skúlastjóri í Klaksvík 1952-56 og fyrsti landsskúlaráðgevarin 1956-65. Alma og Herdis tóku realprógv í Havn í 1960. Alma var fyrst arbeiðsgenta í eina tíð hjá Edith og Jákup í Jákupsstovu, arbeiddi so í Barnagarði [...] barnagarði í Århus í tvey ár. Síðani var hon á talustovni í Risskov í gott 4 ár. Seinni var hon aftur á Barnagarði Drotning Ingridar. Í 1975 vóru Alma og Karl Jóhan í Nykøping í Svøríki og fluttu síðani til [...] Drotning Ingridar í eitt ár og var á Askov Háskúla veturin 1962-63. Hon tók prógv frá Socialpædagogisk Børnehaveseminarium í Århus í 1965. Í Århus hitti hon Karl Jóhan Fossá úr Havn, sum las til lækna

ferð í Hetlandi fyri 30 árum síðan. John er ættaður úr Edenburgh í Skotlandi og er pastorur í Carvari Church í Kalamazoo, Michigan í USA. Kalamazoo er ein býur við 70.000 íbúgvum í ein landsynning í statinum [...] fór avstað aftur í gjár við Atlantsflog til Aberdeen. Tey verða í Skotlandi og Onglandi hesa vikuna. Tey skulu syngja í Durham í Onglandi og komandi vikuskifti í Fraserburgh og Aberdeen í Skotlandi. Tey [...] kórsangararnar í Calvary Choir at vitja í Føroyum. Hjá fleiri teirra var hetta fyrstu ferð, tey vóru í Evropa. Vit halda, at tað skal nógv til fyri at "imponera" amerikanarar, sum búgva í einum stórum landi

Tey, sum koyra til arbeiðis í Havn í bili, skulu ikki longur sleppa at parkera í Skálatrøð, ella nakra aðrstaðni í miðbýnum. Tað sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn. Í fleiri ár hevur Tórshavnar [...] parkeringsplássini niðri í Havnini brúkast til tey, sum eru niðri í Havnini til handils, ella í øðrum, stytti ørindum. Parkeringsplássini niðri í býnum skulu vera til tey, sum bara eru niðri í Havnini onkur ørindi [...] parkeringspláss í Gundadali og longur uppi í Havnini. - Vit hava gott og ókeypis samband við býarbussum, so tað ber væl til at koyra við bussi úr Gundadali, ella longur uppi í Havnini, oman í býin - ella fólk

konsulátið helt til í Skipshandilshúsinum á bryggjuni í Havn. Douglas J. Marr doyði í 1959, og nakað seinni yvirtók Axel Mortensen felagið og gjørdist bretskur konsul í Føroyum. Í 1968 yvirtekur P/F Marr [...] Eftir lokna skúlagongd fór hann í handilslæru í Keypmannahavn í 1934 og arbeiddi har eina tíð, eftir at hann varð útlærdur. Hann kom heim aftur í 1940 og fór at arbeiða í einum toyhandli á Tvøroyri, sum [...] skrivstovumaður hjá J.F. Kjølbro, og í 1946 fer hann til Havnar at arbeiða hjá Carl á Lag. Tá so P/F Marr og Co í Havn í 1952 søktu eftir skrivstovumanni, ið var kønur í enskum máli, bleiv tað Axel, ið fekk

ikki bert næmingar í Hoydølum, sum vóru úti í hesum ørindum, tí hetta sama gjørdi eisini næmingar í Vági og í Kambsdali. Lærarar stuðla Um middagsleitið í gjár vóru tey stødd í SMS í Havn, har tað ikki stóð [...] skúlaøkinum? Fyrrapartin í gjár vóru m.a. næmingar í 2. A í Hoydølum úti og savnaðu inn undirskriftir móti teim sparingunum, sum fara at raka teirra flokk so meint. Í Sosialinum í gjár skrivaðu vit um støðuna [...] innsavningina av undirskriftum hevur 2. A í Hoydølum biðið um alment innliti í hetta málið. Tey biðja í hesum brævinum, til Petur Petersen, aðalstjóra, um innlit í alt skrivligt samskifti sum hevur verið

