31. oktobur í ár vóru liðin 50 ár síðani skúlin á Eiði varð vígdur. Í tí sambandinum skipar Eiðis kommuna og skúlin fyri hátíðarhaldi komandi leygardag. Á skránni verða m. a. røður, felagssangur og kvøðing [...] hevur eisini verið millum næmingar, foreldur og onnur í skúladøminum um navn á nýggja forskúlanum á Eiði. Vinnarin verður kunngjørdur leygardagin. Í Eiðis skúla ganga nøkur og 60 børn úr forskúla og upp [...] upp til 7. flokk. Børnini eru av Eiði, frá Ljósá og úr Svínáum. Gamli skúlin á Eiði var mitt í bygdini, á leið har sum minnisvarðin er nú.

Avgusturin, sum gjørdi landgongd í Hvalba sunnudagin, doyði í morgun. Trúgvi Gudmundarson, borgarstjóri í Hvalba, sigur avgusturin er deyður ímillum klokkan níggju og klokkan 10 í morgun. - Vit hava verið hjá [...] hægsta fjørða er í kvøld, verður farið at máta hvalin og taka onkrar royndir, Náttúrugripasavnið skal hava. Og í morgin er ætlanin at fáa hann sleipaðan út á streymasjógv og seinnapartin í dag fer borgarstjórin [...] honum og hava staðfest, at hann er deyður, sigur hann. Tað er óvist, hví hann endaði á sandinum í Hvalba. Hann kom inn á fjørðin sunnunáttina og otaði seg longur og longur inneftir, til at strandaði s

djúpvatnstrolarunum í Suðuroynni, Niels Pauli í Hvalba og Rankin av Tvøroyri farnir at royna nýggjar leiðir. Teir eru farnir í Norðsjógvin at fiska upsa. Teir hava annars báðir verið í Barentshavinum, saman [...] Steintór avreitt tann seinna túrin í Hvalba, har lastin hevur givið so nógv arbeiði hesa vikuna, at tey hava arbeitt í vaktum. Farnir í Norðsjógvin Nú bátarnir eru lidnir í Norðsjónum, eru tveir teirra, Niels [...] saman við Steintór úr Hvalba og Bresta úr Havn. Teir høvdu eina kvotu upp á góð 180 tons í part og tað var nokk til tveir túrar. Kvotan varð uppfiskað og teir avreiddu tað mesta í Noregi, har teir fingu

n. Seinri giftist Sigrid við Niels Paula Vest úr Hvalba, og soleiðis er Ingrid uppvaksin í Hvalba. Ingrid og Levi funnu saman og bygdu eitt væla heim í Gerðum. Eftir at Levi hevði verið til skips, bæði [...] grótgarðinum, er í dag eitt satt prýði fyri eygað og grannalagið. Vit í Garðsenni, bæði stór og smá, ynskja tykkum hjartaliga tillukku við degnum, við tøkk fyri nógvar góðar løtur bæði í Klaksvík og her [...] Pápin, Alfred Petersen, var úr Puntabyrgi á Tvøroyri og mamman, Maria Nattestad, úr Stórustovu í Hvalba. Hesi bæði giftust til Klaksvíkar, har Levi er uppvaksin og hevur virkað megin partin av lívi sínum

til jólaborðhald í Suðuroy, verður næsta leygarkvøld, 23. november, tá ið ikki færri enn trý stór jólaborðhald eru í Oynni. Jóalborðhald verður bæði í Hvalba, á Tvøroyri og á Hotellinum í Øravík og á øllum [...] Atgongumerkini kosta 200 krónur fyri borðhald og dans og tey eru at fáa í pylsuvogninum í Hvalba, í Tangabúðini á Tvøroyri, á Statoil Støðini í Vági.Seinasta freist at keypa atgongumerki er mikukvøldið. Sama kvøld [...] fara eisini kend orkestur at spæla góðan dansitónleik til tey tilkomu. Í Hvalba fer ein gestakokkur úr Havn at vísa síni kynstur í Roynhøllini, har Bóltfelagið Royn hevur jólaborðhald fyri bygdarfólkinum

