fluttu 1.784 fólk úr Føroyum, men tað fluttu 1.925 fólk til Føroyar. Tað gevur eitt yvirskot uppá 143 fólk. Hagstovan hevur roknað seg fram til, at heldur gongdin higartil í ár, fram, flyta eini 2.000 fólk [...] metir Hagstovan, at tað fara at búgva 530 fólk fleiri í Føroyum 31. desember í ár, enn tað gjørdi 1. januar. Vaks hvørt ár Fólkateljingar heilt afturi frá 1970, til nú, vísa annars, at hvørt einasta ár [...] fólkatalið at minka. Ringast stóð til í 1995, táið tað ikki búði meiri 43.393 fólk í Føroyum, tað eru heili 4.445 fólk færri enn metárið 1989. Tíbetur hevur tað hvørt ár verið eitt ávíst burðaravlop, tvs, at tað

1. deild menn: KÍ-GÍ 4-5 (2-4) Gøtufólk eru trúgv ímóti sínum fótbóltsliði. Tað hava tey verið øll árini, teirra lið hevur verið í bestu deildini, og tað hevur sjálvsagt verið serliga hugaligt tey seinnu [...] veruspælara, áðrenn hann við lítið brúkta høgrabeininum sendi í kassan. Fyri hálvleik økti GÍ til 4-2. KÍ verjan gav sær ikki far um Símun Petur Justinussen, sum hevði sníkt seg framvið í vinstru, hann [...] samankomingina, áðrenn hann støkk inn um strikuna. KÍ verjan má taka stóran part av ábyrgdini fyri 1-3 málið. Talan var um kiks, áðrenn Øssur Hansen fekk fatur á, spældi Henning, sum stútaði í tvørtræið

1. deild menn: HB-FSV 6-2 (1-1) HB-avrikið fyrra hálvleik var nakað av tí vánaligast havnaliðið hevur spælt í ár. Teir vóru ómotiveraðir, sløsaðu og settu seg ikki so trygt á dystin, sum hugsast kundi [...] Allan Mørkøre legði upp til málið, sum Uni Arge gjørdi til 2-1, og løtu seinni skoraði Rúni Nolsøe eftir trunkaspæl. Gunnar gjørdi tað til 4-1, áðrenn Uni rundaði av við tveimum málum afturat. Uni er klárt [...] og leikbannum til dystin móti B71, sum vrður avgerandi fyri hvat lið skal flyta beinleiðis niður í 2. deild.

Jacobsen, br. 3-2: Tórður Poulsen 4-2: Chris Knight Skála-HB 0-1 (0-0) 0-1: Hans Thomassen Fram-B71 5-5 (2-2) 0-1: Sverrir Kjærbo 0-2: Egin Fríði Ørvarodd 1-2: Karl Johannesen 2-2: Sjálvmál 3-2: Henrik Kølleskov [...] KÍ-NSÍ 0-5 (0-1) 0-1: Fróði við Rætt 0-2: Búgvi Jacobsen 0-3: Martin Venned 0-4: Harry Knudsen 0-5: Sigurjón Einarson ÍF-VB 4-2 (1-0) 1-0: Jákup Baldvinsson 2-0: Bogi Lervig 3-0: Jan Jacobsen 3-1: Hjalmar Jacobsen [...] 28/9 GÍ-Fram Støðan 1. GÍ1714-1-2 99-1943 2. NSÍ1713-1-369-2240 3. VB1712-1-462-4237 4. SÍ178-0-946-5124 5. HB178-0-959-7224 6. Skála177-0-10 41-4921 7. ÍF176-3-8 37-5121 8. KÍ175-1-1141-6716 9. B71174-3-10

minkaður úr 4.227 tons átta teir fyrstu mánaðirnar í fjør, niður í 3.230 tons í ár. tað eru 24% mini. Hinvegin hava vit fingið eitt sindur meiri av havtasku, 1.040 tons frá januar -august í fjør og 1.242 tons [...] 12.771 tons sama tíðarskeið í ár. Talan er um eina minking uppá 1.307 tons, ella 9%. Mest er fiskiskapurin øktur eftir hýsu, heili 59%, úr 4.734 tonsum átta teir fyrstu mánaðirnar í fjør, uppá 7.540 tons [...] ringasta árið, sum var 1993, fiskaðu føroysk skip bara 53.878 tons av botnfiski. Tað eru 19%, ella næstan 1/5 minni enn í 1992, tá ið føroysk skip fiskaðu 66.361 tons av botnfiski undir Føroyum, men eisini tað

