næstu, sum í fjør, fer gýtingastovnurin í ár niður á 50.000 tons, næsta ár verður hann 44.000 tons og í 2000 verður hann bara 41.000 tons. Tí siga fiskifrøðingarnir, at komandi ár er tað í mesta lagi ráðiligt [...] og tilráðingin kemur fyrst í næsta mánaða. Men -næstan sum vant- verður yvirhøvur mælt til niðurskurðir og skerjingar í fiskiskapinum eftir at kalla øllum sløgum. Vit fara í hesum sambandi at umrøða n [...] smáir sum teir lítlu árgangrnir mitt í áttatárunum. Men ávís tekin eru afturímóti um, at 1997 árgangurin er góður. ­ Veiðitrýstið er tó í hægra lagi og er ikki burðardygt í longdini. ­ Veiðitrýstið tvífaldaðist

verið sera virknir í føroyskum tónleiki í nógv ár. Ov keðiligt niðri Uni og teir vóru við í Prix Føroyum fyrr í ár, og hóast bólkurin hevði spælt í eitt hálvt ár frammanundan, so var tað í hesi kapping, at [...] hevur spælt á ymsum støðum í Havn. Bólkurin var eisini við í Prix Føroyar kappingini í ár, og har komu teir í hálvfinaluna. Stigtakari til bólkin er Uni R. Debess, sum nú fæst við tónleik burtur av, og [...] hevur fingið frálæru í gittarspælari. ? Tað var ikki so inspirerandi at vera í Danmark, eg vil heldur vera í Føroyum. Í Danmark er tað ov keðiligt, tað er tætt og stressað í Keypmannahavn, og tað var ikki

hækka Vitanarstøðið skal hækka í fólkaskúlanum og í útbúgvingarskipanini yvirhøvur. Tað er fremsta málið í teimum útbúgvingarpolitisku átøkum, sum eg sum landsstýriskvinna í mentamálum fari at leggja fram [...] og tí bókliga begávaða skal standa ein avbjóðing í boði, sum fær tað besta í næmingnum fram. Men alt hetta ber ikki til í so smáum eindum, sum vit hava í Føroyum.  Tilfeingi má nýtast betur. Og so ikki [...] næmingar, ið krevja serlig undirvísingartilboð í styttri ella longri tíðarskeið. Tað sum nú stendur fyri framman, er at útbúgva lærarar, so at full nytta fæst burtur úr øktu ressursunum.   Skúlabygnaðurin

tingini uppá: Í fyrsta lagi forfongiligheit: tí hesir flokkar, ella rættari menn úr hesum flokkum síggja nú ein kjans til at sleppa at skriva seg inn í søguna sum teir í tóku loysingina, og í øðrum lagi tí [...] i polariseringum, bæði í tinginum og í fólkinum. Ikki minst tá hugsað verður um hvussu nógv bæði løgmaður og landsstýrismaðurin í sjálvstýrismálum siga seg - og ivist eg ikki í at tað eisini er av fullum [...] byrja longu nú í hesum árinum." Eftir hesum er avgjørt frammanundan, hvat allar kanningar og fyrireikingar skulu enda við. Einasta óvissa er, hvussu lagaligar treytir kunnu fáast frá dønum. Í hesum skun

viðgerð og venjing í tráð við Petø-viðgerðina, ið fæst á Craighalbert Centre í Skotlandi. Leiðarin og stigtakarin til henda kenda stovnin, Lillemor Jernquist, var í Føroyum á kunningarferð í farna mánaði, og [...] serligum tørvi. Kann tað hugsast, at Sernámsdepilin fær í lag samstarv við Craighalbert Centre í Skotlandi? - Tað havi eg als ongar tankar um í løtuni. Havi fingið innbjóðing frá Lillemor Jernquist um [...] at vita áðrenn, hvør tørvurin í Føroyum er og hvørja orku vit longu hava. Vit eiga eisini at kanna, hvat vit kunnu gera her og nú, og hvat vit kunnu miða ímóti at røkka í framtíðini, sigur Marita Petersen

