fáa nógva fríska luft. Men her var ofta sera kalt. Hetta førdi javnan til krím við fepur. Onkuntíð komu sjónleikarar frá Vordingborg at hava undirhald fyri sjúklingunum. Men her var tað eisini so kalt, at [...] Henry Montagu Villiers, í Føroyum. Hann skuldi taka sær av áhugamálum hjá bretskum trolaramonnum her. Hansara frásøgn um tíðina í Føroyum varð givin út í bók á før­oyskum fyri nøkrum árum síð­ani. Millum [...] at Egil viðhvørt mátti í songina við fepuri dagin eftir. Tað sæst greitt í dagbókini, at her treivst Egil ikki væl. Hann skrivaði heldur ikki so dúgliga dagbók. Hann skrivaði tann 3. Februar við yvirskriftini

eingin kundi hungra í Hvalba. Her var nógvur útróður, og fisk­ur­in varð keyptur og arbeiddur í bygdini. Hvalba var eisini eitt gott grindapláss við døglingum sum ískoyti. Her vóru fuglabjørg, har fuglur [...] keldurnar, sum finn­ast, at tosa við fólk, sum vara av hesi hending, og sum kunnu greiða frá henni. Her er fyrst og fremst talan um børn hjá teimum sum fórust. Fyri at lýsa hetta tíðaskeiðið fer í Miðvikuni [...] Gordon. Tí varð um dagarnar vitjað inni á eldrasambýlinum í Hvalba, tey vóru bæði blíð og fyrikomandi. Her hitti eg tann 93 ára gamla Johannes Poulsen. Pápi hansara Jacob var ein av manningini á General Gordon

koyrdar inn í eitt rúm við 60 fangum. Teir flestu vóru tjóvar og mordarar. Her vóru hvørki sengur ella madrassur, men ótoy. Her vóru herar av loppum, lýs og veggjalýs, sum bitu seg fastar alla staðni á [...] Etiopia, fólk og land. Men seinast í bókini er eitt kapitul sum kallast: “Nádd mál hjá kollveltingini.” Her verður greitt frá nøkrum av úrslitunum, sum vera søgd at vera komin burtur úr kollveltingini. Sagt [...] kristin. Gudina kom at virka sum prestur, og hann gjørdist aðalskrivari í Mekane Yesus kirkjuni. Her blivu skjótt avbjóðingar. Tær fyrstu vóru nevniliga hungurs­neyðirnar, har kirkjan gjørdist miðdepil

skulu fáa okkum agn. Har hevði eg kunna væntað mær eitt bræv, men her fái eg so einki, og kann heldur einki vænta. Kanska eg kundi skrivað her! Inn á Siglufjørðin. Leygardagur, 5. juli Veðrið hevur verið gott [...] Teir royndu eftir fiski, meðan vit lógu í stilli. Nakrar fiskar fingu teir. Sjógv­urin er kolasvartur her. Eitt skip sigldu vit framvið, sum lá avhálað. Tað siglir nú við okkum. Hini skipini, sum hava passerað [...] so eg má at velta, meðan hann svevur. Eg sá hana í dag. Hon smíltist, tá eg bað góðan dag. Hon er her. Eg veit ikki, hvat eg hugsaði, men eg sá hana. Og tað var so nokk fyri fyrst. Vit góvust kl. 8, tá

sær av, »so mundi nøkur sál hava neyð har á staðnum?«. Og stressaðir ferðamenn, sum vitja, meina, at her má reinleikin búgva. Síðani vísir høvundurin, hvussu smábygdin stundum kann vera eitt helviti, sum [...] Fyrisetingin er ikki ein málslig villa, men ein heilsan til griksku týðingarnar hjá Janusi Djurhuus, og her fyrst og fremst til »Ilionskvæði«. Girnd og happing Tær báðar søgurnar í triðja parti, »Gerontiskt [...] søgur flestar, tær eru tekin um, at ein broyting er ávegis í føroyskum skaldskapi. Útheimurin - og her serstakliga europeisk og amerikonsk mentan - ger vart við seg í størri mun enn annars. Søgurnar eru

