á hesum sinni. Hans­ara íkast til hesa greinarøð hevur verið sera áhugavert. Her skal bert skoytast uppí, at Marna Joen­sen av Eiði, f. Nolsøe, ættað av Tvøroyri, hevur greitt frá, at hon passaði Siggu [...] var eitt vaskistað, har kvinnurnar kundu fara eftir eini trappu oman til ánna at vaska teirra klæði. Her stóðu konurnar við sínum bankitrøum og bankaðu klæðini rein. Tey hava verið kókað heima, og tað var [...] er hann ovasti politimyndugleiki í sýsluni. Av øðrum uppgávum kann nevnast »landvesinkommissiónin«. Her byrja allar útskiftingar, sum ofta eru sera arbeiðskrevjandi. Tað kundi eisini vera nakað sum kallast

Eg rokni við, at Nolsøe her er í so optimistiskur. Heldur munnu teir hava verið rættiliga ógjøgnumskygdir. Tá ið JH so nevnir Gásadals-Martin og Bíggjar-Hans, so eru -s og -ar her klípi (fuge-element), sum [...] heilt av leið at roknað okkara hátt at tosa dansk sum eitt teirra”. Eitt sipar her til ‘málføri’, sum JH nevnir frammanfyri, og her hevur hann fullkomiliga rætt. Danskt í Føroyum er ein serligur variantur, [...] áhugavert. Her er fittligt at síggja, hvussu Lokki verður nýttur (og umtulkaður) í einum føroyskum samanhangi. Síðst er eitt traditionelt, filologiskt arbeiði um: Tvey kvæði eftir J. H. Djurhuus, og her fær mann

bara ein spurningur um tíð, so er hann fastur maður á liðnum. Hann hevur nakað, sum nógvir mangla her í Føroyum. Tað eru langskotini. Hann ivast ikki tá hann fær møguleikan og hann hevði eisini tvey dundurskot [...] og fekk sítt vanliga gula kort. Tykist trívast á miðvøllinum hóast hann nokk er vongur av uppruna. Jann Ingi Petersen: 4 Líkist meiri og meiri einum Víkingi á miðvøllinum, men misti nakrar vandamiklar bóltar [...] Jákup Mikkelsen væl. Hevði nakar stórar bjargingar og var tryggur í útspørkinum sum altíð. Leivur Joensen: 3 Er falloin væl til á høgra bakki og spældi eisini ein miðal góðan dyst. Tað er ikki til at síggja

meinigheitshúsinum í Sandavági. Jákup S. Joensen talar um Ìsrael. Hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli. Kl. 18 møti v/Jan Joensen. Innsavnan til Missiónshúsið. Øll eru [...] aftaná fara vit hugna okkum saman við máltíð, virksemi og øðrum. Vesturkirkjan: kl. 11 Bergur Debes Joensen Gásadalur: kl. 11 David Johannesen Tjørnuvíkar kirkja: kl. 12 Henning Bøgesvang Haldorsvíkar kirkja: [...] Chase, prestur í Mariukirkjuni. Kl. 14 er sunnudagsskúli. Tað er tilbiðjan av Heilaga Sakramentinm her í kirkjuni millum kl. 15 og 18. www.katolsk.fo Adventkirkjan Leygardagin kl. 10 barna­bíbliutími og

seyðarhøvdum og teir báðar spákandi lakk- og leðursjeikarnar (tann eini við berum rumpustelli), sum Unn Joensen hevði sett inn í vøkru náttúruna uppi yvir Klaksvíkini. Tað var forrestin sama lista­kvinna, ið nú [...] m hjá Per Kirkeby, ein av glas­stand­myndunum hjá Danny Lane ella okkurt heilt annað varð uppsett her á landi. Filmurin um Hans Paula Olsen var tann fyrsti av trimum føroyskum filmun, ið viðgera myndlistafólk; [...] sama viðfangi kann ásannast, at trøini sum kunnugt á ongan hátt vaksa inn í himmalin og heldur ikki her hjá okkum fjøllini, tí hóast ummælarar alt árið frøddust um Tórodd, var einki listaverk selt á teirri

Kaldbak: kl. 12, Ann D. Hansen, altargangur Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen. Kristiliga sangkórið luttekur Hestur: kl. 12, Bergur D. Joensen Sørvágur: kl. 12 David Johannesen Vestmanna: kl. 11, Inga Poulsen [...] stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður:?Hilmar Joensen. Dagligur leiðari:?Malan Matras Joensen. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima­gjaldið [...] senda ein teldupost til Otta Schrøter Holm Ottar_schroter_holm@hotmail.com ella ring til Marjun Joensen á tlf 0044 208 953 9920 Stað: Danska Kirkjan í London 4 St Katharine's Precinct Regent's Park London

Gudstænastur Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk. (Talvan gongur fyri KFUK í Havn). Argir: kl. 11, Kirkjubøur: kl. 12.30, Bergur D. Joensen. Talvan gongur í Suðurstreymoyar vestara [...] og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg [...] vælkomin at koma við bønarevnum skrivliga, ið verða løgd framman fyri tað Heilaga Sakramenti. »Verið her og vakið við mær, vakið og biðið«. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Í morgin kl. 11

Gudstænastur Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk. (Talvan gongur fyri KFUK í Havn). Argir: kl. 11, Kirkjubøur: kl. 12.30, Bergur D. Joensen. Talvan gongur í Suðurstreymoyar vestara [...] og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg [...] vælkomin at koma við bønarevnum skrivliga, ið verða løgd framman fyri tað Heilaga Sakramenti. »Verið her og vakið við mær, vakið og biðið«. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Í morgin kl. 11

fremmandur, kendi hettar beinanvegin. LÍF hevur í ár verið so heppið at hava KÍ-brøðurnar Jan og Allan Joensen í hópinum. Teir vóru sum vera man sera ivasamir, tá ið teir skuldu gera av, um teir eftir [...] millum eru liðleiðarar, ið síggja til, at alt tað praktiska rundan um liðið sjálvt verður avgreitt. Og her er nógv at hugsa um: Dómaraseðlar, læknataska, saftdunkar, klæðir, boðgeving, bussbílegging og alt

Heimstaður John Joensen, skipari,10.9.1918 Oyndarfjørður Andrias Sofus Andreassen, 1.bestim1.12.1906- Ditlev Houmann, 2.bestimað5.4.1916- Kristoffur Joensen, motorpa5.9.1926 Eiði Jákup M Joensen, smyrjari7 [...] Dánjal Jákup Vilhelm, sum ar­beiddi á Skipasmiðjuni, fór til stjóran á tryggingina at tosa um hetta her. Men her fekst einki burturúr. Stjór­in segði bert, at tað gamla var at siga takk. Tað var ein dummheit [...] Vit vóru næstan norð­ur ímóti Jan Mayen. John var uppi um náttina. Vit lógu millum russararnar, men hann manøvreraði seg burtur úr við at brúka skrúv­una. Trupulleikin her var tann, at føroyingar settu