Annar maðurin varð varðhaldsfongslaður til 21. august, meðan hin skal sita í varðhaldi til 17. august. Annar teirra er íslendingur, hin er útlendskur ríkisborgari. Málið snýr seg um eitt harðskapsmál í

hildin í Ovastovu á Fróðskaparsetrinum í Nóatúni mikudagin 19. og hósdagin 20. august frá kl. 12.00 til 17.00 báðar dagarnar. Ovastova er í hvítu húsunum beint við Havstovuna. Náttúruvísindadeildin á Fróðs

tunnilsætlanina verða hildnir á Unst, Fetlar, Yell, Whalsay, Bressay og á hetlendska meginlandinum frá 17. til 21. august. Kelda: Shetland News

Sverrisson, ið skipar dansin. Í bygdasalinum í skúlanum verða skrá, kort og armband útflýggjað, og frá kl. 17.30 til 19.00 ber eisini til at keypa mat og drekka har. Avmarkað atgongd er fyri at tryggja, at pláss

at við at tekna til, og skotbráið er stutt. Seinasta freist at tekna til, er mikudag 12.august kl. 17. Tey, sum ætla umborð og fáa svar um, at tey hava fingið pláss, mugu hava samleikaprógv við umborð

ymiskt annað av økinum. - Økið, sum skal ruddast, er markerað, og ruddast skal áðrenn mánadagin hin 17. august, siga tey í Kvívíkar kommunu.

Í dag byrjaðu 17 fittir og spentir næmingar í 1. flokki í Vágs skúla. (Myndin) Skúlastjórin bjóðaði teimum og foreldrum teirra vælkomnum í auluni, og síðani var farið við lærarunum inn í nýggja flokshølið

League vinnarunum, Aston Villa, ið beit væl frá sær í kvøld. Teir hjá Villa kunnu eisini fegnast um bert 17 ára gamla málskjúttan, Brian Madjo. Paris Saint Germain-Aston Villa 2-1 (1-1) 1-0 Khvicha Kvaratskhelia

við 137 ferðafólkum umborð. Flogfarið misti brádliga umleið 300 føtur – góðar 90 metrar – í hædd, og 17 fólk fingu skaða. Í fyrstu atløgu varð eisini kannað, um flogskiparin kundi vera ávirkaður. Sambært

regattatiltakið, og eftir at bátarnir eru komnir til Hósvíkar, verður døgurði í bygdarhúsinum frá klokkan 17-20. Matsmiðjan hjá Ruben Busk fer at borðreiða við mati til regattagestir. Longu klokkan 15 í morgin