myndini Í filminum fortelja næmingar, foreldur og lærarar hvussu tey uppliva Skúlan á Trøðni. Filmurin er næstan fýra minuttir langur. Skúlin á Trøðni er ein skúli fyri børn við serligum avbjóðingum. Í filminum [...] Skúlin á Trøðni hevur gjørt ein upplýsandi film um gerandislívið á skúlanum, sum tey kalla “Skúlin á Trøðni - eitt fantastiskt tilboð”. Sagt verður, at filmurin skal lýsa “gerandisrokið á skúlanum”. Síggj [...] Foreldrini vísa á, at næmingurin hevði stórar trupulleikar við at lesa, men at tað ikki er ein avbjóðing í dag.

Fyrsta royndin í Hvalba Fiskasølan er longu farin undir fyrstu royndina sum beinleiðis fiskaframleiðari. Tað hendi, tá ið Fiskasølan herfyri leigaði flakavirkið í Hvalba, sum var farið í gjaldssteðg og [...] pening í framleiðslugøgn av ymsum slagi, eitt nú í onkran rækjubátum og okkurt alivirki, og onnur, so hóast alt, er virksemið hjá Fiskasøluni eitt sindur spjatt. Men nú hon hevur leigað virkið í Hvalba, er [...] fram. ?Vit eru farin uppí í Hvalba at læra og enn er ringt at siga, hvat tað fer at føra til, sigur stjórin. Enn veit hann tí onki um, um Fiskasølan fer at halda fram í Hvalba, antin við at keypa virkið

hevur steðgað ætlanini um at samskipa 10. flokkarnar í Tórshavnar Kommunu í Eysturskúlanum. Kortini bjóðar skúlin næmingum at koma í »Nám x«, sum skúlin kallar tað. Eysturskúlin bjóðar framvegis Nám X, sum [...] tillagingar gjørdar. Úr Eysturskúlanum verður sagt, at í skjótt fimm ár hevur verið arbeitt við at savna allar 10. flokkarnar í Tórshavnar Kommunu í Eysturskúlanum. - Hetta hava tvey býráð samtykt, játtan [...] Mentamálaráðnum, og hevur hetta eisini havt fulla undirtøku í øllum skúlastýrinum í kommununi. Ja, enntá var ígildissetani útsett eitt ár, frá 2009 til í ár eftir ynski frá Kommunuskúlanum. Sostatt var eingin

Miðnámsskúlin í Suðuroynni flytir í næstu viku í nýggja skúlabygnigin í Hovi. Í hesum døgum eru flytikassar og ruskposar gerandiskostur í hølunum, tey nú fara úr Nýggi miðnamsskúlin í Hovi verður tikin í nýtslu [...] nýtslu í komandi viku. Tá flytur Miðnámsskúlin í Suðuroynni úr hølunum í og kring Vágs Skúla, har skúlin hevur húsast í mong ár undir trongum korum. Nýggi og stásiligi skúlin í Hovi verður karmur um skúlagongd [...] skúlagongd frá í næstu viku, tá miðnámsskúlanæmingar fara hagar at ganga í skúla, og seinni fara eisini næmingar á Heilsuskúlanum at hava sína skúlagongd har, og nýggi skúlin hevur eisini alla hugsandi útgerð

nýggjan studentaskúla í Suðuroynni. Bygginevndin hevur gjørt at at skipa fyri arkitektakapping um nýggja skúlan og í Sosialinum í gjár varð lýst við projektkapping um miðnámsskúla í Suðuroy. Endamálið við [...] fáa uppskot um, hvussu skúlin skal síggja út. Skúlin skal vera tíðarhóskandi karmur um fjølbroytt og framkomin útbúgvingartilboð fyri ung og tilkomin. Men samstundis skal skúlin hava umstøður til at gerast [...] virðislønir og til at keypa eitt møguligt uppskot fyri. Men tað er í øllum førum greitt, at uppskotið, sum vinnur kappingina, fær minst 100.000 í fyrstu virðisløn.