eitt ár í inngjaldi og harumframt skal gjaldast út í eitt ár longri. Tað vil siga, at pensjónsuppsparingin missir í roynd og veru tvey ár fyri hvørt árið, sum vit lækka pensjónsaldurin, og tað merkir, at árliga [...] Øll sum arbeiða, gjalda inn, og øll í pensjónsaldri fáa út. Stórar ábøtur eru gjørdar á hesa skipan tey seinnu árini. Hans Pauli Strøm vil vera við, at tað er einans honum og Javnaðarflokkinum fyri at takka [...] siga, at tey liva væl av fólkapensjónini og ”Samhaldsfasta”. Men sjálvandi eru øll ikki líka væl fyri. Onkur skal brúka nógvar pengar til heilivág o.s.fr. og tað kann broyta hesa myndina nógv. Vit kunnu

royndar og dugna­ligar menn at hava ábyrgd­ina av fasta startinum og at syrgja fyri, at bátarnir hildu seg á geirunum, sum teim­um var tillutaður. Alt hetta megnaðu vest­menn­ingar til fulnar, og tað var [...] í kappróðri á føroyskum vág­um og firðum ikki eru somu fyritreytir at tosa um tíðir og met, sum tað eru í svimji­hyljum og á rennivøllum, ella tá ið tað verður kastað við ham­ara, spjóti, kúluvarpi ella [...] tí sjóvarfall, streymur, aftur­undirgerðir og so mangt annað spælir eisini inn. Men tað gevur undir øllum umstøðum meiri meining at tosa um og við­gera tíðir og met nú, enn tað gjørdi áðrenn 1997, tá ið

íbúgvum Nigers eru av hausa-ættini. Tey eru fastbúgvandi bóndir og eiga øll eitt petti av jørð, sum tey liva av at dyrka. Í Niger eru 20 % av fólkinum nomadur, sum vandra við djórum teirra í regntíðini [...] jørðina og møguleikarnir hjá bóndunum verða sostatt alsamt minni. Hetta er knappliga vorðið ein stórur trupulleiki; hausafólkið ilskast nú um, at djórini hjá nomadunum oyðileggja plantur teirra og hetta [...] av og harvið fáa eitt øðrvísi innlit í mentanirnar hjá hvørjum øðrum. Hetta hevur víst seg higartil at rigga væl, siga foreldrini. - Skúlarnir hava heilt víst betra um sambandið millum bóndir og nomadir

íbúgvum Nigers eru av hausa-ættini. Tey eru fastbúgvandi bóndir og eiga øll eitt petti av jørð, sum tey liva av at dyrka. Í Niger eru 20 % av fólkinum nomadur, sum vandra við djórum teirra í regntíðini [...] jørðina og møguleikarnir hjá bóndunum verða sostatt alsamt minni. Hetta er knappliga vorðið ein stórur trupulleiki; hausafólkið ilskast nú um, at djórini hjá nomadunum oyðileggja plantur teirra og hetta [...] av og harvið fáa eitt øðrvísi innlit í mentanirnar hjá hvørjum øðrum. Hetta hevur víst seg higartil at rigga væl, siga foreldrini. - Skúlarnir hava heilt víst betra um sambandið millum bóndir og nomadir

Vágar. På grund af det fine vejnet og de mange tunneller kunne vi nemt komme rundt på de nordlige øer og sejlturene mellem Leirvík og Klaksvík og mellem Vestmanna og Oyrargjógv var korte behagelige afbrydelser [...] mine to børn på 2 og 7 år Færøerne. Det blev en stor oplevelse. Vi lejede en bil i lufthavnen og boede under opholdet hos nogle venner i Torshavn. Vi nød oplevelsen af den skønne og vilde natur fra Viðoy [...] fik, fra vi ankom til lufthavnen på Vágar. Der var ikke noget kort over øerne og over de største byer i den bil vi lejede. Og i turistinformationen i lufthavnen fandtes kun et oversigtkort over øerne med

