Kaldbak varnaðust lógarbrotið var tíðliga í heyst og aftur 30. september. Tað var seinnu ferðina, at fólk valdu at melda tilburðin

við vegamálið í Kaldbak Vit fáa einki gjørt Páll Petersen í Kaldbak, er býráðslimur og formaður í Teknisku nevnd býráðsins. Hann sigur seg hava arbeitt fyri at fáa vegastubban í Kaldbak umvældan, men at [...] nakað, men nú hava vit bíðað í 10 ár, sigur Andreas Hvannastein, sum býr í nýggja býlinginum í Kaldbak. Tá útstykkingin fór fram í síni tíð, sluppu fólk ikki at byggja nærri Kaldbak, av tí at tað ikki er loyvt [...] sigur Henning Jacobsen. ­ Eru 10 ár ikki í so long tíð, at fáa so lítið mál avgreitt? ­ Jú, men vit eiga fleiri vegastubbar, sum hava bíðað í longri tíð tann í Kaldbak. ­ Tá kommunan hevur bjóðað sær til at

kl 19.00 verður almennur borgarafundur í skúlanum í Kaldbak um nýggja vinnuøkið á Sundi. Á fundinum verður kunning um samskiftið við Tórshavnar býráð, støðuna í kommununi, og orðaskifti um málið. Eisini [...] eftir ferð, verður sagt í dagskránni fyri fundin. Á dagsskránni er eisini uppskot til yvirlýsing, og uppskot um at velja nevnd at fyrireika eitt áhugafelag fyri bygdina Kaldbak, Kaldbaksbotn og Sund.

breddan fyri Kaldbak og aðrar bygdir við tí endamáli at fáa betri skipað viðurskifti á hesum øki. Fólkatalið í Kaldbak er rættiliga støðugt. Í løtuni eru 228 fólk skrásett í bygdini og seks í Kaldbaksbotni [...] Jógvan Arge, varaborgarstjóri í Tórshavnar kommunu ------------------ Kaldbaksfólk møttu í stórum tali til borgarafund í vikuni. Har vóru fólk í øllum aldri og áhugin fyri bygdarinnar frama var stórur [...] sínari ætt beint út í landsveg millum býlingarnar, og av tí, at hetta er lands­vegur, er loyvt at koyra heilar 60 km um tíman. Tað halda fólk vera púra óforsvarligt, tí øll ferðsla í Kaldbak skal fram við her

Brimil hevur í dag lagt tele-kaðal millum Sund og Kaldbak. Skipið fór av Havnin um middagin í dag, og klokkan 15 var kaðalin komin á land í Kaldbak. Veðrið var av tí besta til slíkt arbeiði. Nakrar smærri [...] kaðal millum Skopun og Gomlurætt, og onnur arbeiðir skulu eisini gerast, sigur Fiskiveiðieftirlitið í dag.