uppá vikuna, sum teir skulu spæla fyrsta Intertoto dystin í. ­ Men nú mugu vit royna at fáa sum frægast burturúr. Vit spæla á Svangaskarði nú leygardagin, og so verður ein rúgva av uppgávum. Síðsti dysturin [...] kortið. Men hvussu vit loysa hetta, mugu vit tosa um innanhýsis, áðrenn vit fara í fjølmiðlarnar við tí. Men at hetta er ómetaliga óheppið, tað skal eingin ivi vera um, sigur Kristian á Neystabø, formaður [...] í Grikkalandi leygardagin 15. juli. Vit fara úr Føroyum 9. juli, og tá vit hava spælt, steðga vit har niðri í eina viku. Ætlanin er at liggja í venjingarlegu, har vit fara at fyrireika okkum til stóru

vunnu allar sínar fyrstu dystir, hava tapt fleiri ferðir á rað, og eru komin aftur úr. VB hevur sett ferð á, og vágbingar hava nú vunnið seg upp á triðja pláss eftir fleiri fylgjandi sigrar. Oddaliðið GÍ [...] 4-1 til VB. Sigurin førdi VB fram á triðja pláss, nakað aftanfyri GÍ og NSÍ. Á Sandi fekk B71 sín næsta sigur á rað, og tað var móti botnliðnum Fram. Fram kom annars á odda í dystinum, tá Sonni Djurhuus [...] GÍ er væl á odda í 3. deild hjá monnum nú 8 umfør eru spæld, og tað tykist bert vera NSÍ, sum er ført fyri at fylgja eftir teimum. Í fleiri umfør var rættiliga tætt í toppinum, og fleiri lið gjørdu um

enda á heiðursmerkjaplássunum. Kollfirðingur var triðji bestur á norðoyastevnu, men í heimasjógvi endaði hann aftastur. Vit hava frætt, at onkrir teirra, sum róðu við á norðoyastevnu, vóru umborð á tíg [...] plássið, meðan Fríggjarin, sum var so spelkin á norðoyastevnu, kom aftastur á mál. Nýggjur vinnari Eftir norðoyastevnu søgdu vit, at kvinnurnar umborð á Gongurólvi, sum vann ta ferðina, vóru tær somu [...] frammanfyri Svan av Skála, sum á norðoyastevnu var nummar tvey. Við øðrum orðum kunnu vit siga, at øll trý heiðursmerkjaplássini hesa ferð fóru til bátar úr Suðurstreymi, og vit kunnu eisini staðfesta, at

havnarmenn eru bestir á eitt túsund metrum, og í ár verður tað bara á ólavsøku, at tíggjumannafør fara at rógva styttra teinin. Men á Sundalagsstevnuni í Kollafirði staðfestu teir umborð á einasta tíg [...] tveir róðrar. Báðir vóru á styttra teininum. Annar var á jóansøku, og hin var á ólavsøku. Kløkkir av Kjøli Hans Petur Weihe er bátsformaður umborð á Havnarbátinum. Hann situr á lærinum í bakborði, og hann [...] teimum umborð á Kolli: ­ Á norðoyarstevnu kappaðust vit við Vestmenningin og Skálabátin, og teir báðar hildu vit okkum hava aftanfyri okkum. Skálabáturin fór væl afturum rættiliga tíðliga, og tá vit fóru undir

vinnur at gjalda studningin, vit hava onga. Hitt fjórða statsvaldið metti ikki hesa sannroynd verda at nevna. Vit fara at gerast rík av oljuni. Sum útlitini eru nú, kunnu vit verða viss í at oljupeningurin [...] er einki broytt, vit hava einki lært, og viðurskiftini eru so smá, at fólk tora ikki lívið. Eisini kunnu vit ugga okkum við, at her gongur so ófatiliga væl, húsagangurin er gloymdur og nú blómar alt aftur [...] Trupulleikarnir loysast skjótt og effektivt, við at kvetta heysin av tí ella teimum, ið vísa á, at trupulleikar eru. Sjálvandi mugu tíðindafólk, huldumenn og lesarabrævaskrivarar yvirhalda reglurnar, tá tey

