Í august í ár vóru 26.013 løntakarar; hetta er um 1% minni enn í august í fjør, tá tað vóru 26.252 løntakarar. Innan tað almenna eru nú 3% fleiri løntakarar og eisini í privatu tænastuvinnuni eru fleiri [...] fjør. Í byggivinnuni er ongin broyting, meðan fiski- og onnur ráevnisvinna hevur eina afturgongd upp á 12,9%. Í fiskivinnuni eru tveir stórir løntakarabólkar: fiskiskapur og fiskavøruídnaður. Síðan august [...] hvussu gongdin hevur verið. Fiskavøruídnaður Tað vóru 1.459 løntakarar í fiskavøruídnaðinum í august í ár. Hetta eru 369 færri enn í august í fjør. Tá vóru tað 1.828 løntakarar í fiskavøruídnaðinum. Afturgongdin

í løtuni eru eini 10-12 oyru hægri í Føroyum enn í Íslandi, sigur hann. Lægri ídnaðarprísir Poul H. Sólstein veit annars at siga, at munandi prísfall hevur verið á ídnaðarfiski í ár. - Sum heild, hava prísirnir [...] verið á so gott sum øllum úrdráttum úr fiski í ár. - Prísfallið á ídnaðarfiski hevur so nógvar orsøkir, men sum heild kunnu vit siga, at marknaðurin í ár hevur verið meira stirvin enn annars. Nýtslan er

tað tykist, sum um Neistin í ár hevur fingið eina góða blanding av eldri royndum kreftum og yngri ágrýtnum monnum. KÍF-liðið líkist nógv tí, sum tað hevur verið í skjótt nógv ár, og fleiri at spælarunum eru [...] eru eisini komnir væl upp í árini. Men teir bíða í nøkur ár afturat, inntil teir, sum spæla við dreingjum 16, eru nóg vaksnir at taka yvir á vaksnamannaliðnum. Kollfirðingar vóru heldur ikki so langt frá [...] og eru nú tað ovasta av teimum trimum høvuðsstaðarliðunum í 1. deild hjá monnum. KÍF-Neistin 19-22 (12-15) KÍF: Eddi Joensen 7 (1), Jákup Dam 6, Vagnur Johannesen 3, Petur M. Johansen 2 (1), Christian M

gamla Heðini Olsen í næstbestu deildini í ár. Í 37. minutti javnaði Dávnjal Reginsson til 1-1. Hetta var triðja málið hjá Dánjali Reginsson á næstbesta HB liðnum í ár. Í kvøld vóru Jákup L. Thomsen og Magnus [...] Gundadal við 2-1 tapi. Úrslitið ber við sær, at HB er aftast við 9 stigum, at FC Hoyvík er næstaftast við 12 stigum, og at tað eru trý stig fram til KÍ, sum á áttanda plássi hevur 15 stig. Sunnudagin um eina [...] verður gestur hjá HB, so fer tað at síggja væl bjartari út hjá FC Hoyvík, enn tað hevur gjørt higartil í ár. 2-1 sigursmálið hjá FC Hoyvík í dag skoraði nýggi álopsspælarin Simon Jørgensen. Hann hevur inntil

høgru. Hetta var fyrsta málið í bestu deildini í ár hjá 23 ára gamla Oddi, sum fyrr í ár var skaðadarvaður, og sum í dag var á liðnum fyri 11. ferð í ár. Hetta var sætta ferðin, at hann var millum teir [...] vunnin við fýra lokalum spælarum millum teir fyrstu ellivu. Hugaligt var tað, at Kevin Egell Johnsen 12 minuttir undan leikloki varð skiftur inn. Hann hevur leingi drigist við skaða og hevur ikki verið á

ðið játtað at betala 12 milliónir og kommunan fíggjar hinar 17 milliónirnar Arbeiðið hevur gingið skjótt. Heðin Mortensen, borgarstjóri, sigur, at arbeiðið byrjaði 16. januar í ár, og eftir ætlan skal [...] Tórshavnar Kommunu longu 10. juli. Síðani verður mett, at fyrstu búfólkini flyta inn fyrst í september í ár. Við tað, at nýggja røktarheimið verður sambygt við Tjarnargarð, fer at gera tað bera til hjá báðum [...] sigur, at fyrireikingarnar til hesa byggingina eru byrjaðar, men um tað eydnast at seta spakan í í ár, men tað verður tætt við.

góð úrslit í flogbóltinum, hava verið mest sum fyri ongum higartil í ár. Liðið hevur ikki somu styrkina, sum tað hevur havt undanfarin ár, og í teimum fyrstu fimm dystunum var einki stig komið í posan hjá [...] Harvið styrkti SÍ sína støðu í oddinum hjá monnunum, og nú sjey umfør eru spæld, er SÍ á odda við 12 stigum. Næstu liðini hava átta stig, men Mjølnir kann koma upp á 10 stig, um teir vinna dystin, sum [...] fimm dystir. Leygardagin bar umsíðir til hjá ÍF. Fram, sum heldur ikki hevur staðið seg serliga væl í ár, var á vitjan, og ÍF vann dystin 3-1. Fyrri dysturin millum liðini endaði við 3-1 sigri til Fram, men

partinum av byggivinnuni tað minsta í tíggju ár. Heimsbankin til Oslo Leiðslan í Heimabankanum hevur gjørt av, at ársfundurin hjá evropeisku deild bankans í ár skal haldast í Oslo og ikki í Stockholm sum [...] í donsku byggivinnuni minkaði nógv seinasta ársfjórðingin í fjør. Húsa- og íbúðarbyggingin minkaði 12 prosent, samstundis sum nýbygging innan vinnulívið minkaði 18 prosent samanborið við seinasta ársfjórðingin [...] bóru ótta fyri, at mótmælisfólk fóru at skipa fyri ófriði. Hví bankin nú hevur valt at flyta fundin í ár úr Stockholm til Oslo, vil norska uttanríkisráðið ikki siga nakað um, men tað er ikki óhugsandi, at

u tíð. Samstundis vita vit, at hvørt ár eru fleiri børn, sum saman við familjum sínum stríðast fyri at fáa endarnar at røkka saman. Ábendingar eru um, at árið í ár ikki verður nakað undantak - heldur [...] seinastu seks árini. Á konsertini verður fjølbroyttur tónleikur, samrøður og prát. Tey, ið framføra í ár, eru: Barnakórið NOVA, Guðrun Sólja við kóri, Olvheðin Jakobsen, Sway, Høgni Lisberg, Son of Fortune [...] øll eru hjartaliga vælkomin. Latið verður upp fyri umsóknarblaðnum til ársins jólahjálp sama dag kl. 12 tann 1. desember á heimasíðuni barnabati.fo. Freistin at søkja er úti á middegi tann 8. desember

tryggjaði B71 øll trý stigini. Hetta vóru fyrstu málini hjá Juliani í ár. B71 er næstfremst við 15 stigum, og Víkingur er á fjórða plássi við 12 stigum. Um eina viku fær B71 vitjan av B36, og tá fer Víkingur [...] Arnór Brandsson, og Bogi á Reynatrøð átti uppleggið. Hetta var triðja málið hjá Arnóri Brandsson í ár. Eitt lítið korter eftir steðgin javnaði Víkingur til 2-2. Tað var Jósef Ólavsson Gleðisheygg, sum [...] sum skoraði, og tað var Arnór Brandsson, sum átti uppleggið. Hetta var fyrsti málið hjá Jósefi í ár. Eitt korter var farið, tá ið Julian Frankieson eftir upplegg frá Boga Hentze legði B71 á odda, og ein stórur