foreldur og Býráð. Og tað er so slett ikki talan um at seta kontanthjálpina aftur í gildið. Formaðurin í sosialu nevnd sigur, at sjálv er hon hart ímóti kontanthjálpini og hon fer at berjast við hond og fót [...] er púra einki hald í hesum. Og sum formaður í sosialu nevnd hjá býráðnum skuldi hon verið tann fyrsta at vita tað.... Og hon leggur, at hon eiini fer at berjast við hond og fót ímóti, at tað nakrantíð [...] útvega sær aðra barnaansing fyri tær 1.500 krónurnar. ? Og tað vil so aftur siga, at kontanthjálpin fer at elva til svarta dagrøkt, og til svart arbeiði, og tað vil eg ikki vera við til. ? Býráðið hevur roynt

15.00 giftast í Vesturkirkjuni Poula Patursson, Hoyvík og Hanus Skaalum Midjord, Tórshavn. Leygardagin 11. august giftast Súsanna Sivertsen og Atli Danielsen, Klaksvík. Vígslan verður í Betesda kl. 15 [...] giftast í heiminum í Miðvági Jonrid Mikkelsen og Fróði Clementsen. Veitslan verður í SÍF-húsinum kl. 19.00. Leygardagin 18. august giftast Birgit Thomsen, Klaksvík, og Janus Thomsen, Hvalba. Vígslan verður í [...] Fuglafirði og Kristian Sune Haraldsen ( Bassi ) úr Hoyvík. Veitslan verður fyri innboðin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Leygardagin 1. september kl. 15.00 giftast í Vágs kirkju Helen Hjelm og Hans Jákup

væl og vunnu loksins 4,5-3,5. Heini Olsen, Heini Danielsen og Pól Martin Hansen vunnu síni talv. Flóvin Tór Næs, Carl Eli N. Samuelsen og Terji Petersen leiktu javnt, meðan danin Nicolaj Borge og John [...] annað oddabrak millum klaksvíkingar og havnarmenn. 2. deild og 3. deild Tað eru framvegis klaksvíkingar og sandavágsmenn sum serliga skara framúr í 2. deild. Klaksvíkingar hava eitt sterkt 2. lið, nú 1. liði [...] hvalvíkingar, vestmenningar og kollfirðingar.Við nærum vissu ber longu nú til at siga, at toftamenn ikki megna at halda sær uppi í 1. deild. Fimta umfar verður komandi vikuskiftið og tá verður millum annað

sjúkrahúsnum og tveir av læknunum, Knud Steinø, yvirlækni og Karl Johan Fossá, komunulækni greiddu teimum frá viðurskiftunum á Suðuroyar Sjúkrahúsi og heilsustøðuni í Suðuroynni annars. Og teir duldu ikki [...] útbúgvin fólk. ?Læknar og onnur við góðum útbúgvingum eru ofta gift við fólki, sum eisini hava góðar útbúgvingar. Og tað nyttar ikki at arbeiði bara er til annan hjúnafelaga n og tí er neyðugt at skipa [...] kommunulæknar og læknar til sjúkrahúsið. Læknarnir søgdu, at heilsustøðan hjá Suðuroyingum er líka góð, sum hjá føroyingum annars. ? Okkara størsti trupulleiki er at fáa læknar í oynna og um fýra ella fimm

ss fáast burtur úr tí. Og tey koma væl við inni í miðbýnum, sigur Sigurd Simonsen, borgarstjóri í Fuglafirði. Tí har liggja bæði kirkjan og Siloa, sum ofta hava stór tiltøk. Og tá er vanliga brúk fyri [...] Vesturstova fær fleiri búpláss, og Fuglafjarðar Skúli stendur fyri eini størri útbygging. Eisini verður arbeitt við at gera eina kommunala bussrutu millum Fuglafjørð og Kambsdal. Hendan ætlanin er komin [...] tann munur, at vit eiga fyri tað, vit gera. Og býarverkfrøðingurin í fuglafirði leggur aftrat, at nú verða útbyggingarnar gjørdar eftir, hvussu fíggjarorkan er, og hvussu roknað verður við, at hetta fer at