Hvalba. Natte eigur eina systir, Beinta (1949). Hon er gift Erlandi Ludvig úr Vestmanna,og tey búgva í Havn.

Fríggjadagin 4. november fingu tveir rørsmiðir prógv á Tekniska Skúla í Havn. Teir eru. f.v.: Poul Johan Arge, Velbastaður, sum hevur lært hjá P/F Mariu Poulsen, og Niels Eli á Krákusteini, Argir, sum

Leygardagin skipaði Bragdið fyri marathon renning. Runnið varð úr Havn til Kaldbak og aftur. Cecil Weihe vann kappingina frammanfyri Sigurð B. Justinussen. Meira verður at frætta frá marathon-renningini

kvøldið verður tónleikur við Kára Sverrisson og fleiri. Havnarkórið fer at syngja, og Dansifelagið í Havn skipar fyri føroyskum dansi. Eisini fara Vár Jacobsen og Páll Danielsen at framføra eitt sjónleikarabrot

A. Jacobsens og Barnabókavirðisløn Tórshavnar Býráðs verða í løtuni handaðar í Mullers Pakkhúsi í Havn.

Í dag 7. apríl fyllir Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, 70 ár. Heðin varð føddur á Brekkunum í Trongisvági 7. apríl 1946. Reiðiliga farin í skúla flutti familjan til Havnar. Heimurin hjá Heðini gjørdist [...] í Trongisvági, var umframt at vera gamal skipari eisini bóndi, so Heðin vaks upp við djórahaldi. Í Havn rann hann tí aftaná øllum, sum høvdu seyð, gæs, høsn og hest, og sum heilt ungur skrivaði hann umsókn [...] Ístaðin giftist hann sera ungur Hjørdis, dóttir Eriku og Alfred Egholm. Tey høvdu eitt gott ungdómslív í Havn, har møtiplássini vóru eitt nú Kondittaríið, Sjónleikarhúsið og Tórshøll. Eftir at hann giftist við

gera síni sjónarmið greið viðvíkjandi hallarmálum og tímatrotinum hjá hondbóltinum og flogbóltinum í Havn. Trot hevur verið á venjingartímum í fleiri ár, og trupulleikin bara veksur, so hvørt sum býurin veksur [...] 1984, tí Neistin, Kyndil og Fleyr bygdu hana. Hetta er tað, sum er gjørt fyri hondbólt og flogbólt í Havn, hvat hallum viðvíkur. Kommunan hevur so sjálv tikið stig til at byggja ítróttarhallir í Hoyvík í [...] hallarmál, fyrr enn eitt umboð fyri HSF púra rætt vísti á í sjónvarpinum fyrr í vikuni, at hondbólturin í Havn er hart kroystur av vantandi hallarkapasiteti. Borgarstjórin nevndi í tí sambandinum, at ætlanin er

ætlanin, at borgarafundurin í Havn í farnu viku skuldi hava nakra ávirkan á tær ætlanir, sum býráðsins vinnunevnd og hennara bygginevnd hava lagt um at byggja út Tórshavnar havn. Hetta fingu vit havnarfólk [...] undir við teirri loysn, sum er løgd fram. Verri er, at hann heldur ikki ivast í, at ger Tórshavnar havn eina kanning av møguleikunum á Gulanum, so verður úrslitið, at ein loysn har kann ikki brúkast. Hetta [...] gjarna bæði á Gulanum, á Sundi og í Kollafirði - verða tiknar úr hondunum á nevndini fyri Tórshavnar havn. Tí tá nevndarformaðurin longu framman undan hevur sagt, at ongar broytingar verða gjørdar, sama hvat

Føroyum, ið tryggja at tað eru fólk, ið ganga við bússum. - Í Havn hava vit tørv á 130 fólkum. Tað plagar at vera verri at fáa fólk í Havn, og onkuntíð hava vit sjálvi gingið í eini heila viku aftaná [...] at hóast tað hevur gingið væl at fingið innsavnarar til landsinnsavningina, so mangla enn 70 fólk í Havn. - Fyri nøkrum vikum síðani sendu vit út eina áheitan til fólk um at stuðla landsinnsavningini. Nógv [...] vit broytt mannagongd og tosa við eini átta fólk, ið skulu virka sum ambassadørar fyri Reyða Kross í Havn og finna innsavnarar. Í løtuni hava vit 60 innsavnarar, so vit mangla enn 70 fólk í Havnini. Men enn

so eru lík­ind­ini hjá flokkinum góð. Borgarstjórin í Havn sigur í blað­num í dag, at hann vil hava »four more years«. Um hann fær tað, gera havn­ar­borg­ar­ar av í morgin. [...] mangan havt ta støð­una, eins og uttanflokkalistin hjá Pet­uri í Gongd. Men síðani aldaskifti hava havn­ar­fólk ikki valt teir smáu flokkarnir. All­ir fýra teir størru flokkarnir hava verið stór­ir. Fó [...] 43,1 pro­sent til løg­tingið, og tað er 17,1 prosent meira, enn hendan kanningin til bý­ráð­ið í Havn vísir. Um úrslitið verður, sum kann­ing­in vís­ir, so endurspeglar tað helst førda and­s­tøð­u­politikkin