Sumba, sum fer beinleiðis niður í 2. deild, meðan dysturin nú stendur millum Skála og B68 um hvør skal spæla móti fremsta liðnum í 2. deild, sum er NSÍ, um eitt pláss í 1. deild næsta ár. Bæði B68 og Skála [...] minni enn 10-1, og tær staðfestu, at tað var ikki av ongum, at gullið nú kemur til Klaksvíkar. Tað gekk strilti at fáa hol á, men tá Maria Jacobsen eftir knappan hálvan tíma gjørdi tað til 1-0, kom ferð [...] skoraði tvær ferðir og tvíburðasysturin, Ragna skorai eina ferð. Eftir 4-0 í hálvleikinum misti Sumba, sum stríddist fyri lívinum í 1. deild, mótið, og eftir steðgin gekk mest sum bara ein veg. Sumba hevði

EB2 Ingun Mørkøre, EB 2 Maria Niclasen, EB2 Lydia Vesturtún, EB 2 Annika Godtfred, HB2 Maria Johnsson, HB(1) 2 Irdi Jacobsen, KÍ(1) 2 Súsanna Jacobsen, KÍ 2 Birgit Ryan, KÍ2 Beinta Joensen, LÍF 2 Durita [...] Støðan 1. KÍ (M)1311-1-161-2434 2. HB 139-3-1 49-1430 3. B36 (S)139-1-346-1228 4. LÍF135-4-431-3619 5. EB133-4-614-3213 6. Skála132-2-922-478 7. B68 (U)131-5-714-428 8. Sumba130-4-96-364 Málskjúttar Rannvá [...] Johansen, HB1 Vivian Thorleifsson, HB1 Vivi Andreasen, KÍ(1) 1 Mariann Joensen, KÍ1 Una Olsen, KÍ1 Margretha Heinesen, LÍF1 Nancy Justinussen, LÍF 1 Katja Lervig, LÍF 1 Olly Lervig, LÍF1 Ingun Hansen, Skála

hækkaði við 13,3 mió. kr. og var 84,1 mió. kr. 1. juli 1997. Telefonverkið hevur hetta hálvárið avdrigið 21,2 mió. kr. av lániskuldini, og samlaða lániskuldin tann 1. juli 1997 var 113,6 mió. kr. Gongdin [...] innan Internet tænastuna. Talið av fartelefonbrúkarum er økt 25% hetta tíðarskeiðið, og vóru 4.082 brúkarar tann 1. juli 1997. Tó eru inntøkurnar av fartelefonini ikki øktar, orsakað av takstlækkingunum, sum [...] útboð av framkomnum tænastum. Samlaðu íløgurnar fyrstu 5 mánaðirnar í ár vóru 14,6 mió. kr. ímóti 7,1 mió. kr. fyrstu 6 mánaðirnar í 1996. Góðu fíggjarligu úrslitini, hækkaðu íløgurnar og økta virksemi

tap uppá 1-4 móti Solbjerg IF. Aftaná hetta komu ikki færri enn seks sigrar á rað, tann størsti 15-1. 1-1 javnleikur var móti AIA/Tranbjerg, og síðsti dysturin áðrenn summarsteðgin endaði við 5-1 til føroyska [...] størstu býunum luttaka føroyingar í kappingum hjá DBU. Flestu liðini spæla í seriu 1-6, harav meginparturin í teimum niðaru seriu 4-6. Byrjaðu í fjør Hóast Århus er næststørsti føroyingar-býur í Danmark, fór [...] eftir summarsteðgin endaði við 5-2 sigri móti Solbjerg IF, hóast liðið var eitt sindur skert orsaka av summarfrítíðini. Eftir tann dystin kom tap nummar tvey. tá Rosenhøj vann 4-3. Teir síðstu fýra dystirnir

ímóti KÍ, so hevði B36 vunnið FM heitið. Men tað gekk ikki eftir vild hjá B36. NSÍ vann 3-1 í Fuglafirði, og KÍ vann 4-2 í Gundadali. Úrslitini hava við sær, at NSÍ hevur vunnið meistaraheitið, og komandi mánakvøld [...] hægstur og stútaði í kassan. NSÍ sannførandi Eina løtu ljóðaði í Gundadali, at NSÍ bara hevði megnað 1-1 javnleik í Fuglafirði. Hevði tað verið satt, so høvdu teir í B36 ivaleyst iðrað seg uppaftur meiri [...] vunnu KÍ unglingarnir fyri triðju ferð upp í slag landskappingardyst ímóti B36. Í fjør vunnu teir 7-2 norðuri í Klaksvík og tóku harvið spenningin burturúr kappingini. Tað var annars lagt upp til, at s