leygardagin. Sandoyingar vóru á odda bæði 2-0 og 3-1, men so fór Helmar Lassen í gongd. Hann gjørdi ikki mætari enn at skjóta eitt reint hat-trick, og so hevði KÍ vunnið 4-3! Hjá B71 var Eli Hentze eisini væl [...] fór við stigunum norður til Klaksvíkar. Eli Hentze legði B71 á odda 1-0 og 2-0, áðrenn Johan Lützen, sum eisini hevur verið at sæð á 1. deildarliðnum hjá klaksvíkingum fyrr í ár, svaraði aftur fyri gestirnar [...] hálvleiki, sum teir eisini vunnu 2-1 og kundu vunnið meir, høvdu teir verið meira nærlagdir, meðan tað var eitt sindur javnari í seinna hálvleiki, sum Helmar Lassen og KÍ vunnu 3-1.

spennandi á Svangaskarði sunnudagin, tá TB var og vitjaði B68. Dysturin endaði 4-3 til toftamenn, eftir at TB hevði verið á odda 3-2, tá tíggju minuttir vóru eftir av dystinum. Men tvørámenn duttu ov langt aftur [...] Arnfinni tók hann sakina í egnar hendur. Hann fór sjálvur, snýtti fleiri toftamenn og skoraði til 2-2. Tað hevur verið nakað langt millum glottarnar hjá Sasha, sum eisini varð leikbannaður í fleiri dystir [...] upp á strípu í 2. deild í fjør. Eitt korter inn í seinna hálvleiki gjørdi hann nevniliga tað sama í einum kontraálopi, og enn einaferð endaði einmansavrikið við máli, so støðan nú var 3-2 til TB. Toftamenn

ÍF í 1. deild skal spæla um rættin at halda fram í deildini. Verður endin soleiðis, so fer endaspælið um eitt pláss í 2. deild at bíða til endaspælið um eitt pláss í 1. deild er avgreitt. B68-B71 2-1 (1-0) [...] drønandi ferð, og so vóru stigini eftir á Svangaskarði, tá teir í B71 fóru suður aftur. Skála-VB 4-3 (1-1) Hugburðurin hjá heimaliðnum hevur tað verið so sum so við, eftir at uppflytingin kom til høldar [...] heiðursmerki og rættin at spæla um eitt pláss í 2. deild. Tað eru longu fleiri vikur síðani, at tað var greitt, at Skála hevur vunnið gull og flytir upp í 2. deild. Teir fáa steyp og gullkrónur í Gundadali

Tá Kongsvinger næstseinasta vikuskiftið vann 2-1 á Tromsø, skoraði Julian Johnsson til 1-0 næstan beinanvegin í dystinum, og sigurin var kærkomin hjá Kongsvinger-liðnum, sum roynir at sleppa undan niðurflyting [...] eisini hevur verið dramatiskur. Haugesund legði seg á odda 4-2, tá 70 minuttir vóru spældir, men minuttin eftir minkaði Bodø/Glimt til 4-3. Síðani gekk ein góð løta, áðrenn nakað mál kom aftur, men í 88 [...] vóru Julian og Kongsvinger so aftur í eldinum, men hesaferð gekk minni væl. KIL tapti á útivølli 1-0 móti Strømsgodset, og liðið er nú aftur bert tvey stig frá beinleiðis niðurflyting. Tað gjørdi tað

at veita stuðul til umhvørvisverndartiltøk og til reinsan av spillolju. Talan er um ávikavist 1,2 mió. og 2,3 mió. kr. Báðar játtaninar eru óbroyttar í mun til verandi fíggjarár og framskrivingarnar benda [...] fíggjarári er 4,3 mió. kr. og sama upphædd er skotin upp til næsta ár. Til fast samband um Vestmannasund mælir landsstýrið til at játta 20 mió. kr. í 1999. Í 1997 var játtanin 10 mió. og í 1998 vórðu 10,3 mió [...] at skerja játtanina til inntøkutrygd hjá fiskimonnum. Sambært roknskapinum fyri 1997 var nýtslan 71,1 mió. kr. í fjør og í verandi ári eru játtaðar 75 mió. kr. Á uppskotinum fyri 1999 verður mælt til bert