eisini væl at lesa í brotum, og eg eri fegin um at fáa so nógv at vita um gerandisdag og høgtíð í okkara høvuðsstaði fyrr og nú í eini og somu bók. Deiligt! At verkið so er skrivað í greiðum og jaligum [...] við regluligari sambandi loft- og sjóvegis. Greitt verður út í æsir frá lívinum í Havn og teimum, ið løgdu lunnar undir lív og virki her í Havn. Fyri tann søgu- og mentanaráhugaða er tað stak áhugaverdur [...] n ella Trygd er í dag. At síggja øll tey gomlu húsini, Kristna­stovu, Tingstovuna, Kantórið, Villums­stovu, Ásbi­stovu, í Dali, Dáva­stovu, við Stein og Ísaks­stovu, fluttu meg aftur í gamlar dagar, og

tað væl hjá HB í bólkaumfarinum í steypakappingini. So gekk tað alt annað enn væl í landskappingini. Í fyrsta umfarinum í ár undirstrikaðu Ion Geolgau og hansara menn, at nú ætla teir sær at vera við, [...] B36 og NSÍ?GÍ. Karl Vidtfeldt er formaður í kappingarnevndini og kappingarstjóri bæði í vaksnamanna deildunum og í yngru deildunum. Hann býr á Sandi og fæst í sínum dagliga yrki m. a. við mjólkaflutning [...] Vit eru í einari torførari støðu. Um verkfallið heldur fram í fleiri vikur, so verður støðan í útjaðaranum meiri ella minni katastrofal, sigur Karl Vidtfeldt, og um fótbóltin sigur hann: ? Á fundi í síðstu

sum kvinnur hava í sambandi við stovnseting av egnari fyritøku. Nú verður skeiðið endurtikið Skeiðið verður nú endurtikið. Á skeiðnum verður dentur lagdur á: ?at kvinnur verða tryggari í, hvussu ein fyritøka [...] og ráðgevingarstovnur. Við støði í hesum íblástri varð alt fyri eitt farið undir at reika fyri slíkum skeiði í Føroyum. Áhugin var nógv størri enn væntað (31 kvinnur í øllum aldursbókum) og størri enn [...] Á vitjan í Íslandi á sumri 2001 fingu landsstýrismaðurin í vinnumálum og vinnumálastjórin høvi at kunna seg um verkætlanina, Brautargengi, skeið serliga ætlað kvinnum sum hugsa um at seta egna fyritøku

jazz- og fólkatónleik, sum eisini skal spælast aðrastaðni enn í Norðurlandahúsinum. Mikukvøldið í hesi vikuni verður konsert í Suðri - helst í Porkeri - og hóskvøldið verður farið til Miðvágs og Klaksvíkar [...] øðuna nú og um útlitini fyri norðurlendskum samstarvi á hesum økinum. Men á skránni eru eisini tiltøk av politiskum slagi. Týsdagin verður evnini »Samfelagsviðurskiftini í dag og ætlanir fyri í morgin« [...] eisini í Baltikum í hesi vikuni. Tað verður nevniliga Atlantic Airways, ið skal flyta tey 35 fólkini úr Baltikum til Føroya. Eingin orsøk er at flúgva hagar við tómum flogfari, so við sangarunum fæst meira

stendur aðrastaðni í blaðnum, verður frávik gjørt í lógini um, at skipini kunnu avreiða í mesta lagi 25% uttanlands, uttan at missa fiskidagar. ­ Og eitt lóggevandi ting, sum vil takast í álvara, letur seg [...] Óli Jacobsen, formaður í Føroya Fiskimannafelag sigur, at tað verður seint gloymt, at Ingeborg Vinther, og hini feløgini, venda sær ímóti fiskimonnum, soleiðis sum tey gera í málinum um ætlaða skattalættan [...] Letur seg ikki hótta ­ Ingeborg Vinther er sjálv besta prógvið um, hvussu lítið fæst burturúr at hótta við verkfalli í tíð og úrtið. Óli Jacobsen er púra sannførdur um, at verkfallshóttanin er tað bera