at tey í høvuðssætinum hjá Kop og Kande í Danmark vóru sera bergtikin tá Idé Møblar í Havn vunnu í fjør, men enn meira bergtikin tá tá Idé Møblar í Havn aftur í ár sigraðu á yvir 100 handlum í Danmark [...] Koppi og Kannu at halda fram at veita eina góða tænastu. Í fjør fóru starvsfólkini hjá Koppi og Kannu í Føroyum at vitja Kählers í Portugal. Í ár gongur leiðin so til Finlands at vitja stóru Fiskars fyritøkuna [...] Danmark, Grønlandi og í Íslandi. Í fjør vunnu starvsfólkini hjá Idé-møblum eina ferð til Portugal. Í ár sleppa tey ein túr til Finnlands. Birgir Andreasen staðfestir, at sigrarnir motivera starvsfólkini hjá Koppi

Avalon Sjónleikarfelagið við í ?Kulturby 98? tiltakinum í Stokkhólmi í juni í ár. Tiltakið bar heitið ?Norrøn Gudalæra?, og tað, sum Avalon-Leikhúsið fer at framføra í Havn hesar báðar dagarnar, er tann [...] tjóðarkvæðinum, sum tey framførdu í Stokkhólmi. Avalon Sjónleikhúsið varð stovnað í 1994 og er eitt yrkissjónleikarhús. Men hetta tiltakið er í Havn er eitt áhugatiltak í samstarvi við ?Studie framjandet [...] Í dag fær Havnar Sjónleikarfelag vitjan úr Svøríki. Tað eru sjónleikarar úr Avalon sjónleikarhúsinum í Stokkhólmi, sum koma til Havnar at vitja í dag, og teir steðga til mánadagin 17. august. 12 fólk eru

til sjúkrasystir á Dr. Alexandrines hospital í Havn í 1946. Hon var tá 20 ára gomul, og arbeiddi hon har í nógv ár. Í 1966 fór hon niður at taka eftirútbúgving í psykiatri, fyri at taka við sum deildarleiðari [...] deildini. Í 1972 fór táverandi yvirsjúkrasystir Anna Maria Brandt frá, og tá tók Signhild yvir sum yvirsjúkrasystir, inntil hon fór frá í mars 1996, 70 ára gomul. Signhild er fødd í Kollafirði í 1926. Foreldrini [...] deildarleiðari á tí nýggju psykiatrisku deildini í Havn, sum lat upp í 1969. Hon var við til at starta psykiatrisku deild saman við Árna Olsen, psykiatara, og Thordis av Skarði læknaskrivara. Har umframt vóru eisini

til sjúkrasystir á Dr. Alexandrines hospital í Havn í 1946. Hon var tá 20 ára gomul, og arbeiddi hon har í nógv ár. Í 1966 fór hon niður at taka eftirútbúgving í psykiatri, fyri at taka við sum deildarleiðari [...] deildini. Í 1972 fór táverandi yvirsjúkrasystir Anna Maria Brandt frá, og tá tók Signhild yvir sum yvirsjúkrasystir, inntil hon fór frá í mars 1996, 70 ára gomul. Signhild er fødd í Kollafirði í 1926. Foreldrini [...] deildarleiðari á tí nýggju psykiatrisku deildini í Havn, sum lat upp í 1969. Hon var við til at starta psykiatrisku deild saman við Árna Olsen, psykiatara, og Thordis av Skarði læknaskrivara. Har umframt vóru eisini

fyrstu ferð í Føroyum í 1956, tá hon arbeiddi á Drotning Ingridar Barnagarði í Havn. Eitt gott ár seinni fór hon heim aftur til Norra, men hon droymdi altíð um at koma aftur til Føroyar. Í 1958 fór hon [...] august 1959. Jórun var eitt skifti vikarur í Torshavnar Kommunuskúla. Hon var á ítróttarskúla og hevur eisini útbúgving í drama, og hevur hon í mong ár verið lærari í fimleiki og drama á Føroya Læraraskúla [...] William Heinesen, tey búgva í Norra. Jórun og Erling eiga tvey børn: Erlendur, sum býr á Hvítanesi og Rannvá, sum býr í Baffin Island í Kanada. Ommu- og abbabørnini eru 6 í tali.

