var tuberkladeildin hjá sjúkrahúsinum. Ellen gjørdist ikki drúgv sum sjúkrasystir. Hon giftist 20. august 1932, 23 ára gomul, við tí javngamla Mogens Lützen, sum doyði í 2006. Tað kann vera nevnt, at tey [...] so eftir honum. Teir rógva bátin til Øravíkar, og so draga teir bátin allan vegin til Fámjins, einar 3 fjórðingar! Tað sama var, tá grind var í Vági ella Hvalba. Teirra partur kom til Øravíkar, har tað varð
við fjósloftinum. Bára, sum hevur havt lærarastarv í Klaksvík, hevur fyrst verið í farloyvi síðan august í fjør. Nú hevur hon so sagt seg úr starvinum og fer burturav at leggja seg eftir at reka matstovuna [...] heystarnar, sigur hann, at tað er eingin trupulleiki, og kjøtið á garðinum selur væl. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8##
sIGOYNARAR Zigoynararnir er tað nýggja økið í Rumenia, sum Birgir Andreasen er komin inn á hesi seinastu 3 árini. Zigoynararnir eru ein fólkaferð í Rumenia, sum mong einki vilja hava við at gera; enntá kristin [...] n fyri hvønn salin er í donskum krónum millum 30 og 50.000. Tríggir møtisalar ery reistir seinasti 3 árini, sum hava fingið nøvnini Ebenezer, Hebron og Mizpa. Tá ferðalagið vitjaði í maj, varð salurin [...] skúlamyndugleikarnar og undirvísingarráðið, setti seg í samband við hesar við tað sama, og longu í august í fjør byrjaðu teir fyrstu klassarnir í einum av skúlunum í Tárgu-Jiu. Talan er um 48 næmingar í
kirkja er opin fyri almenninginum mánadag, mikudag og fríggjadag klokkan 15 til 17 í juni, juli og august mánað Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Mikukvøldi kl. 19.30 verður fyrilestur [...] 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Sandoyar Kunningarstova Sandoy Tourist Information Centre - Mørkin Mikla 3kj, 210 Sandur. Skrivstovan er opin mánadag til fríggjadag kl. 09-12 & 13-16. Tlf. 361836 www.visitsandoy [...] Vestergade 48 D, 8000 Århus C www.aarstova.dk Cøliakifelag Føroya Formaður er Henning Sørensen, Garðsgøta 3, Argir, tlf. 314783. Hjartafelagið Postboks 3120, 110 Tórshavn, hjartafelag@hjartafelag.fo Kvinnuhúsið
Barnaansing er undir møtinum. Sunnudagsskúlin er kl. 12.00. Týskvøldið kl. 20.00 Bønarmøti á Brekku 3. www.livdin.fo Adventkirkjan Leygardagin kl. 10.00 Bíbliugransking og barnabíbliutími. Kl. 11.00 G [...] 14.00 Sunnudagsskúli - seinasti sunnudagsskúlin fyri summarfrítíðina. Byrjað verður aftur í august. Kl. 18.00 Møti v/ Tom Skaale, Ungdómskórið syngur. Øll eru hjartaliga vælkomin. Evangeliihúsið, [...] frá kl. 15 til 18. LFÚ ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16 til 18. Tinghúsvegur 18, 3. hædd, Tórshavn. Tel. 310220 (skrivstovan) tel. 315015 (ráðgevingin). Teldupostur: lfu@post.olivant
og gána í 12 tímar til næsta flogfarið fór til Nairobi& Gott var, at vit fingu útflýggjað ókeypis 3. min. telefonkort, so vit kundu ringja til Kenya og siga frá. Vit komu tó fram móð og troytt í øllum [...] ikki nógvir halgi- og frídagar. Kl.19.15 er longu myrkt, og her er einki sum eitur skýming, nei, 1-2-3 so er myrkt, so tíðin er stutt frá tí at skúlin er liðugur og til myrkt er, táið ein helst má halda [...] dirvi, halda vit. Vit hava tó nakað at læra av hvørjum øðrum!!! Áhugavert at uppliva!!! Josva er nú í august byrjaður á einum amerikanskum kostskúla, (2 tímar frá Nakuru) vit halda, at hesin skúlin er betri
var suðuri í húsinum hjá Dam á Tvøroyri, fann eg eitt gamalt bræv. Gult og falmað, dagfest hin 20. august 1916 í Skopun. Brævið lá millum mong onnur brøv og skjøl har suðuri – spor frá einum langum livaðum [...] yvirskriftini “Havi tekur sín part, og tað er slúkið”: “Týsdagin 30. apríl kvøldist ein Skopunarbátur við 3 monnum í Høddasundi. Allir umkomust: Óli Kristian Dam, keypmaður, ið hevur konu og fimm børn eftir. [...] var uppií.” Óla Kristian var farin á sjónum, og Sára Maria sat einkja við fimm smáum børnum millum 3 og 10 ár og tí sætta undir belti. Hon hevði síðan mangan á munni, at Petur, sum tá var 8 ára gamal,
kl. 18 Møti við Martin Thomsen. Samkoman Rhema Mikukvøldið kl. 20 Bønarmøti. Fríggjakvøldið kl. 20-22 JC Teens. Leygarkvøldið kl. 22 Bønarnátt. Sunnudagin kl. 17 Møti og sunnudagsskúli. www.rhema.fo [...] Sunnudagsskúli, kl. 18 Møti v/ teimum ungu, Marjun og Katrin syngja. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 11 Gudstænasta v/ Jóhan P. Johannesen, evnið: Gleði, kl. 14 Sunnudagsskúli. Mánakvøldið [...] frá kl. 15 til 18. LFÚ ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16 til 18. Tinghúsvegur 18, 3. hædd, Tórshavn. Tel. 310220 (skrivstovan) tel. 315015 (ráðgevingin). Teldupostur: lfu@post.olivant
29 mans. Teir fara avstað aftur nýggjan saltfiskatúr við 33 monnum tann 6. juni og koma aftur 25. august. Hendan túrin hava teir 182 tons av saltfiski og fiskiparturin fyri túrin er kr. 1.104. Hetta var [...] 1957. Tann fyrri byrjar 2. september. Hetta merkir, at teir hava mist stóran part av sesongini. August var ofta besti mánaðin. Teir koma inn 28. september og fara út aftur 30. september seinna, og seinasta [...] prentað í blaðnum. Men tað varð framvegis leitað. Men tann 5. november boðar blaðið frá, at sunnudagin 3. november, varð givist at leita. Tá høvdu skipini siglt upp til 1000 fjórðingar og leitað, og nú var
29 mans. Teir fara avstað aftur nýggjan saltfiskatúr við 33 monnum tann 6. juni og koma aftur 25. august. Hendan túrin hava teir 182 tons av saltfiski og fiskiparturin fyri túrin er kr. 1.104. Hetta var [...] 1957. Tann fyrri byrjar 2. september. Hetta merkir, at teir hava mist stóran part av sesongini. August var ofta besti mánaðin. Teir koma inn 28. september og fara út aftur 30. september seinna, og seinasta [...] prentað í blaðnum. Men tað varð framvegis leitað. Men tann 5. november boðar blaðið frá, at sunnudagin 3. november, varð givist at leita. Tá høvdu skipini siglt upp til 1000 fjórðingar og leitað, og nú var