Ítróttarfelag fyllir 65 ár og fer at fáa eina ítróttarhøll í føðingardagsgávu komandi ár, segði Heðin Mortensen, býráðslimur í Havn, á borgarafundi í Kollafirði mánakvøldið. Við tí meinti hann helst ikki, [...] taka í nýtslu, men heldur, at byrjað verður upp á hana í komandi ári. Heðin Mortensen metti, at tá ítróttarhøllin í Hoyvík verður liðug til nýggjárs, ber til at fara undir ta næstu, sum verður tann í Kollafirði [...] galdandi í. Menninir spæla hondbólt, og kvinnurnar flogbólt. Men tað er bara ein vanlig fimleikarahøll í bygdini at venja í, og tað ber als ikki til. Víst vað á, at kvinnurnar hava spælt seg í meistaradeildina

uttanlands á legur í Noregi. Eisini býtir felagsskapurin mat út til familjur, sum hava tað tungt fíggjarliga eins og fólk, ið sita einsamøll. Í sambandi við handanina í Kiwanishúsinum í Havn fyri nøkrum døgum [...] m hjá felagsskapinum. Tveir aðrir Kiwanis-felagsskapir eru í Føroyum. Tað eru Kiwanis Rósan í Havn, og Kiwanis Eysturoy, sum hevur heimstað í Gøtu. [...] Frelsunarherinum í Vági, ið hevur umfatandi arbeiði við børnum og ungum, við 50.000 krónum. - Kiwanis sær stórt virði í virkseminum hjá Frelsunarherinum, og tí halda vit tað vera natúrligt hjá okkum í Kiwanis,

koyra í ferðsluni í Havn. - Tað er upp á tíðina, at borgarar í landinum byrja at hyggja suður um Skopunarfjørð og taka Sandoynna sum eitt seriøst alternativ til at byggja í trunkanum og meldrinum í Havn [...] hjá kommununi at standa á aftrat í framtíðini. Sandsbygd er best egnaða økið í landinum til landbúnað, og tað er serliga grønmetisframleiðslan, sum hevur vind í seglunum í løtuni. - Hetta sær eisini út til [...] koyrandi í oynna, og tá verður skjótt at koma til og frá. Brandur Sandoy vísir á, at tað verður skjótari av Sandi til Glasir, Landssjúkrahúsið, handlar og tænastur í Havnadali og til ymiskt annað í høvuðsstaðnum

hædd í Reinsarínum í Tórsgøtu verður innrættað til spælistað í ár. Tórshavnar býráð hevur í íløguætlanini fyri í ár sett hálvaaðru millión krónur av, so gongd kemur á arbeiðið at gera spælistað í Reinsaríinum [...] sigur Bogi Andreasen. Reinsaríið í Tórsgøtu í havn er ein søguligur bygingur, sum tí er rættiliga áhugaverdur at fáa blást nýtt lív í. ? Hetta er eitt av gomlu pakkhúsunum í søguligu Havnini, men við ætlanini [...] og møguleikar, heldur Bogi Andreasen, varaborgarstjóri í Havn. Eitt mál, ið hevur verið ávegis síðstu árini, fer nú í gongd. Tórshavnar býráð hevur í íløguætlanini fyri 2011 sett hálvaaðru millión krónur

leingi á sama arbeiðsplássi, tí konan, Herborg, arbeiddi í 32 ár á Tjaldurs Apotekið í Havn. Hon byrjaði í 1957 og gavst í 2003. Hon var burturfrá í nøkur ár. Nú Hildibjart er farin frá, fær hann betur stundir [...] Dalsgaard stjóri. Skrivstovan var í niðaru hædd í heimi hansara í J. Broncksgøtu 31, og fimm fólk vóru í starvi. Síðan 1973 hevur Hildibjart verið stjóri á stovninum, sum í dag eitur Lønjavningarstovan og [...] úr Mykinesi. Tey eiga fýra børn: Marna og Jón, sum búgva í Hoyvík, Dánjal Petur, sum býr í Viborg, og Kári, sum býr í Havn. Barnabørnini eru 9 í tali. Tað er ikki bert Hildibjart, sum hevur verið leingi