eitt sekund. Teir báðir bátarnir úr Vágum – Dúgvan úr Sørvági og Ørnin úr Sandavági – vóru í spennandi kapping um triðja plássið. Tað kappingina vann Dúgvan, sum var nakrar brotpartar av einum sekundi [...] sekundi undan Ørnini. 1 Títlingur 02:52.17 2 Fípan Fagra 02:53.18 3 Dúgvan 02:56.12 4 Ørnin 02:56.29 5 Blikur 02:58.32 6 Sílið 02:59.26 7 Sævarmoy 03:00.02 8 Svalan 03:02.06 9 Firildur 03:06.24 10 Beinta 03:07
sorgblítt farvæl til ein trúgvan tænara. Tá ið Dúgvan silgdi inn í Klaksvíkina, heilsaðu lastbilar dúgvuni. Floyturnar á stóru bilunum rungaðu um allan býin. Dúgvan heilsaði aftur við floytuni, meðan hon silgdi [...] Dúgvuni var Pauli Magnusson. - Tað er við einum ávísum sorgblídni, at eg sigli tann síðsta túrin, tí at Dúgvan er eitt deiligt arbeiðspláss, sigur Pauli. Hann sigur seg hava havt nøkur góð ár, tey fimm árini
Klaksvík: Dúgvan fór úr Klaksvík týsmorgunin klokkan 5.45, men tá komið var til Leirvíkar, var so mikið av vindi, at skiparin gjørdi av ikki at fara inn um grótkastið og heldur venda aftur til Klaksvíkar [...] tó nóg mikið til at leypa hvøkk í fleiri av ferðafólkunum, sum vóru við. Alt spældi tó væl av, og Dúgvan legði at í Fuglafirði í øllum góðum beint áðrenn klokkan 8.30. Øll vóru glað, men tað vardi ikki [...] var túrurin um Leirvíksfjørð av. Fyri nøkur av ferðafólkunum hevði hann tá vart í tríggjar tímar. Dúgvan sigldi aftur til Klaksvíkar og gjørdi ikki nakra nýggja roynd fyrr enn klokkan 11.45.
Okkum er vorðið kunnugt, at m/f Dúgvan fer í dokk í apríl mðr. og at einasta far, ið verður sett inn í ein heilan mánað, sum skipið er í dokk, er m/f Ternan. Vit fara at gera vart við, at hetta verður [...] ferðafólki og bilum. Royndirnar frá farnum tíðin áttu at havt lært okkum, at hetta ikki ber til. Í dag er Dúgvan ov lítil, og við tí skipan vit nú hava, er henda rutan ein stór forðan fyri dagligu ferðingini bæði [...] ið og Strandferðsluna at bera so í bandi, at hesi bæði skip kunnu røkj Leirvíksleiðina meðan m/f Dúgvan er í dokk, ella at ein betri loysn verður funnin. Um hetta ikki verður, koma stórir trupulleikar
páskirnar røkt siglingina millum Norðoyggjar og meginøkið, og tað fer Scania at gera í eina tíð afturat. Dúgvan, sum er í dokk á Skála, verður klár um mánaðarskiftið, og tá skal Scania so í nýggja rutu. Leygardagin [...] elagið skuldi hava eina ørgrynnu av byngjum til Havnar, og hesum flutningi tók Smyril sær av. Tá Dúgvan fer aftur í sigling um Lorvíksfjørð, skal Scania avloysa Smyril, sum skal í dokk. Norðoyingar eru
enn Dúgvuna. Ítrótturin í Suðuroy kann ikki góðtaka at Dúgvan skal sigla ein heilan mánaða. Finn Thomsen í TB sigur, at tað líkist ongum, at Dúgvan verður sett í siglingina ein heilan mánaða ímeðan Smyril [...] er, er at hann ivast ikki í, at hetta kemur at kosta fótbóltinum, í Suðuroynni dýrt. Eitt er, at Dúgvan er nógv minni, siglir nógv seinni og rullar nógv verri enn Smyril. Spælararnir verða báði rygg- [...] suðuroyarliðunum norðureftir, og tað er ein smeitur fyri hini feløgini. Tí bendir alt á, at verður Dúgvan sett í siglingina, fer tað at fáa avgerandi ávirkan á landskappingina við tað, at tað uttan iva fer
enn Dúgvuna. Ítrótturin í Suðuroy kann ikki góðtaka at Dúgvan skal sigla ein heilan mánaða. Finn Thomsen í TB sigur, at tað líkist ongum, at Dúgvan verður sett í siglingina ein heilan mánaða ímeðan Smyril [...] er, er at hann ivast ikki í, at hetta kemur at kosta fótbóltinum, í Suðuroynni dýrt. Eitt er, at Dúgvan er nógv minni, siglir nógv seinni og rullar nógv verri enn Smyril. Spælararnir verða báði rygg- [...] suðuroyarliðunum norðureftir, og tað er ein smeitur fyri hini feløgini. Tí bendir alt á, at verður Dúgvan sett í siglingina, fer tað at fáa avgerandi ávirkan á landskappingina við tað, at tað uttan iva fer
gott fríggjadagin og tey, sum skuldu um Leirvíksfjørð henda dagin, óttaðust ongar avlýsingar. Men tá Dúgvan skuldi sigla av Leirvík klokkan 21.30, var einki skip í eygsjón. Bilrøðin á bryggjuni var stór, og [...] fráboðan kom ikki til øll, og eingin frágreiðing var sett upp við ferjuleguna. Seinni frættist, at Dúgvan hevði fingið hol á gronina undir sigling í næstseinastu viku, og at hetta var orsøkin til, at nevndi [...] broytingar upp við ferjulegurnar. Dugnaleys leiðsla Ferð eftir ferð standa fólk í Leirvík og bíða, tá Dúgvan siglir á Fuglafjørð. Eitt skelti við frákoyringina til Leirvíkar, hevði loyst tann trupulleikan.
verður enn einaferð sagt, at dúgvan er ov dýr í rakstri samanborið við Ternuna, um tit taka eitt á hjá báðum skipunum. Hvar Ternan ongar serligar útreiðslur hevði, so Dúgvan við øllum sínum óhappum og skaðum [...] kunnu tit skjótt gera eina skeiva mynd av útreiðslunum hjá báðum skipunum. Tað kann ikki passa, at Dúgvan ikki siglir nógvan pening inn til SL. Eg haldi, at tit áttu at hugt at, hvussu í veruleikanum øll
Sørvági. Sunnudagin vunnu sørvágsdreingir í Dúgvuni barnaróðurin á norðoyastevnu, og aftur í dag var Dúgvan fyrst á mál. Í Klaksvík var Falkur úr Hósvík næstfremst, og soleiðis var tað eisini í dag. Í Klaksvík [...] luttók ikki á norðoyastevnu. Bæði á norðoyastevnu og í dag var Sævarmoy úr Klaksvík nummar fýra. 1 Dúgvan 02:43.01 2 Falkur 02:45.18 3 Tistil 02:51.39 4 Sævarmoy 5 Súlan 6 Kollur 7 Títlingur 8 10 11 12 13
