TB var á odda 2-0, tá tað var hálvleikt, men eftir at heimaliðið tríggjar minuttir eftir hvíldina hevði minkað um munin við góðum langskoti frá Arnfinni Olsen, var útiliðið eitt sindur órógvað í eina fitta [...] stútaði fyrsta TB málið, tá seks minuttir vóru farnir, og Herman Mortensen smekkaði úr 16 metrum til 2-0, tá tað restaðu níggju minuttir av fyrra umfarinum. TB er á veg til tveir dystir um eitt pláss í bestu

spældi á heimavølli móti einum øðrum fronskum liði, Nantes. Úrslitið av tí dystinum var javnleikur 2-2. AGF stóð væl í dystinum, og sigst hava møguleika fyri at vinna á útivølli. ÍSF-UMBOÐ TIL NORÐURLENDSKAN

mál, og venjarin hjá Brøndby, Ebbe Skovdal, duldi ikki, at tað vildi hann eisini. Brøndby spældi 4-2-4, og fyrstu løtuna gekk mest sum alt fyri seg í og kring brotsteigin hjá Jákupi Mikkelsen, og tað var [...] stólpin honum. Tað var tá John Faxe Jensen, sum frá 1. juli verður venjari í Herfølge, royndi seg. Í 2. hálvleiki fekk Herfølge betri tak á verjupartin, og teir vóru onkra ferðina vandamiklir í kontraálopum

Joensen til 1-0, og 43 minuttir vóru farnir, tá Tomek stútaði hornasparksinnlegg úr vinstru til 2-0. Í 2. hálvleiki var mest sum bara spæl til eitt mál. 52 minuttir vóru farnir, tá Tomek rann frá verjuni

1. deild menn: ÍF-NSÍ 0-2 (0-1) NSÍ var omaná, tá teir spældu ÍF í Fuglafirði sunnudagin. Fyri runavíkingar hevði dysturin stóran týdning, tí teir vilja so fegnir vera við har frammi á stigatalvuni, og [...] eisini fuglfirðingar fyri hetta. Eftir kontraálop gjørdist Helgi L. Petersen leysur og hann skoraði til 2-0. Hetta var í síðstu minuttunum, og dysturin var avgjørdur. Hjá ÍF manglaðu bæði Eyðálvur Petersen

2. deild LÍF-NSÍ 5-1 (2-1) Leirvíkingar hava hesi seinastu árini fleiri ferðir verið tætt við at vunnið plássið í bestu deildini aftur, sum teir mistu í 1993, men tað heur kiksað hvørja ferð. Leygardagin

at fær megnaðu at fáa fjórða plássið í landskappingini. Harumframt vann felagið eisini kappingina í 2. deild, so tað kundi bent á, at breiddin í hópinum var sera góð, og at felagið gekk einari ljósari framtíð [...] deildarliðið frá seinasta ári er burtur, og tá harumframt eru fleiri av teimum, sum seinasta ár vunnu 2. deild, heldur ikki eru við, stendur satt at siga einki til við útlitunum fyri hetta kappingarárið.

møguleikar, men tá 71 minuttir vóru farnir fekk Brøndby mál uppá fyrsta møguleikan, sum teir høvdu í 2. hálvleiki, og seks minuttir seinni staðfestu teir sigurin. Bent Christensen skoraði fyrra málið og [...] tað seinna. Í donskum fjølmiðlum var í gjár nortið við, at tá FCK síðst var í Brøndby, taptu teir 3?2, og dagin eftir fekk venjarin, Christian Andersen, sekkin. At hetta verður sagt nú kemst av, at tað

Johannesen 4, Bjarni Wardum 4, Hannis Wardum 3, Uni Wardum 3, Niklas Djurhuus 2, Búi Holm 1, Ken Zachariassen 1 Útvísingar: VÍF 1, Kyndil 2.

heilsuágóðarnar av verkætlanini, so tiltalar tann sosiali parturin meg eisini nógv, sigur hann. ##med2## 65 ára gamli Kristoffur Olsen (m.f.) er ein av teimum mongu luttakarunum í verkætlanini Hesum tekur [...] Niðanfyri eru myndir frá kunningarfundinum, sum varð hildin í Klaksvík fyrr í vikuni. ##med3## Maria Olsen (2.f.v.) vónar eisini at sleppa í fótbóltsbólkin í kanningartíðarskeiðnum ##ms##