Eftir at túrurin er byrjaður í Klaksvík, steðgar liðið til móttøku íNorðragøtu, á Toftum, í Saltangará og í Streymnesi, áðrenn síðstitúrurin her í Føroyum endar á Vaglinum í Havn. Tiltøkini eru almenn, og [...] 10.30: Helnabrekka í Klaksvík Kl. 11.20: Klaksvíkar sjúkrahús Kl. 12.15: Býráðshúsið í Norðragøtu Kl. 13.30: Undirhúsið á Toftum Kl. 14.30: Betri í Saltangará Kl. 16.35: við Margáir í Streymnesi Kl. 19 [...] 19.05: Vaglið í Havn. ##med2## Um náttina fer alt liðið, 63 súkklarar og 14 tænastufólk, umborð á Norrønu. Leygardagin á middegi leggur Norrøna at í Hirtshals, og so verður súkklað í eina heila viku. Á ferðini

verður í bogaskjóting í Miðvági, í fimleiki í Runavík og í flogbólti og triatlon í Klaksvík. Harafturat verður nógvur fótbóltur á leikunum, og avgjørt er, at fótbóltur verður í Suðuroy, Havn og í meginøkinum [...] Oyggjaleikir 2027 verða í Føroyum, verða kappingar um alt landið. Kappast verður í badminton, borðtennis, frælsum ítrótti, judo, kurvabólti, skjóting, súkkling, svimjing og tennis í Havn og nær við Havnina [...] á Betri Oyggjaleikum, sigur Oyggjaleikanevndin. Betri Oyggjaleikir verða í Føroyum í døgunum 3.-9. juli 2027, og kappast verður í 14 ítróttagreinum.

Í dag verður fyrsta samkynda parið vígt í Føroyum. Talan er um tveir mans úr Bretlandi, sum skulu giftast á Ráðhúsinum í Havn í dag klokkan 14. Og tað verður Annika Olsen, borgarstjóri, sum skal víga parið [...] og Magni Laksáfoss, atkvøddu ímóti. Í sambandi við at nýggja býráðssamgongan í Havn varð skipað 14. november í fjør segði Annika Olsen, at hóast hon atkvøddi ímóti í Løgtinginum, fer hon at virða landsins [...] Annika Olsen umboðar í Tórshavnar býráð, er ímóti at samkynd kunnu giftast í Føroyum, so fær flokkurin heiður av at eiga fyrsta borgarstjóra, sum fer at gifta fólk av sama kyni í Føroyum.

Ovastevna er í Nólsoy hetta vikuskiftið, og nógv fólk hevur leitað sær til Nólsoyar í góðveðrinum í dag. Longu í gjár vóru nógvir bátar komnir út til Nólsoyar, og í dag eru nógvir bátar komnir aftrat. [...] fleiri komnir úr Hósvík í dag. Í gjár var regattasigling í Sundalagnum og veitsla í Hósvík. Vanligt er, at fleiri bátar og bátsmanningar halda fram út til Nólsoyar á ovastevnu í dag. Soleiðis er eisini [...] seinnapartin í dag við fullum skipi. Klokkan 15 stóðu fleiri fólk eftir á Bursatanga í Havn, sum ikki sluppu við, og siglt verður aftur úr Havn klokkan 16.30. Nú veðrið er lýtt og gott í dag, vænta nólsoyingar

Sprotin arbeitt saman við grafisku stovuni Gramar í Havn um typograferingar, sniðgávu. Heimasíðan er gjørd í samstarvi við Vasti í Klaksvík. Prentsmiðjan Oddi í Reykjavík stóð fyri prentgerðini, og Oddi prentaði [...] varð undir en-fø eftir leistinum hjá Gyldendal í 1990 Hon kom á marknaðin í 1992 (Stiðin) Í 1996 varð farið undir danska-føroyska orðabók, sum kom á marknaðin í 1998 (Stiðin) Frá 2001 – 2003 varð føroysk-enska [...] (Sprotin) Í 2005 vóru bøkurnar lagdar á alnetið. (Sprotin) Í 2008 er dátugrunnurin liðugur, og úr honum verða gjørd bók, fløga, alnetútgáva, intranetútgáva og sms-orðabók. (Sprotin) Teldufyritøkan Zenit í Havn