herjar víðari móti tí hann kallar fyri ”smáu sjúkr­a­hús­unum”. Eg gangi út frá, at hann her meinar við KS og LS. Og her kemur fram tann veru­ligi vandin við tí LS sum TíG sær fyri sær. Nakað sum eg havi havt [...] skip­­aðar lið­út­skift­inga­r á LS og verða nú kall­að dup­ult­­funk­­­tión o.s.fr. Men lat meg støðg­að her. Næstan all­ar funktiónirnar sum KS hevur, eru tiknar upp, áðr­enn henda viðgerð fanst í Før­­oy­um [...] Tað stendur at lesa um hend­an vandan á fyrstu síðu í tema Sosialinum 25 nov. um sjúkr­a­húsini. Her endurgeva teir Tummas í Garði fyri at siga, at ”Trygdin í vanda”. Tað trag­­i­ska er tó, at tað er

sínum politiska lívi, eru samfull 40 ár liðin, síðan hann varð valdur býráðslimur á fyrsta sinni. Her fer hann eisini at hava sína dagligu gongd næstu fýra árini. Teinurin fram til henda stólin hevur verið [...] megna at samstarva. Til­gongdin frá einum hugskoti til tað verður sett í verk, er munandi styttri her. Kommunan hevur roynt at syrgt fyri, at eingin stendur uttanfyri av sosial­um orsøkum. Nógv tiltøk [...] hann og heldur fram mest sum í sama andadrátti. – Vit skulu kortini stilla upp í polit­iskum flokkum her. Tað er ein stórur fyrimunur at hava eitt trygt bakland, sum tú kann leita tær ráð hjá og styðja teg

tey rópa famijueftirlit, har til ber at fáa ráðgeving um, hvussu fólk kunnu tryggja seg sum best. Her verða øll viðurskifti gjøgnumgingin, so sum pensiónsuppsparingar, lán, børn í og uttan fyri hjúnalag [...] áheitanir frá fólki, sum ikki vita, hvussu tey koma at vera fyri fíggjarliga, um tey verða skild. Her kann tað verða nóg mikið við einum óformellum telefonprátið í fyrsta umfari. So vit taka tað úr einum [...] móti hjúnaskilnaði fer fram hjá Ríkisumboðnum, har seperatiónin sum útgangsstøði verður avgreidd. Her skal semja tó verða millum partarnar um foreldramyndugleika og hvørt nakar av pørtunum skal rinda hinum

var sera lívs­játtandi at síggja tær flenna saman um farnar løtur. Babba og eg komu tá ásamt um, at her var eitt stórt mentanarligt virði, og at tann besti mátin at “fanga løtuna” uppá, var at filma tær [...] mót til sín og byrjaði tænastuna hjá tí “komiska” sýslumanninum í Vestmanna (abbi Óla Breckmann). Her tænti hon í fýra mánaðir, og tað vardi ikki leingi, fyrr enn børnini fylktust um hana fyri at lurta [...] fyrstu ferð uttan­lands. Tað var við gamla tjaldri­num. Hon kom at tæna á einum garði í Jyllandi. Her royndi hon at súkkla á fyrstu sinni, men tað gekk so ógvusliga fyri seg, at tað eisini gjørdist síðstu

og hugburð hansara yvirhøvur til bókmentaskapan á føroyskum máli. Tað skilst á øllum brøgdum, at her verður ummælt við yrkisligum krøvum sum grundarlagi og hartil úrveljandi, t.e. ummælisevnið metist [...] orðaskifti millum persónarnar (t.e. samtalurnar). Í triðja parti verður málið í skaldsøguni viðgjørt. Her strikar Christian Matras í fáum orðum upp hugmyndir sínar um føroyskt ritmál. Tey fyrstu, sum fóru [...] skrivar hann um orðalagið: tað er í støðum óføroyskt, ikki ávirkað av grikkskum, men donskum máli. Her meini eg ikki við einstøk orð fyri fremmand hugtøk, men tað er alt tað, sum skal binda tey einstøku