hava ført sína sak fram og hava ført vitni fyri gerðarættin og nú eru dómararnir farnir at viðgera tað, sum er komið fram. Men tað einasta, vit frætta, er, at tað verður neyvan fyrrenn í kvøld, at rætturin [...] um samsýningina fyri at sigla jóladag. Les eisini: Ætlaðu at skora kassan upp á at sigla jóladag Snorri Fjallsbak, leiðari á lønardeildini, sigur, at jóladagur er umfatataður av sáttmálanum og tí er tað [...] Fasti gerðarrætturin er nú farin undir at viðgera kæruna frá lønardeildini hjá fíggjarmálaráðnum um siglingina hjá skipunum hjá Strandferðsluni jóladag. Manningarfeløgini hava noktað limum sínum at manna

millum10 og 30 prosent á øllum sløgum av ferðaseðlum. Við hesum ætlar flogfelagið at signalera tann veruleika, at tey taka kappingina í álvara og gleða seg samstundis um, at henda nú verður viðskiftafólkunum [...] stokkutar prískampanjur ella avsláttur til ávísar bólkar. - Við hesi lækkingini ynskja vit at geva øllum ferðafólkum á hesi rutuni lut í okkara bíligu ferðaseðlum, sigur Michael Binzner, stjóri í flogfelagnum [...] grønlendska útjaðaranum helst eisini høvdu ynskt sær lut í hesum. Hetta eru tey í leiðsluni í Air Greeland fult greið um: - Vit vildu sjálvandi fegin kunnað bjóðað bíligar ferðir til allar kundar okkara

fundinum í Lissabon. - Vit eru væl nøgd við úrslitið, sum er komið burturúr, tí nú kunnu vit brúka okkara politisku orku til at fáa politisk úrslit, segði forsætisráðharrin aftan á samráðingarnar. Tað er [...] nýggi sáttmálin vísir eisini frá tí grundlógaruppskotinum, sum fransmenn og niðurlendingar vrakaðu á fólkaarkvøðu í 2005. Nýskipanarsáttmálin ber í stuttum í sær, at ES fær ein fastan formann og ein felags [...] avtikin so við og við. Nakrir meinbogar vóru, áðrenn tað eydnaðist at fáa endaliga semju í morgun. Eitt nú vildi Italia ikki góðtaka, at landið skuldi hava færri umboð í Evropatinginum enn Bretland og Frakland

hægri í ár, í mun til í fjør. ­ Tað eru kortini meira peningur millum fólk í ár, men eg hugsi, at tey nú fara at keypa húsbúna, bilar og tílíkt, sum hevur ligið á láni seinastu árini, sigur Schumann Hjaltalin [...] fjør. ­ Fólk byrjaðu longu at keypa seinast í november, og nú gongur sølan væl, men hugsandi verður meira selt, tá handlarnir fara at hava opið út á kvøldið. ­ Mín meting er, at sølan fer at liggja umleið [...] árinum. ­ Jólasølan byrjar ikki rættiliga fyrr enn 18. desember, tá vit fara at hava opið um kvøldið. Leysliga mett, vænti eg at vit fara at selja fyri umleið 5 pt. meira enn í fjør, sigur Vagn Andersen

flutning til Stórabretlands og Fraklands. Vit hava lagt okkum eftir at hava eina góða loysn til eitt nú flakatrolarar, og verður transittíðin fyri fullar bingjur nú bert tveir dagar Tórheðin Jensen sigur [...] frá nýggju flutningsmøguleikunum. Men hvørjir eru so fyrimunirnir við at nýta hesa rutu? - Við at sigla við bingjuskipi beinleiðis til Teesport, lata vit upp fyri fleiri valmøguleikum í samband við flutning [...] Farmaflutningur Tórheðin Jensen, sølustjóri, sigur, at fráferðin á nýggju farleiðini verður seint fríggjadag úr Havn, og skipið verður frammi í Teesport sunnumorgun. - Við hesi rutu verður møguligt at