universitet hava undirdeildir í øllum landspartahøvuðsstøðum. Ein skúli í Havanna eitur Escuela de 2. Deciembre -2. Desember skúlin. Hesum skúla stuðla føroyingar í felagnum Føroyar-Kuba. Á hvørjum ári sendir [...] millum torubrestirnar, ið tætt við ljóða sum kanónskot, og tú støkkur næstan leysur upp. Tað stóra DC10-flogfarið hjá Cubana Air hevur sett seg í Havanna. Vit koma ígjøgnum tað vanliga eftirlitið í floghavnini [...] ætlanini heilsuturisma. Útbúgving Í Kuba er níggju ára skúlaskylda. Undirskúlin, escuela primaria er frá 1. til 6. flokk, og yvirbygningurin, tey kalla, escuela secundaria fevnir um 7. til 9. flokk. Fyri skúlaaldur

risastórar kjansir, og sigurin var uppiborin. Leiftur var á odda 1-0 og 2-1, men vóru undir 4-2 í hálvleikinum. Íslendska liðið minkaði til 4-3 í 48. minutti, men so kom B36 upp á 6-3 og dysturin tyktist avgjørdur

236 -14 2.156 1.677 -22 Fiskavørur til ídnað 185.003 211.267 14 135.117 132.198 -2 Aðrar vørur uttan skip 22.737 21.426 -6 859 805 -6 Skip 120.818 71.384 -41 12.858 1.949 -85 Samanlagt 2.454.485 2.722.149 [...] Toskur 33.581 27.364 -19 Hýsa 10.868 19.771 82 Brosma 2.183 2.229 2 Longa 3.162 3.325 5 Upsi 16.507 22.687 37 Hvítingur 766 1.469 92 Kongafiskur 8.161 7.507 -8 Blálonga 965 1.128 17 Svartkalvi 4.440 3.667 [...] 875 32.072 34 Idnadarfiskur 44.719 42.667 -5 Samanlagt 2.315.119 2.416.971 4 Samanl.uttan skip 2.200.293 2.316.060 5 Samanl.u.skip og fisk 2.091.356 2.216.378 6 Kelda: Hagstova Føroya At lítið er gjørt av

endaspælið byrjar. KÍF-VÍF 24-38 (10-18) KÍF: Súni Fríði Johannesen 7, Allan Mørkøre 6, Eddie Joensen 4, Vagnur Johannesen 3, Jákup Dam 2, Jónálvur Johannesen 1, Emil Petersen 1. VÍF: Hjalmar Klein Olsen 8, [...] John Zachariasen 4, Agnar Joensen 3, Áki G. Olsen 3, Rógvi Nielsen 2, Oyvindur Brimnes 1. Ávaringar: KÍF 3, VÍF 3. Útvísingar: KÍF 2, VÍF 2. Dómarar úr Kyndli: Hans Thomassen & Hanus Kúrberg. [...] høvdu lætt spæl í útsetta dystinum móti KÍF mikukvøldið. Kollfirðingar kláraðu at fylgja við fram til 4-3, men so struku føroyameistararnir avstað, og teir litu ongantíð aftur um bak aftur. VÍF vann at enda

minstuløn. 1.635 kr. um dagin Manningarnar á teimum smáu ísfiskatrolarunum hava eisini gjørt tað gott í ár. Daglønin í ár er 1.635 krónur og tað er heili 47% meiri enn í 1997, tá ið hon var 1.109 krónur [...] hevur verið 1.620 krónur í ár. Tað eru 11% meiri enn í fjør, tá ið daglønin var 1.458 krónur. Men hetta er lítið afturímóti 1991, tá ið teir høvdu sínar gyltastu dagar, tí tá var daglønin 2.278 krónur. [...] framgongd hesi seinastu árini. Í ár hava teir forvunnið 1.529 krónur í miðal fyri hvønn dagin, teir vóru umborð. Tað er 41% meiri enn í fjør, tá ið inntøkan var 1.085 krónur. Men hyggja vit nøkur fá ár aftur í