tosað við, eru ógvuliga fegin. Umboðsmaður okkara í Aberdeen, Sofus Poulsen, sigur, at tíðindini um, at Norrøna aftur fer at sigla til Hetlands, eru væl fagnað í Bretlandi. Hann sigur, at enn eru tíðindini [...] tekur styttri enn ein tíma. Sofus Poulsen sigur, at á veg til Bretlands er neyðugt at gista eina nátt í lerwick. Men møguleikarnir eru góðir. Har eru tvey, stór hotell, nøkur minni hotell og so Bed & Breakfast [...] yvirkomuligt³, heldur hann. Á veg til Føroyar er ikki neyðugt at gista í Lerwick. Sofus Poulsen sigur, at bretar eru ikki bara fegnir um at fáa føroyingar tann vgin. Teir eru eisini fegnir um at hava fingið

ni. Á skeiðnum vóru tvey umboð fyri Lloyds Register. Tað var varastjórin á frálandadeildini í London, Walter J. Winkworth og stjórin á frálandadeildini hjá felagnum í Esbjerg, Ernst B. Mogensen. Á skeiðnum [...] verið undir kønari hond frá einum klassingarfelag. Rætta løtan nú Ernst B. Mogensen heldur, at føroyingar eru á beinari leið, tá tað longu nú verður hugsað um hesi viðurskifti. Hóast boring eftir olju ella [...] fer undir at fyrireika seg nú. Tit eru heldur ikki ov seinir á sjóvarfallinum, um tað verður samanborið við gongdina í øðrum londum. Eg haldi hetta hóskar væl at fara undir nú sigur Ernst Mogensen, sum

gjaldakortini. - Um t.d. eini 20 fólk koma á matstovuna í felag, og hvør teirra skal gjalda við korti, blokerar tað fullkomiliga alt virksemið á matstovuni, um vit skulu avgreiða um terminal. - Tá er sleðan [...] verið galdandi í Føroyum. Nú hevur PBS avgjørt at avtaka skipanina. Í staðin kunnu handlar o. a. vinnufyritøkur keypa sær terminal, sum kostar frá 4.000 til 12.000 krónur, og á tann hátt fáa peningin bókaðan [...] bert tað, at PBS bókar upphæddina á kontoini í Føroyum, og tástani fái eg peningin. Eg kundi eins væl fingið peningin beinleiðis av kontoini. - Veruleikin er, at vit geva PBS kreditt, og at føroysku p

Bláhamar leggur dent á týdningin, dekkini hava fyri koyritrygdina. ­ Vit merkja tað kanska ikki so væl her í Føroyum, tí her koyra vit ikki so long og jøvn strekki. So skjótt vit eru komin upp í nógva ferð [...] ferð, so skulu vit aftur minka um ferðina. Men øðrvísi er á stóru motorvegunum niðri á fastlandinum, har ferðin í tímar kann liggja javnt á 150 km/t, sigur Fríðrikur Bláhamar. ­ Dekkini eru sambandið, bilurin [...] nógvari ferð, verða dekkini sera heit. Eru tey tá ikki nóg sterk, kunnu tey bresta - og tá er vandi á ferð, leggur Fríðrikur Bláhamar dent á. Hann vísir samstundis á, at eitt vanliga slitið dekk - við mynstri

høvdið á starvsfólkum. Vit sóu t.d., hvussu gekst á Landssjúkrahúsinum, sigur Andreas Poulsen. Sjálva lønina samráðast Tórshavnar Kommunala Starvs- og Tænastumannafelag ikki um. Teirra samráðingar eru altíð [...] koma upp aftur í 12. nú, men tað eydnaðist ikki. Tannlæknaassistentarnir flyta úr 9. upp í 12. flokk, og tannrøktarin úr 12. upp í 15. lønarflokk. Brandmenn siga nei Á Brandstøðini eru sløkkiliðsmeninir sera [...] nøgdar við teir batar, sum viðvíkja teimum. Fáa meira, tá tær eru sjúkar Kravið var, at tær vildu hava rætt til frí við løn, tá børn teirra eru sjúk. Tað fingu tær ikki. Frammanundan fingu tær undir sjúku