ÍF hevur havt við sær, at munurin millum tey bæði fremstu nú er minkaður út tíggju og niður í fimm stig. -Vit eru væl nøgdir við gongdina, og vit spæla fyri FM møguleikanum, sigur Albert Ellefsen, sum saman [...] órógvaðar av, at fleiri spælarar eru farnir av landinum í lestrarørindum og ferðast heim til dystirnar. Hesa ferð eru Øssur Dalbúð og Høgni Madsen heim. Sum skilst eru Heri Nesá og Jan Ó. Ellingsgaard [...] aftur fyrrenn í fyrsta lagið um eina viku. Egil á Bø hevur ikki vant síðani summarsteðgin. Síðst var Pætur Dam Jacobsen miðverji og Niels Pauli Danielsen var á miðvøllinum millum teir fyrstu ellivu. Soleiðis

síðugøtum. Tað eru tey, sum reka handil og ymiska vinnu í hesum umhvørvi rættiliga sannførd um. Í hesum umhvørvi eru nógvir handlar, bæði klædna-, skógva-, búnýtis-og matvøruhandil, og her eru eisini frisørar [...] aftanfyri. Ymiskt undirhald verður eisini á skránni, og eitt nú fara Guðrið Hansdóttir, Lea Kampman og Anna Sofía Jørgensen at syngja og spæla, sjey mans fara at spæla á harmoniku, og her verða eisini DJ Hjørtur [...] gøtuni, eins og handlar og fyritøkur fara at hava opið til út á kvøldið við ymiskum tilboðum og undirhaldi. Fyriskipararnir av tiltakinum eru fýra í tali: Páll Breckman, Beinta Poulsen, Bergtóra Ó. Poulsen

so at tað eru vit sjálvi sum gera av, hvørs sleppur til Føroya at vera. Føroya Arbeiðsgevarafelag hevur fleiri ferðir strongt á at at fáa eina skipan, sum Í ólavsøkurøðu síni staðfestir Bárður á Steig Nielsen [...] stórur trupulleiki er at tað er trot á útlendskari arbeiðsmegi og tað er ein stór forðing fyri vøkstri og menning. Christian Andreasen, sum er talsmaður fyri Fólkaflokkin nú Løgtingið hevur aðalorðaskiftið [...] ólavsøkurøðuna, sigur, at hetta er eitt málsøki, vit eiga at yvirtaka sum skjótast. Hann sigur, at tað er ein stórur trupulleiki, at útlendingamál eru danskt málsøki og at allar avgerðir verða tiknar í

1-1, tá ið NSÍ vitjaði í Klaksvík. Í 17. umfari vann KÍ 4-2 í Runavík. - Nú spæla vit fyri at vinna silvurmerkini. Tí fara vit til Klaksvíkar fyri at vinna øll stigini, sigur Hjalgrím Elttør, klaksvíkingurin [...] klaksvíkingurin sum hesi bæði seinastu árini hevur verið við til at seta dám á í Runavík. Allir NSÍ spælararnir eru tøkir uttan Aco Pandurovic, sum hevur sæð gult fimm ferðir og tískil er leikbannaður. Einar Hansen [...] gott boð upp á vinstra vongverja. Meðan NSÍ hevur møguleika at vinna heiðursmerkir, so hugsa tey í Klaksvík um at sleppa undan niðurflyting. Um tað eydnast at vinna eitt stig hesa ferð, eru klaksvíkingar

Russlands til 14. apríl. Tað upplýsir finska stjórnin á heimasíðu síni. Stongsulin skuldi annars enda 11. februar. – Við teimum umstøðum, sum nú eru, er tað eitt neyðugt stig at taka, tá skipað migratión [...] russisku megin markið, verður sagt. Sambært Mari Rantanen eru tað »hundraðtals, um ikki túsundtals migrantar, sum í løtuni eru nærindis markinum á russisku síðuni, og sum bíða eftir møguleikanum at koma [...] tey meta, at tað fer at halda fram, um marknaliðini lata uppaftur. – Vit síggja eingi tekin um, at Russland uppførir seg øðrvísi. Vit hava orsøk at halda, at støðan fer at halda fram, sigur Mari Rantanen